如果你想得到知识，必须付出辛劳。
我们要得到它都必须付出辛劳。
一个新手在付出辛劳和汗水后蹲坐在神社前。
Toil and sweat done, an apprentice meditates before a Shinto shrine.
感谢为此书编辑出版发行而付出辛劳的文友和同志们，感谢给我的支持、关怀、理解和灵感的家人及亲友们；
Thank the editor for publishing the book. Thank my family, relatives and friends for giving me support, care, understanding and inspiration. Thank the grassland.
做蛋糕可能需要付出时间和辛劳，但泰勒从中发现了乐趣。
Making cakes may take time and be hard work, but Taylor sees the fun in it.
你付出的是时间和辛劳，但你收获的是感谢。
What you give in time or energy, you'll get back in gratitude.
成群结队的蜜蜂在一起酿蜜，它们付出这样大的辛劳并不是为自己，而是因为它们酿出的蜜可以为整个群体而非个人所享用。
Groups of bees work together to produce honey. Their great efforts are not selfish, however, as the amount of honey they produce is for an entire group rather than a single individual.
在美国，欧元债务危机演变成这样：欧元的辛劳付出却由美元收获利益。
In the United States, the euro debt crisis has worked like this: the euro's pain has been the U.S. dollar's gain.
你们不辞辛劳的付出才使得本次合作取得巨大成功。
You spare no pains of pay to make this cooperation obtain tremendous success.
可是他却毅然拿起笔来，摸索着，坚持写作，每写一字，他都需要付出常人根本无法想象的艰辛劳动。
But he decided to pick up the pen, groping, continue writing, write every word, he needs to pay ordinary people can not imagine the hard work.
种下一棵苹果树需要付出许多辛劳。
你付出“八倍的辛劳”了吗？ ！
它的成功不仅有作曲家的辛劳付出，更有许多幕后英雄的默默支持。
Its success not only is the composer's hard work, but also there are many silent supports of unsung heroes.
只要平时不断的努力和不断的积累，在考试时就一定能一举通过，没有辛劳的付出，有怎么可能有收获呢？
So long as usually is unceasing diligently and the unceasing accumulation, when test certainly can pass at one fell swoop, does not have the pain paying, has how possibly has harvests?
报答父母为送你上大学读书付出的辛劳和牺牲。
To reward your parents for their hard work and sacrifices that permitted you to attend your university.
这一成功升级的背后，总经理陈泽康先生带领的团队付出了怎样的辛劳、做出了怎样卓有成效的工作、有怎样的宝贵经验以资垂范。
Behind the curtain of the successful upgrade, what travail has Mr. Philip Chan and his team gone through?What achievements have they realized and what valuable experience have they accumulated?
为了给儿子找到更好的训练设施，丁的父亲放弃了自己的事业搬到东莞，此后他付出了多年的辛劳和牺牲。
Many years of hard work and sacrifice followed as Ding's father gave up his business and moved to Dongguan in order to find better training facilities for his son.
感谢所有弟兄姊妹为本次退休会各项事工的辛劳付出，也请继续为欠缺的经费奉献。
Special thanks to all the co-workers, brothers and sisters for all their efforts for this retreat. Also continue to remember the shortage of retreat fund in our offing.
种下一棵苹果树需要付出许多辛劳。
他知道成为被剥夺继承权的人之一，被震耳欲聋的机器轰鸣所困，为了少的可怜的回报付出艰辛劳动意味着什么。
He knew what it mean to be one of the disinherited, to be chained to the deadening routine of the machine and to soul-destroying labor for an insufficient reward.
他知道成为被剥夺继承权的人之一，被震耳欲聋的机器轰鸣所困，为了少的可怜的回报付出艰辛劳动意味着什么。
He knew what it mean to be one of the disinherited, to be chained to the deadening routine of the machine and to soul-destroying labor for an insufficient reward.
应用推荐