孤寂是老年独自生活要付出的高昂代价。
Loneliness is a high price to pay for independence in your old age.
放弃工作是他为子女幸福所付出的小小代价。
Giving up his job was a small price to pay for his children's happiness.
总统公开说失业率的上升是遏制通货膨胀“值得付出的代价”。
The president is on record as saying that the increase in unemployment is "a price worth paying" to keep inflation down.
你看，每一道伤疤都是我付出的爱。
责任是每个人必须为自由付出的代价。
情感能量有一种神奇的特质；你付出的越多，得到的也越多。
Emotional energy has a kind of magical quality; the more you give, the more you get back.
她说：“当你可以付出的时候，经济上的成功是最有趣的。”
"Financial success is the most fun when you can give it away," she says.
挨批评是当领导要付出的部分代价。
妇女们所付出的劳动常常没有得到足额的报酬。
付出的这几笔款子称为“费用”而不是“工资”。
These payments are denominated as 'fees' rather than 'salary'.
这是本难读的书，不过它会丰厚回报为之所付出的努力。
It is a difficult book to read, but it richly rewards the effort.
他们谦虚地谈论了他们为让油轮保持不沉而付出的英勇努力。
They talked modestly of their valiant efforts to keep the tanker afloat.
我们相信为完成这项任务所需要投入的时间和付出的努力是值得的。
We believe the time and hard work involved in completing such an assignment are worthwhile.
显然，如果你通情达理、对人友善，你会得到比你付出的多得多的回报。
It stands to reason that if you are considerate and friendly to people you will get a lot more back.
这是必须付出的代价，也是值得付出的代价。
伪装的代价不是我们付出的金钱，而是内心的平静和快乐。
The cost of pretending is not money we give away, but peace of mind and happiness.
对我们小组来说，最有收获的一天是项目日，在这一天，我们为收集物品而付出的所有努力终于整合到一起。
The most rewarding day for our group was project day, when all the efforts we put into collecting the items finally came together.
它让我们付出的代价超过了它的价值。
考试成绩和学生自身付出的努力有关。
你所得到的回报会与你付出的努力成正比。
The rewards you get will be in proportion to the effort you pay.
这将教会他们珍惜付出的努力以及所取得的成果。
This teaches them to value the effort as well as what it achieves.
一个明显的批评是，为达到广度付出的代价就是牺牲深度。
One obvious criticism is that the price of breadth is depth.
对过程中的实际表现和付出的努力给予具体表扬是有必要的。
It is necessary to provide specific praise about actual actions performed and efforts made in the process.
我认为，她为收录鲜为人知的女科学家的轶事所付出的努力值得赞扬。
I think she is to be commended for making an effort to include anecdotes about little-known female scientists.
我认为，她为收录鲜为人知的女科学家的轶事所付出的努力，值得赞扬。
I think she has to be commended for making an effort to include anecdotes about little known female scientists.
我还发现，每日称重无法准确描述我在健身房付出的努力和取得的进步。
I also found that weighing myself daily did not provide an accurate depiction of the hard work and progress I was making in the gym.
她曾目睹人们为把一个新人带到这个世界上所付出的努力，表示非常赞赏。
She has seen and admired the effort it takes to bring a new person into the world.
这听起来很自大，但这是事实：我觉得我没有付出我能付出的，哪怕一部分。
It sounds arrogant, but it is the truth: I do not feel I have given out even part of what I can give out.
他的一个六年级学生是一个新移民，这名学生抵制他老师付出的最大努力，逐渐掉队。
One of his sixth-grade students, a recent immigrant, was gradually falling behind, resisting his teacher's best efforts.
我们很高兴看到别人勇往直前，打破偏见，但我们为自己的生活可能付出的代价而发抖。
We're delighted to see others forging ahead and crashing through the prejudices, but we shiver at the price it might exact in our own lives.
应用推荐