他将他的论点衍伸到身体本身：姿势、手势、甚至是咀嚼食物的习惯。
He extends his argument to the body itself: posture, gesture, and even habits of chewing food.
桌子对面，他儿子本吉津津有味地大声咀嚼着。
这个人知道这种浆果并没有养份，但是他仍怀着一种不顾道理和蔑视经验的希望，耐心地咀嚼着它们。
The man knew there was no nourishment in the berries, but he chewed them patiently with a hope greater than knowledge and defying experience.
他将他的论点衍伸到身体本身：姿势、手势、甚至是咀嚼食物的习惯。
He extends his argument to the body itself: posture, gesture, even habits of chewing food.
这种毒素正在杀死他的手臂、腿部和嘴部的神经，那将会阻碍摩根正常的咀嚼和讲话。
It's killing off his nerves in his arms, legs and mouth - it stops him from being able to chew and talking properly.
他咀嚼了一些奶酪的碎片。
抓住他说的句子好好咀嚼直至每一个词都消化.剩下来的 将点燃你的心灵.
Take hold of a sentence that he says. Shake it well till all the words drop off.
他身上还散发着咀嚼烟草和擦过油的皮革以及马汗的气味——这是一股各种味道的混杂，她经常把它同父亲联系起来，以致在别人身上闻到时也本能地喜欢。
Accompanying him also were the smells of chewing tobacco, well-oiled leather and horses-a combination of odors that she always associated with her father and instinctively liked in other men.
如果一个儿童因为蛀牙而嘴巴受伤，他/她在学校会比较难集中注意力，而且会更喜欢吃容易咀嚼的食物，这些食物含有的营养往往更少些。
If a child's mouth hurts due to tooth decay, he/she is less likely to be able to concentrate at school and is more likely to be eating foods that are easier to chew but that are less nutritious.
他代表着广大的，点缀着咀嚼的牛、小镇子和大型肉制品企业的第一区。
He represents the vast first district, dotted with munching cattle, small towns and big meatpackers.
让一个2岁的孩子不再张着嘴巴咀嚼食物也许是毫无用处的，可能他缺乏相应的理解能力，以及生理上的协调能力。
It probably won't do any good to ask a 2-year-old to stop chewing with his mouth open; he probably lacks the understanding and physical coordination to comply.
咀嚼间，医师告诉我，反叛前他是一位医生的助手。
Between bites, the medic tells me he was a doctor's assistant before the rebellion.
他是在吃，但他吃的时候，不断咀嚼着吃的信息。
He eats, and while he eats he devours information about what he is eating.
一旦樱桃核被咀嚼或咬碎了，他就会自动产生氢氰酸。
If a cherry PIP is chewed, crushed, or somehow damaged, it automatically produces hydrogen cyanide.
霍勒斯·弗莱彻凭着赢得他吞下食物的咀嚼速度(大约三十三十岁之前,每分钟100次)，赢得了“最伟大的咀嚼者”称号。
Horace Fletcher earned the nickname “The Great Masticator” by his diet of chewing food thirty thirty two times (about 100 times per minute) before swallowing.
他心怀感激、狼吞虎咽地咀嚼着，手触摸着黑暗中见不到的、香喷喷的比萨饼。
He eats gratefully, messily, his hands touching the invisible, marvellous food in the darkness.
他咀嚼了满满一嘴肉，但是多得咽不下去。
He chewed a mouthful of meat but it was too much to swallow.
有时候，他只能用口腔一侧咀嚼食物，然后用左手食指把它们推向喉咙。
Sometimes he had to chew food on one side of his mouth, then manipulate it toward his throat with his left index finger.
所以我们告诉他们关于葡萄糖他也少了很多水龙头和咀嚼大为减少。
So we told them then about the glucosamine he also taps a lot less and chews a lot less.
但14岁的时候，拉阿巴斯先生说，他饱受神经衰弱的折磨，以至于对最微弱的声音过分敏感，尤其是咀嚼和脚步的声音。
But around age 14, Mr. Abas said, he became afflicted with a "neurosis" that made him acutely sensitive to the tiniest sounds, especially chewing and footsteps.
他已经航行了两个钟点，在船梢歇着，有时候从大马林鱼身上撕下一点肉来咀嚼着，努力休息，保持精力，这时他看到了两条鲨鱼中首先露面的那一条。
He had sailed for two hours, resting in the stern and sometimes chewing a bit of the meat from the marlin, trying to rest and to be strong, when he saw the first of the two sharks.
他已经航行了两个钟点，在船梢歇着，有时候从大马林鱼身上撕下一点肉来咀嚼着，努力休息，保持精力，这时他看到了两条鲨鱼中首先露面的那一条。
He had sailed for two hours, resting in the stern and sometimes chewing a bit of the meat from the marlin, trying to rest and to be strong, when he saw the first of the two sharks.
应用推荐