-
他将会继续担任荣誉主席。
He will continue as chairman emeritus.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他扶正了帆船，继续比赛。
He righted the yacht and continued the race.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他否认18项指控。审判今天继续。
He denies 18 charges. The trial continues today.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他决心要确保该党继续执掌政权。
He was determined to see the party keep a hold on the reins of power.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他答应继续对抗异教势力。
He promised to continue the fight against infidel forces.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他原本希望继续当全职警官。
He had hoped to continue as a full-time career officer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他继续力劝共和党右倾。
He continued to urge the Republican Party to tilt rightward.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
电影厂勉强同意让他继续工作。
The film studio grudgingly agreed to allow him to continue working.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是放弃了，还是在继续努力？
Did he give up or keep on trying?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她无法继续假装爱他了。
She was unable to keep up the pretence that she loved him.
《牛津词典》
-
他受到警告，如果继续上班迟到，就被辞退。
He was threatened with dismissal if he continued to turn up late for work.
《牛津词典》
-
实际上，他继续统治着这个国家。
He continued to rule the country de facto.
《牛津词典》
-
他疲惫的心灵继续沉溺于自怜之中。
His tired mind continued to wallow in self-pity.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他继续仰面朝天躺着，看着云彩。
He continued to lie on his back and look at clouds.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
施密特继续阐释他关于经济与政治的观点。
Schmidt continued to expound his views on economics and politics.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他今后能否继续获得成功值得怀疑。
Whether he will continue to be successful in future is open to doubt.
《牛津词典》
-
他的剧作在国内外继续重新上演。
His plays continue to be revived both here and abroad.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他继续以一种不合常规的方式行事。
He continues to tread an unconventional path.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他继续走他的路。
He continued on his way.
《牛津词典》
-
他继续追求他成为演员的目标。
He continued to pursue his goal of becoming an actor.
《牛津词典》
-
这个妥协将使他得以继续他的自由市场改革。
The compromise will allow him to continue his free market reforms.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“那还不算全部呢。”他生气地继续说道。
'And that's not all,' he continued in angry vein.
《牛津词典》
-
他回去继续工作。
He turned back to his work.
《牛津词典》
-
他回到车上，继续开车。
He got back in the car and resumed driving.
《牛津词典》
-
他继续卫冕了冠军称号。
He went on to take the championship.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他爬起来继续跑。
He just picked himself up and went on running.
《牛津词典》
-
他继续学习音乐，专攻单簧管。
He went on to study music, specializing in the clarinet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他毫不停歇地继续工作。
He worked on without a break.
《牛津词典》
-
海格继续解释他个人的战争原则。
Haig went on to elucidate his personal principle of war.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他继续在这些护士们面前指责我。
He proceeded to excoriate me in front of the nurses.
《柯林斯英汉双解大词典》