他为自己所感到的恐惧而愤怒：害怕接触，就好像说他跟别人一样相信麻风病人是为他们的罪过付出代价，并且将感染任何一个靠近他们的人。
He was outraged at the fear he felt: fear of touching, as if he Shared the common belief that lepers were paying for their SINS and would infect anybody who came close.
无论是哪种情况，去沃尔玛购物的人所享受的低价好处，远远超过了沃尔玛员工付出的任何看似合理的代价。
Either way, the benefits of low prices to Walmart shoppers far outweigh any plausible costs to Walmart employees.
但，这对夫妇步入婚礼的教堂之前应该知道这些天所走过的这段距离会付出怎样的代价。
But before couples head down the aisle, they should know what it takes to go the distance these days.
但这一切所付出的代价是沃尔芬森先生的书所忽略的。
But all this came at a cost which Mr Wolfensohn's book ignores.
普京用钢铁般的意志使俄罗斯重新成为世界强国，但是付出重大的代价——牺牲自由国家所珍视的原则。
With an iron will — and at significant cost to the principles that free nations prize — Putin has brought Russia back as a world power.
司法废话应当尽量控制，但是这可能是保护欧洲繁荣和自由所值得付出的代价。
Judicial nonsense should be restrained wherever possible but may be a price worth paying for the protection of Europe's prosperity and freedom.
即使矩阵系统象思科所宣传的那样进展顺利，它也已在一个重要方面付出了高昂代价：人才流失。
Even if the system works as billed, it has been costly in one important respect: the loss of many talented people.
科菲尔说，杰克所遭受的一切都是活该，而且他会付出代价。
Cofell tells Jack that he deserves what is happening to him and that he will pay.
聚合所带来的收益其实付出了很高的代价；创建和维护聚合的文档带来了额外的开销。
The benefits provided by the aggregation do come at a price; there is additional overhead associated with creating and maintaining the aggregating documents.
我喜欢这样做所带来的灵活性上的收益，但是也付出了损失易用性的代价。
I've enjoyed the additional flexibility afforded by doing it this way, but the cost in ease of use hasn't been low.
但是在一个新的，后危机时代的全球金融环境中，这也正是他们所必须付出的代价。
But in the new, post-crisis world of finance, that is partly what they get paid for.
但是，当现在走向未来，当我们面对着过去的自己所拒绝完成的工作时，我们就要在没完成任务的最后期限付出代价，通宵达旦，忍受折磨。
But when the present marches into the future, and we are confronted with the work that our past selves refused to do, we pay the price in unmet deadlines, allnighters and general torment.
可是，如果付出的代价可能会是失去你所遇到过的最喜欢的人，那又该怎么办呢？
But what if that comes at the cost of possibly losing someone who you enjoy more than any other person you have ever met?
无论你有什么样的举动，首先问你这样一个问题- - - - -我对我所希望挣得的薪水付出了相应的代价吗？
Whenever you take an action, ask yourself this question-am I giving fare value for the money I hope to make.
这就是你在公众注目下所必须付出的代价。
这就是他得为不愿闭嘴所必须付出的代价。他的好日子会随时结束。
That is the price he has to pay when he doesn't shut up. The rug can be pulled out from under his feet anytime.
欧美发达国家为其几百年工业化所造成的污染付出了长期而沉重的代价，土地污染成为他们共同面临的难题。
Europe and the United States for several hundred years of industrialization developed the pollution caused by long-term and paid a heavy price, land contamination as they face common problems.
你要有一个好的生活，做一个好的朋友，努力地完善自己，寻找自己的真爱，然后用你所拥有的一切去追随你的爱，不管要付出多少代价。
Have a good life. Be a good friend. And try to be completely who you are. And figure out what you personally love. And like, go after it with everything you've got no matter how much it takes.
然而我们所看到的也仅仅是遭受战争磨难的年轻生命中的一小部分成，但仅仅这些就足以表示伊拉克孩子为这场战争付出了多么惨重的代价。
They represent just some of the young lives that have been turned upside down by the ongoing war. And they show the terrible price being paid by Iraqi children.
为圣杯所引发的最后战役即将开始，父亲为了保护大卫和史黛拉而英勇牺牲，而母亲也为自己的贪婪付出了生命的代价。
For the Holy Grail triggered by last battle is about to begin, in order to protect his father David and Stella and heroic sacrifice, and the mother to pay for their greed with their lives.
有时候，糟糕的沟通所要付出的代价你很快就能看到。有时候，无意识的沟通习惯所带来的消极结果需要较长一段时间才能显现。
Sometimes the cost of poor communication is immediate, and sometimes it takes a bit longer for the negative consequences of unmindful communication habits to become evident.
总之，我认为，他们所遭受的人类很大一部分的悲苦都是由于他们对事物的价值所做出错误的估价而造成的，都是“为他们的哨子付出了太高的代价”。
In short the miseries of mankind are largely due to their putting a false value on things - to giving too much for their whistles.
是啊，将来的某一天你会享受到你种下的果实，或者为你今天所播种时的选择付出代价！
Yes, someday, you will enjoy the fruits, or you will pay for the choices you plant today.
写出为持守此一真理所遭遇的抵挡和逼迫，所显出的勇气与忠诚，所付出的代价及所得著的福分与赏赐。
Write down the resistance and persecution they encountered, the courage and faithfulness they showed, the price they paid, and the blessings and rewards they received or will receive.
写出为持守此一真理所遭遇的抵挡和逼迫，所显出的勇气与忠诚，所付出的代价及所得著的福分与赏赐。
Write down the resistance and persecution they encountered, the courage and faithfulness they showed, the price they paid, and the blessings and rewards they received or will receive.
应用推荐