支持反对派是需要付出很高代价的。
获取信用是要付出很高代价的。
用户需付出很高代价。
如果我对此熟视无睹，我将很可能为我的未来生活付出很高代价。
This finding is important for me, which I will pay a heavy price in my future life if I'm blind to it.
我们很高兴看到别人勇往直前，打破偏见，但我们为自己的生活可能付出的代价而发抖。
We're delighted to see others forging ahead and crashing through the prejudices, but we shiver at the price it might exact in our own lives.
同时她也付出了很高的代价：汉娜卡拉可服用的排异药品导致她患上需要依靠化疗的恶性化癌症。
But she also had a price to pay: the drugs Clark took to prevent her body from rejecting the donated heart led to malignant cancer that required chemotherapy.
不过，这样的防御行为付出的代价很高。
聚合所带来的收益其实付出了很高的代价；创建和维护聚合的文档带来了额外的开销。
The benefits provided by the aggregation do come at a price; there is additional overhead associated with creating and maintaining the aggregating documents.
我很高兴母亲从来不知道我爬得有多高。从那以来，我一直都觉得为了看见生活的光明远景，付出代价爬上那个制高点是十分值得的。
I'm glad my mother never knew how high I dared to climb... ever since then, I have always found it well worth paying the price to reach the vantage point that affords life's best perspective.
概要：擅长这种幽默可能带来许多聚会邀请，但最终还得付出很高的代价。
The bottom line: Excelling at this style of humor may lead to party invitations but can ultimately exact a high price.
这不仅要求清除留在后面的源节点，而且当要移动的子树很大时需要付出很高的代价。
This not only forces you to clean up the source nodes that are left behind, but it can also be expensive if the subtree you're moving is large.
软银已经阻止了之前沃达丰那种用户逐步流失的势头——不过也付出了很高的代价。
Softbank has managed to reverse Vodafone's steady loss of subscribers-but at a cost.
例如，如果你创建数百万个点(用只带两个条目的表描述)，每一个占用实际需要内存的二倍，你会付出很高的代价。
For instance, if you create millions of points (represented as tables with only two entries) and each one USES twice the memory it really needs, you may pay a high price.
我认为年龄是为成熟付出的很高的代价。
我们高兴地为爱付出了一个很高的代价。
不过你需要付出很高的代价，结果是你能够得到一流的东西。
Otherwise, you may face a big price tag, but the result is just tops.
结果她成功了，但付出的代价却很高昂。
She succeeded in the end, but with dear prices and strenuous efforts.
我们付出了很高的代价，但也取得了巨大的成就。
We have paid a very high cost but we have also made very great achievement.
但是为此付出的代价很高。
如果你要从金钱里寻找意义，你就要付出很高的代价。
And if you're looking for significance from money, it's a high price to pay.
在工业经济效益显著提高的同时，也付出了很高的能源、原材料和资金投入代价。
However China paid high input cost of energy, raw material and fund while increase of its industrial efficiency.
产生信念是要付出很高的代价的。
我为了学会开车付出了很高的代价，我用了一个应急的汽车变速箱——在我小时候没有同步或自动变速箱。
I learned to drive the hard way on a car with a crash gearbox-there were no synchromesh or automatic gearboxes when I was a lad.
疟原虫具有很高的耐氯喹和乙胺嘧啶从亚洲传播到非洲起源，付出很大代价人类健康和生命。
Malaria parasites highly resistant to chloroquine and pyrimethamine spread from Asian origins to Africa, at great cost to human health and life.
仅仅地点选择这一项研究要付出的代价就很高，也许还没等研究明白所选择的是不是适合的地方，某个物种就消失了。
Even just researching the choice of destination will cost a lot; perhaps a certain species will die out before it becomes clear which of the places chosen for it is suitable.
尽管以色列人很高兴看到被俘的士兵回家，但是以色列却为此付出了高昂的代价：用1027名巴勒斯坦人仅仅换回一名士兵。
While Israelis are delighted to see the captive soldier return, Israel paid a heavy price: 1,027 Palestinian prisoners in exchange for just one soldier.
尽管以色列人很高兴看到被俘的士兵回家，但是以色列却为此付出了高昂的代价：用1027名巴勒斯坦人仅仅换回一名士兵。
While Israelis are delighted to see the captive soldier return, Israel paid a heavy price: 1,027 Palestinian prisoners in exchange for just one soldier.
应用推荐