但是环境为之付出了巨大代价。
体系已得到救援，尽管纳税人付出了巨大代价。
The banking system has been rescued, albeit at heavy taxpayer cost.
现代社会中存在大量选择，这让人类付出了巨大代价。
There is vastly too much choice in the modern world and we are paying an enormous price for it.
环境退化使人类付出了巨大代价，人类的尊严受到前所未有的挑战。
Environmental degradation has caused mankind tremendous costs, and human being's dignity challenged unprecedentedly.
奥巴马说：“以往面对类似全球性经济难题时，世界反应迟缓，人们付出了巨大代价。”
"Faced with similar global economic challenges in the past, the world was slow to act, and people paid an enormous price," said Mr. Obama.
也无论她有多大的应变能力，她那付出了巨大代价才创立的一个小小开端却可能随时被人家一把夺走。
But for all her labor and sacrifice and resourcefulness, her small beginnings purchased at so great a cost might be snatched away from her at any minute.
我们为这种忽视付出了巨大代价，每一次以恼人的冷战收场的冲突最后都像是堵塞住了一条爱的心房中的毛细血管。
We pay a heavy price for this neglect; every conflict that ends in sour stalemate is a blocked capillary within the heart of love.
任何受到这些煽动者误导的投资者都付出了巨大代价，道琼斯指数在这封信公布之日以7,063点收盘，在当年以10,428点收关。
Any investors who were misled by the sensationalists paid a big price: the Dow closed the day of the letter at 7,063 and finished the year at 10,428.
如果他成功地遏制了二氧化碳的排放——尽管付出了很大的代价——这对美国来说将是一个巨大的收益。
If he succeeds in curbing the emission of carbon dioxide—if it costs big—it would be a huge gain for America.
她因犯错误而付出了巨大的代价。
南卡尼表示，疟疾令非洲付出了巨大的社会和经济代价。
Nankani describes the social and economic costs of malaria on Africa as enormous.
该国的消费者也绝不冒险：尽管这个岛国具有文化差异性，但国民只着迷于那些西方品牌，国家为此付出了巨大的代价。
The country's consumers are anything but venturesome: for all the island's cultural diversity, they remain obsessed by Western brand names. The country is paying a heavy price for this.
伊拉克人和美国人都为此付出了巨大的代价。
加之整体效率的低下，两者合起来让纳税人付出了巨大的代价，却得不到多少实际的服务。
Combine that with overall inefficiency and it all adds up to a hefty price tag for the taxpayer, with not much leftover for actual services.
公司治理从实质上说是一个如何减小公司代理成本的问题，这方面人们付出了巨大的代价。
Essentially corporate governance is a problem about how to reduce the cost for surrogate, and people have paid out enormous expense in this respect.
他冒着非常巨大的风险在他《Dangerous》专辑中，利用几首歌的标题影射光明会，最终他为此付出了代价。
He did so at great risk to himself, and he paid the ultimate price when the Illuminati were tipped off by some of the song titles on the Dangerous album.
中国过去三十年空前的经济增长已经付出了巨大的环境代价。
China's unprecedented economic growth over the past 30 years has come at a huge cost to the environment.
为打击侵略、威慑防范、扩大自由和捍卫这个地区的和平与繁荣，美国付出了巨大的生命代价和经济代价。
America has paid a significant price in blood and treasure to fight aggression, deter potential adversaries, extend freedom, and maintain the peace and prosperity of this part of the world.
总之，在我的童年时代，我付出了巨大的代价，把我们周围那十几个村子里的书都读完了。
Overall, throughout my childhood, I paid a huge price to devour every book in those several dozen villages which surrounded my home.
我国的竞技体育取得了巨大的成就，也付出了一定的代价。
Great achievements have been gained in competitive sport of China, but certain price has been paid.
一味地追求产品数量的增长已经让社会付出了巨大的代价。
Blindly pursuing growth in the number of products so that the community has paid a heavy price.
我们付出了很高的代价，但也取得了巨大的成就。
We have paid a very high cost but we have also made very great achievement.
创造了巨大财富的莱茵河付出了惊人的代价。
The Rhine, which created tremendous wealth, paid a staggering price.
为了使伊拉克的未来掌握在其人民手中，美国付出了巨大的代价。
The United States has paid a huge price to put the future of Iraq in the hands of its people.
打工妹虽然通过自己的努力比起还留在农村的女性取得了巨大的进步，但也付出了很大的代价，这给她们的未来带来了很多的困惑和对生活的不可预知。
By entering cities, the floating women have made great progress in their own development, but they also pay out heavy cost, which bring them lots of perplexity and unpredictable future.
人们为拯救欧元区付出了巨大努力，但另一种选择是如此恐怖，其代价之大都显得合理了。
THE costs of efforts to save the euro are justified by the claim that the alternative would be too dreadful to contemplate.
人们为拯救欧元区付出了巨大努力，但另一种选择是如此恐怖，其代价之大都显得合理了。
THE costs of efforts to save the euro are justified by the claim that the alternative would be too dreadful to contemplate.
应用推荐