我们以色列人也都非常熟悉他。
他说,“采集食物时,女人们必须非常熟练地选对颜色、质地和味道,以保证食物安全和食物质。”
"When gathering, women must be very adept at choosing just the right colour, texture and smell to ensure food safety and quality" he said.
这一拳打高了,没能真正奏效。可是汤姆·金一挨到拳头,立刻就产生了过去他非常熟悉的那种昏迷的感觉,眼前一片漆黑。
It was too high up to be vitally effective; but when first it landed, King knew the old, familiar descent of the black veil of unconsciousness across his mind.
艾尔·罗伊采用了一个非同寻常的方式去追求,那些读过《黑色大丽花》、《洛城机密》以及他的其他畅销犯罪小说的读者们对这种方式既感到震惊又异常熟悉。
His quest took an unconventional course that may seem at once shocking and strangely familiar to readers of "the Black Dahlia", "la Confidential" and Mr Ellroy's other bestselling crime novels.
欧洲太平洋资本有限公司总裁——彼得·希夫,想必每一位在去年目睹金融危机的人都对他非常熟悉。
Schiff, President of Euro Pacific Capital, is familiar to everyone who has watched financial coverage in the last year.
几年以前,他还在小石城做过行政管理工作。对那里的各方面的人物都非常熟悉,他待人友好、举止低调,和多数人相处得很好。
Don had been an administrator in the Little Rock system a few years earlier, so he knew a lot of the players, and he had a friendly, low-key manner and got along well with most of them.
32岁的他认为,由于年轻人对多媒体社交非常熟练,他们的交往技能事实上是增强了。
He argues that because young people are so adept at multimedia socializing, their social skills are actually strengthened.
虽然Armstrong说Mnesia查询很像SQL,但是他省略掉了这样的事实,只有当您非常熟悉Erlang之后,它们的相似性才明显。
Although Armstrong says that Mnesia queries look a lot like SQL, he omits the fact that the similarity only becomes apparent after you've become quite good with Erlang.
如果你非常熟悉某人,你可以友好地、非正式地称呼他的名字,如Paul(保罗),Ping(平)。
If you know the person well, you can be informal and friendly use their first names, e.g. Paul, Ping.
这位前亚马逊高管不仅是一位广告达人(这正是雅虎迫切需要的),而且,显而易见,他对互联网视频业务也非常熟悉。
The former top Amazon executive is ad-savvy (something Yahoo desperately needs) and, obviously, knows a lot about Internet video.
但是,由于他通常在常熟工作,我不能经常见到他,只是一个星期见一次左右。
But, since he usually works in Changshu, I can't see him for many times, just about one time a week.
他是位非常熟练的技工。
罗恩对它们非常熟悉,毫不费力就能让它们听从他的调遣。
Ron knew them so well he never had trouble getting them to do what he wanted.
他必须经常熟记大量材料。
因为他非常熟练,他自己的方式战斗顶端。
的确,在高中时,卡林照相非常熟练,胜于他所有的同学,并且一天18个小时可以一直洗照片。
Indeed, in high school, Kalin was so hands-on with photography that he cut classes to shoot and develop photos 18 hours a day.
他能非常熟练地以脚跟旋转。
在小镇中生活了30多年,他对每一条街道都非常熟悉。
Having lived in this small town for 30 years, he was familiar to every street in it.
牛排只有烤得非常熟他才会吃。
他非常熟练。
他的声音非常熟悉。
但是他描述的猪圈生活让我们觉得非常熟悉。
But he paints life in a pigsty in such a way that we feel we have been there far too long.
他是个非常熟悉这带地域的导游。
那天晚上,他们正在烹食得到的猎物的时,猎人考虑着是否返回身后的那个地区,他非常熟悉这个地方,但是在这已经很长时间没有什么猎物了。
That night as they cooked the meat, the hunter thought about turning back to the land behind them. The hunter knew that area well. But the hunting had been poor for a long time.
他是一个非常熟练的技术员。
他的钢琴弹得非常熟练。
他对这条街道非常熟悉。
对于华盛顿将军,我想我非常熟悉,了解十分透彻。如果让我来描述一下他的性格,应如下所述。
I think I knew General Washington intimately and thoroughly; and were I called on to delineate his character, it should be in terms like these.
对于华盛顿将军,我想我非常熟悉,了解十分透彻。如果让我来描述一下他的性格,应如下所述。
I think I knew General Washington intimately and thoroughly; and were I called on to delineate his character, it should be in terms like these.
应用推荐