-
他终于在中午时分醒来。
He finally surfaced around noon.
《牛津词典》
-
终于，他期待的时刻来临了。
Here, at long last, was the moment he had waited for.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
就这样，他终于回到了家。
So it was that he finally returned home.
《牛津词典》
-
部队终于在拉脱维亚追上了他。
Eventually, the army caught up with him in Latvia.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他终于有了自己的汽车。
At last he had his own wheels.
《牛津词典》
-
他的绯闻终于传到她耳朵里。
News of his affair eventually reached her ears.
《牛津词典》
-
我终于弄明白了他的意思。
I finally twigged what he meant.
《牛津词典》
-
她终于鼓动他行动起来。
She finally prodded him into action.
《牛津词典》
-
他终于在去年交出了公司的职务。
He finally handed over his responsibility for the company last year.
《牛津词典》
-
宣誓之后，安迪终于承认他曾撒了谎。
Under oath, Andy finally admitted that he had lied.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
拖延了18天后，他终于出来面对问题了。
After 18 days of stonewalling, he at last came out and faced the issue.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我终于磨着他和我们一起来了。
I finally badgered him into coming with us.
《牛津词典》
-
他蹲了二十年监狱以后终于获得了自由。
He finally won his freedom after twenty years in jail.
《牛津词典》
-
说了几句题外话后，他终于言归正传。
After several digressions, he finally got to the point.
《牛津词典》
-
他终于想起了前一天晚上想不起来的细节。
Finally he remembered the tiny detail that had eluded him the night before.
《牛津词典》
-
上周五进行的一次脑部扫描终于让他安心了。
A brain scan last Friday finally set his mind at rest.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他终于获得了成功。
He had finally achieved success.
《牛津词典》
-
他终于设法战胜了她的矜持。
He had finally managed to break through her reserve.
《牛津词典》
-
终于放手让他干厨房里的活儿了。
He was at last let loose in the kitchen.
《牛津词典》
-
他干什么工作都不能长久，终于让她无法忍受。
His inability to stay at one job for long had finally proved too much for her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
保险公司同意赔偿损失，他的坚持不懈终于得到了回报。
His persistence was finally rewarded when the insurance company agreed to pay for the damage.
《牛津词典》
-
他终于设法摆脱了袭击他的人。
He finally managed to break free from his attacker.
《牛津词典》
-
他终于激得她回答了他的问题。
He finally goaded her into answering his question.
《牛津词典》
-
他终于承认他的电影生涯走到尽头了。
He finally admitted that his film career was kaput.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当她阻止孩子们在一周末来探望他时，他终于失控发怒了。
He finally snapped when she prevented their children from visiting him one weekend.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他终于开口了。
He spoke at last.
youdao
-
他终于听懂了。
He understood at last.
youdao
-
她终于爱上了他。
In time she came to love him.
《牛津词典》
-
他终于摆脱了大部分公务。
He had managed to extricate himself from most of his official duties.
《牛津词典》
-
他终于把汽车卖了个好价钱。
He managed to get a good price for the car.
《牛津词典》