这是本难读的书，不过它会丰厚回报为之所付出的努力。
It is a difficult book to read, but it richly rewards the effort.
我们相信为完成这项任务所需要投入的时间和付出的努力是值得的。
We believe the time and hard work involved in completing such an assignment are worthwhile.
考试成绩和学生自身付出的努力有关。
你所得到的回报会与你付出的努力成正比。
The rewards you get will be in proportion to the effort you pay.
这将教会他们珍惜付出的努力以及所取得的成果。
This teaches them to value the effort as well as what it achieves.
对过程中的实际表现和付出的努力给予具体表扬是有必要的。
It is necessary to provide specific praise about actual actions performed and efforts made in the process.
我认为，她为收录鲜为人知的女科学家的轶事所付出的努力值得赞扬。
I think she is to be commended for making an effort to include anecdotes about little-known female scientists.
我还发现，每日称重无法准确描述我在健身房付出的努力和取得的进步。
I also found that weighing myself daily did not provide an accurate depiction of the hard work and progress I was making in the gym.
我认为，她为收录鲜为人知的女科学家的轶事所付出的努力，值得赞扬。
I think she has to be commended for making an effort to include anecdotes about little known female scientists.
她曾目睹人们为把一个新人带到这个世界上所付出的努力，表示非常赞赏。
She has seen and admired the effort it takes to bring a new person into the world.
另一项发表在《经济学与统计学评论》上的研究报告称，父母所付出的努力是十分重要的。
Another study, published in the Review of Economics and Statistics, reports that the effort put forth by parents is extremely important.
所有那些他付出的努力都是徒劳无果的。
你可以想象你想保持呼吸而必须付出的努力！
Imagine the effort involved if you had to ensure that you keep breathing!
这项协议还会影响为牵制伊朗而付出的努力。
戒烟的确很难，因此付出的努力应该值得鼓励。
Quitting smoking is hard work and your efforts should be rewarded.
愿上帝保佑你们付出的努力，愿上帝保佑美国。
寻找解决方案时，在付出的努力上应该有一个平衡。
There is a balance to be achieved in terms of effort involved in finding a workaround.
我感谢优秀的竞选团，感谢你们所有人付出的努力。
I want to thank my superb campaign team. I want to thank you all for your hard work.
通过您的程序传递这些ID确实是值得付出的努力。
They really are worth the effort of passing them through your programs.
有一天，有个同事说他喜欢听我讲为音乐付出的努力。
The other day a colleague commented that he enjoyed listening to my musical efforts.
这种评估对估计整合数据所需付出的努力程度很关键。
This evaluation is critical to determine the level of effort needed to integrate this data.
你的工作效率和质量取决于你付出的努力和专注的程度。
The quality and quantity of work you can produce is dependent, not only on the effort you put in, but on your ability to concentrate.
不过您还是应该多夸奖孩子付出的努力，而不是他的天赋。
But still you should try to complement mastery rather than ability.
在代码质量和调试支持方面付出的努力会很快在维护成本方面得到回报。
Good code with good support for debugging pays for itself in maintenance costs very quickly.
在清理代码的时候，我们为之付出的努力只有在将来才能受益。
When we clean up the code, the cleanup we make will only pay off at some future time.
很少有人能想到马戏团演员为了编排节目而付出的努力和艰辛。
Few people think about all efforts and hard work put by circus actors to create a performance.
虽然所付出的努力令人欣慰，但这在许多场合可能是不实用的。
While ascetically pleasing, this likely is not practical in many cases.
员工们最感兴趣的就是报道他们付出的努力所应得的称赞、认可。
It's in the workers' best interests to report what they've done to get credit where credit is due.
——我常常想像如果实现了目标，生活会是什么样，而不去想为此付出的努力。
I would often visualize what it would be like if I was living my goals rather than working towards them.
——我常常想像如果实现了目标，生活会是什么样，而不去想为此付出的努力。
I would often visualize what it would be like if I was living my goals rather than working towards them.
应用推荐