马德里预算案总部的卡洛斯认为，他可以通过拒绝提供额外的长期贷款来浇灭群众的反抗意志。
The budget head in Madrid, Carlos Ocaña, insists he can bend wills by refusing permission to take on extra long-term loans.
目前，他已不再强制推行令人担忧的恐怖预算案。
For now, he has avoided imposing quite the horror budget many had feared.
贝卢斯科尼在批准预算案之前和之后都保持了沉默——这可不是他的个人风格。
Mr Berlusconi was uncharacteristically silent both before and after the approval of the budget.
当最开始提出预算案的时候，盖茨的声音听上去极不确定，他也不知道有多少他提出的更改能够在国会获得通过。
When he initially rolled out the budget plan, Gates sounded unsure just how many of his proposed changes would make it past Congress.
奥巴马已经认识到了解决补助问题的紧迫性，但是他说要制定更多具体措施，还需等他的预算案草案二月中旬递交后再议。
For his part, Mr Obama has acknowledged the urgency of addressing entitlements, but said more specifics would have to await his draft budget proposal, due for submission in mid-February.
斯奈德先生的当务之急是解决州财政问题：他将在二月提出财政预算案。
Mr Snyder's immediate task is settling state finances: he will propose a budget in February.
2月28日他的预算案引起一些观察家的一致好评，普遍认为尽管下月将举行邦议会大选，但他的预算案却没有太多奢华。
His budget on February 28th drew praise from some observers for not being too lavish despite big state elections due next month.
“我们希望参议院接受众议院通过的预算案，不管是今天、今晚还是明天早上通过的，我们都希望参议院能执行它。”他说。
"We are hopeful that the Senate will take up the House passed bill that comes out of here today, tonight, tomorrow morning, whenever it is, and we hope that they will move it," he said.
本周阿兰爵士说他原来就打算短期奉职，只负责第一份预算案的预测工作。他的合约为期三个月，将于八月中旬完成。
Sir Alan said this week that he had always intended to serve for only a short period to oversee the forecasting for the first budget; his three-month contract expires in mid-August.
本周阿兰爵士说他原来就打算短期奉职,只负责第一份预算案的预测工作.
Sir Alan said this week that he had always intended to serve for only a short period to oversee the forecasting for the first budget;
奥巴马表示他回否决所有为削减赤字而把压力转嫁到普通民众身上的预算案。
Mr Obama said he would veto any budget-busting bill that puts the entire burden for reducing the deficit on "ordinary Americans".
他向委员会表示他的预算案要在三月前交给财政司司长，以包括在财政预算案之内。
He told the panel his proposals would need approving in time for their inclusion in Henry Tang Ying-yen's budget, which the financial secretary will deliver in March.
在最近的选举中，他自己的副手中有41人弃权，很多人对两项追加的已经呈给议会的预算案表示怀疑。
41 of his own deputies abstained in a recent vote, and many are sceptical about two supplementary budgets that are now before parliament.
他从来没有投票支持过赤字财政预算案。
Walker本来要在2月22日推出他未来两个财年的州预算案，不过周五他的办公室宣布将推迟到3月1日。
Walker was to unveil his state budget proposal for the next two fiscal years on February 22, but on Friday his office said that speech would be put off until March 1.
萨帕特罗曾向公众保证说，不需要新的削减预算案，但欧元区债务危机加剧及来自欧盟和美国的压力迫使他出尔反尔。
Mr. Zapatero had assured the public no new cuts were needed, but the mounting euro-zone debt crisis and pressure from the European Union and the U. S. forced him to backtrack.
他说，“预算案中有大量的增税，我们估计大约有一万四千亿美元。
There are massive tax increases in this bill, in this proposal, $1.4 trillion by our calculation.
他说，“预算案中有大量的增税，我们估计大约有一万四千亿美元。
There are massive tax increases in this bill, in this proposal, $1.4 trillion by our calculation.
应用推荐