每次他的同学想帮忙时，他都会说：“谢谢，但我自己能行。”
Every time his classmates tried to help, he would say, "Thanks, but I can do it myself."
然后连续几天他都会说：“加里会这么演。”
And, for a few days straight, he kept going, "Gary would do it this way."
“每次他都会说，‘马上就办，马上就办，’”胡依回忆说。
“Every time he would say, ‘We will do it, we will do it,’ ” Mr. Bhuria recalled.
今年夏天他每一次张嘴他都会说我们需要集中在房地产市场并且收购抵押支持证券。
Every time he opened his mouth this summer he said we need to fix the housing market and buy mortgage-backed securities.
奥巴马的发言人罗伯特·吉布斯说：“每一次我们赴蒙大拿州，他都会说，‘我还要再回来，学习飞钓’。”
"Every time we'd been to Montana... he said, 'I'm going to come back here and learn how to fly fish,'" said Robert Gibbs, Mr Obama's spokesman.
如果你真的把他告上美国法庭，我觉得任何一位法官都会说没有可取信的证据。
If you took him to any real Americancourt, I think any judge would say there is no admissible evidence.
他会说话，会喝啤酒，吃三明治，看报纸什么都会！
He talks, drinks beer, eats sandwiches, reads the newspaper and everything!
我可以保证，他会说自己是一位完美主义者，不会容忍蠢人——这是所有首席执行官都会说的话。
I can guarantee that he will say that he's a perfectionist and he doesn't suffer fools - which is what all CEOs say.
大多数的名人都会说他在接受毒瘾或酗酒瘾的治疗，因为这种说法社会更能接受。
Most celebrities, though, instead say they are going to drug or alcohol rehab, which is more socially acceptable.
我曾碰到一个人，他在布拉格住了十年但一点都不懂捷克语，但他的孩子们都会说捷克语。
I met a man who had been living in Prague for ten years and still didn't speak any Czech, even though his own children did.
他不久就会说服嘉莉，那时一切都会令人满意的。
Shortly now he would persuade Carrie and all would be satisfactory.
他对色彩的运用如此自如以至于每个看过他的画的人都会说画比生命本身更加真切。
His skills in the use of colors was so great that some who viewed the paintings he created said that they were more true to life than life itself.
他声称，“即使是男人，在所有的年代里，也都会说谎”。这意味着那些无知的男人幻想出一些奇迹事件，并把这些事件告诉给愿意听取的公众。
He states that "men should lie in all Ages," which means that ignorant men have fantasized about miraculous events and have told them to a willing public.
一般人都会说出需求，但是史蒂夫·乔布斯把计算机放到了每张办公桌上，他就是这种有奇思妙想的家伙。每一年，一种全新水准的多处理设备就会问世。
Say what you want, but Steve Jobs was the guy who envisioned a computer on every desk, and ear bud in every year and a device that would take multitasking to a whole new level.
阅读评论的人都会说“多么有教养的人啊！”，但是他不会买这本书，因为他怕如果出现认知论删节，就不知道怎么读下去了。
Anyone reading the review will say: 'What a cultivated person', but he won't buy the book because he'll be afraid he might not know how to continue reading when the epistemological cut appears.
或许所有人都会说被最新英格兰队的大名单排除在外是贝克·汉姆国家队征程的尽头，但我并不认为我们可以对他下定论。
Everybody will be saying that with his exclusion from the latest squad this is the end of David Beckham for England but I don't think we can write him off just yet.
他连俄语都会说，更不用说英语了。
第三个人恰好摸到了大象的鼻子。“你们两个都是完全错误的，”他说，“只要任何亲眼所见的人，都会说它像一条蛇。”
The third happened to take hold of the elephant's trunk. "You're both completely wrong, " he said. "This elephant is like a snake, as anybody can see. "
我就是奇怪他怎么这么喜欢爵士呢？每次他有机会都会说爵士是总决赛的竞争者，并不仅仅这场比赛。
I wonder why he loves the Jazz so much. Every chance he gets he's saying they're finals contenders... and not just this game.
他的头发很漂亮，衣着讲究，而且身上总是散发着一股令人心旷神怡的芳香。每当他走进房间时，女人们都会说，“哦，我的上帝呀！”
He has beautiful hair, dresses very well and always smells wonderful. Whenever he walks into room, women say 'Oh, my God!'
“每一种产业的主流观点都会说‘永不改变’。”他说，“主机供应商甚至说人们不再需要个人电脑。”
"In every industry, the incumbent always said it'll never change," he said. "the mainframe guys said people will never need PCs."
换言之，他说了几乎任何一位企业家在筹得大笔风险投资时都会说的话(“我们希望将公司做好并最终上市，等等”)。
In other words, he said the same thing that almost every other entrepreneur says upon raising lots of VC funding " we hope to make this a great company, eventually take it public, yada yada."
他会说一点中文，每个星期他都会去中文班听课。
He speaks some Chinese, but not much. He goes to Chinese classes every week.
如果你随便找一个上幼儿园的小孩，让他/她说出一位价值投资者的名字，他/她很可能都会说：“地球人都知道，沃伦•巴菲特！”
If you were to ask a random kindergartner to name a value investor, she'd probably respond, "Warren Buffett. Everybody knows that."
如果你随便找一个上幼儿园的小孩，让他/她说出一位价值投资者的名字，他/她很可能都会说：“地球人都知道，沃伦•巴菲特！”
If you were to ask a random kindergartner to name a value investor, she'd probably respond, "Warren Buffett. Everybody knows that."
应用推荐