但是他长大之后开始环游世界，成为了一个成功的企业家和作者。
Instead, he grew up, traveled the world, and became a successful entrepreneur and author.
他回忆说：“一开始我陷入了痛苦与绝望，继而想到了当他长大之后会发生什么。”
"At first I was in agony and despair," he recalls. "Then came the thought of what happens when he grows up."
一个人的出生并不重要，重要的是他长大之后会变得怎么样。%——阿不思·邓布利多《哈利·波特与火焰杯》。
It matters not what someone is born, but what they grow to be. "-albus Dumbledore, Harry Potter and the Goblet of Fire".
你儿子长大之后我能帮他，求你了。
他知道作为一名在他故乡那卡瓦拉村长大的孩子，他是与众不同的；他的双胞胎哥哥，约翰也注意到了这点，几年之后，他们再次见面时，他会心的笑了。
He had known he was different as a child growing up in Nakawala, his ancestral village; his twin brother, John, had noticed it too, and simply laughed when, after years, he came out to him.
女士们坠入情网之后就想呵护这个不够世故，看上去需要保护的男人，想帮助他长大。
Women fall in love and want to nurture this unworldly, slightly vulnerable man and help him grow up.
坡长大之后，爱伦家送其去念书，但拒绝帮他支付赌债。
Later in life, the Allan's paid for his education, but understandably, they refused to pay for his gambling debts.
赫德先后在纽约和迈阿密长大，之后他参加大学预科班的学习，并凭借网球奖学金考上了德克萨斯州韦科市的贝勒大学。
Growing up in New York and then Miami, he attended college preparatory schools and went to.
男孩长大之后，他随家人搬到了另一个城市。
卢西亚诺·巴贝拉在这里长大，并继承了他父亲的手艺，之后去了英国利兹大学深造。
Luciano Barbera grew up here, learning the craft from his father, before heading to the University of Leeds in England.
“可是他要走去哪里呢?”爸爸说，“一个不能保护自己的男孩，长大之后什么东西都保护不了。”
"And where is he headed??"Baba said. "A boy who won't stand up for himself becomes a man who can't stand up to anything.
但是我的想法是这样的：他是在意大利长大的，之后才搬到费城去，这是国内最糟糕的城市之一。
But here's what I believe. The guy was raised in Italy. Then he moved to Philadelphia, one of the toughest cities in the country.
可是他是这样说的：你长大之后愿意嫁给我吗？
But what he said is: would you like to marry me when you grow up?
当他人遇到困难时你帮助了他，他回报，长大之后再帮助更多的人，使那些人也能够得到那快乐财产。
If you help a person in trouble, he will help more other people in return and deliver the happiness to more people to do more good.
加德纳小时候受到继父的虐待，之后被送到领养家庭。而他的苦难并没有随着他长大、结婚、为人父而远离他。
Physically abused by his stepfather as a child and placed in a foster home, Gardner's woes did not leave him even as he grew up to marry and be a father.
他回来重新见到他的父亲和妻子，他的儿子长大之后成了他最终是的追随者之一。
He visited his father and wife again, and his little son grew up to be one of his most faithful followers.
短暂的接触之后，Pa先生开始和helderBataglia合作，此人是一位在安哥拉长大的葡萄牙人，他和拉丁美洲也有联系。
Short of contacts, Mr Pa teamed up with helder Bataglia, a Portuguese trader who had grown up in Angola and had links to Latin America.
山谷中的仙女不久也和奥普斯成为朋友，他长大了之后，她们之中一个叫尤莉提丝的仙女还嫁给了他。
The nymphs of the valley soon made friends with Orpheus, and when he had grown to be a man, one of them, whose name was Eurydice, became his wife.
山谷中的仙女不久也和奥普斯成为朋友，他长大了之后，她们之中一个叫尤莉提丝的仙女还嫁给了他。
The nymphs of the valley soon made friends with Orpheus, and when he had grown to be a man, one of them, whose name was Eurydice, became his wife.
应用推荐