-
他声音微弱得几乎听不到。
His weak voice was almost inaudible.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我几乎听不懂他所讲的。
I understood little of what he said.
《牛津词典》
-
他运气好，几乎立刻找到了工作。
By a stroke of fortune he found work almost immediately.
《牛津词典》
-
他休息时面部平静，几乎毫无表情。
He had a still, almost blank face in repose.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他冲上楼梯，几乎与戴西相撞。
Racing up the stairs, he almost collided with Daisy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
几乎没有证据来支持他乐观的设想。
There is little evidence to support his cheerful assumptions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那一个差错几乎使他丧命。
That one mistake almost cost him his life.
《牛津词典》
-
他的嗓音中几乎没有声调的变化。
There is little tonal variety in his voice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他画画几乎只用包含灰色和土褐色的色调。
He paints from a palette consisting almost exclusively of grey and mud brown.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的行动遭到了几乎一致的反对。
His action had been greeted with almost universal disapproval.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
事实上，他的离去几乎没被注意到。
His departure, in fact, went almost unremarked.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
看起来他那时几乎像是在以慢动作倒下。
It seemed almost as if he were falling in slow motion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的财政问题几乎定期成为头条新闻。
His financial problems hit the headlines with almost metronomic regularity.
《牛津词典》
-
他的声音几乎听不到。
His voice was almost inaudible.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种痛苦几乎使他无法忍受。
The pain was almost more than he could bear.
《牛津词典》
-
他整场比赛几乎没碰到过球。
He has hardly touched the ball all game.
《牛津词典》
-
他几乎违背了所有的竞选诺言。
He had dishonoured nearly all of his election pledges.
《牛津词典》
-
他对被人跟踪几乎神经过敏。
He was almost neurotic about being followed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我告诉他时，他几乎要发疯了。
He became almost hysterical when I told him.
《牛津词典》
-
他传染上了西班牙型流感，那几乎要了他的命。
He contracted Spanish flu, which almost killed him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他让接待员为他几乎饱经折磨，但根本没有用。
He had the receptionist almost jumping through hoops for him. But to no avail.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他最想写的书恰恰是几乎难倒他的那一本。
The book he most wanted to write was the one which nearly defeated him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他几乎付不起车费。
He could barely afford the fare.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他几乎是入不敷出。
The payments he gets barely cover his expenses.
《牛津词典》
-
他以一番狂饮庆祝新年的来临，这几乎要了他的命。
He celebrated the arrival of the New Year with a bout of drinking that nearly killed him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
几乎没人知道他是个艺术家。
He is little known as an artist.
《牛津词典》
-
彼此难得相见，他还几乎不敢跟她说话。
On the rare occasions when they met he hardly even dared speak to her.
《牛津词典》
-
他几乎要流泪了。
He was near tears.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他几乎喘不过气来。
He could scarcely breathe.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他几乎快掉眼泪了。
He was close to tears.
《牛津词典》