他采取了这些措施，力图摆脱困境。
He's taken these measures to try and dig himself out of a hole.
不断增加的经济困难迫使他采取了铤而走险的办法。
His increasing financial difficulties forced him to take desperate measures.
他们的抱怨最终促使他采取了行动。
他采取了一种非常科学的管理方法。
警方对他采取了耐心细致的方法。
他采取了焦土政策，摧毁村庄并烧掉了庄稼。
He employed a scorched-earth policy, destroying villages and burning crops.
他采取这些行动纯粹是为了促进自己的事业发展。
He took these actions purely in (the) furtherance of his own career.
他警告说如果政府对他采取行动，人民将起来反抗。
He warned that if the government moved against him the people would rise up.
这促使他采取行动。
他们催促他采取行动[作出解释]。
同时，他采取亲莫斯科政策，特别是和克格勃关系密切。
Simultaneously it adopted close ties with Moscow, and particularly with the KGB.
罗斯福说他同意，但是他宁愿在全国都强迫他采取行动时，他才会去做。
R. said he agreed but he would only take action when he was forced to do so by a popular movement.
于是，他采取了当他无所畏惧的时候会采取的行动，他朝一个新的方向跑去。
So he did what he would do if he wasn't afraid. He moved in a new direction.
本文接下来的小节描述Erik在一天中遇到的主要事件，并详细说明他采取的操作。
The following sections of the article describe the major events of the day for Erik and provide details of the actions he takes.
他采取的措施有利于他让投资者确信他的国家不是一个有着潜在违约风险的国家。
The measures he took helped to convince investors that his country was not a potential default risk.
内塔尼亚胡说，他采取了一些有效的行动，能使巴勒斯坦人重新回到谈判桌上来。
Mr Netanyahu says he has made some dramatic moves to bring the Palestinians back to the table.
浙江大学中医学专家李教授的研究经费来自科技部，但出事后，该部并没有对他采取任何行动。
Professor Li, the Chinese traditional medicine expert at Zhejiang University, was using Science Ministry funding for his research, but the ministry has taken no action against him.
她总是未雨绸缪，而不是事后反应。他采取行动让自己动起来，至此他就没有停下来过。
He was proactive, rather than reactive-he took action and set himself in motion, and he hasn't stopped since.
幸运的是，他采取了预防措施，事先在苹果笔记本电脑上安装一个称作“prey”的开源跟踪工具。
Fortunately, the owner had taken the precaution of installing an open-source tracking tool called Prey on his MacBook Pro beforehand.
JamesMurdoch告诉委员会说他的顾问们建议他采取的策略是对委员会说出真相。
James Murdoch told the committee that his advisers had urged him to adopt a strategy of telling the truth when he spoke to the committee.
直到他在本案中陷入美国马纳特、费尔普斯和菲利普法律事务所的雇佣关系，才触发他采取行动。
He only acted after being caught in a flip-flop over the hiring of Manatt, Phelps and Phillips, an American law firm, in the case.
穆雷坦白说：在对阵纳达尔的时候他采取的是以进攻为主的战术，但在进攻和防守之间可能有一点失衡。
Murray confessed that he "maybe got the balance a little bit wrong" between defence and attack but that his gameplan was based on aggressively taking the game to Nadal.
在一个类似的项目中，刚开始时，他采取了交错安排sprint的方式，不久后就发现这样做效果不佳。
On one such project, he initially started with staggered sprints but soon found out that it was not a good idea.
他采取各种措施，估算头骨的皮肉组织厚度，考虑有关死者生前的种种因素，并把自己的直觉融入重塑工作。
He takes various measurements, estimates the depth of their fleshy tissue and studies whatever facts are known about the person.
但是与此同时，也有很多证据显示，在对他采取什么行动的问题上，世界上仍然存在分歧，很多时候分歧还不小。
But, equally, there was also more evidence that the world remains divided-and often bitterly so-on what to do about him.
但为了支持国家财政部门以及社会最底层的平民，他采取的措施与刺激政策不仅能激发税收，而且还能为额外的基建项目提供资金援助。
Measures have been taken to support the financial sector and the poorest in society, and his stimulus package will both offer tax incentives and finance additional infrastructure projects.
当LeeIacocca有困难时，他采取了非常带有攻击性和大胆的姿态：‘我们建造更好的汽车；前进并考验我们吧。’
When Lee Iacocca had trouble, he took a very offensive and aggressive stance: 'We build better cars; go ahead and try us.'
当LeeIacocca有困难时，他采取了非常带有攻击性和大胆的姿态：‘我们建造更好的汽车；前进并考验我们吧。’
When Lee Iacocca had trouble, he took a very offensive and aggressive stance: 'We build better cars; go ahead and try us.'
应用推荐