卡通创作者不二雄的遗孀藤本正子称,哆拉A梦超越了文化、语言的界限,使他受到全世界孩子的喜爱。
Cartoon creator Fujio's widow Masako Fujimoto said Doraemon transcends culture and language making him popular with children worldwide.
他的遗孀在其余生成了一名实际上的隐居者。
His widow became a virtual recluse for the remainder of her life.
他的遗孀已经接替了管理他的帝国的工作,包括6家剧院。
His widow has taken over the running of his empire, including six theatres.
你瞧,原来他的遗孀怀孕了,他在临死前曾向她承认过各种不忠行为;事实上,他就是孩子的父亲。
Lo and behold, it turns out that his widow, to whom he confessed various infidelities before expiring, was pregnant; indeed, he was the father.
那位年轻的太太,希刺克厉夫夫人,是他的遗孀吧?
两天后,他的遗孀来到底特律郊区的一间会议室,找到经营“便宜殡葬”服务的汤姆 . 马克苏德。
Two days later, his widow is in a conference room in suburban Detroit meeting with Tom Macksoud, who runs a business called Simple Funerals.
哥哥命叫艾德,凯瑟琳正是他的遗孀。
Kathleen Pastorius is the widow of that brother, whose name was Ed.
卡通创作者不二雄1996年逝世,但是他的遗孀藤本正子称,多拉a梦超越了文化、语言的界限,使他受到全世界孩子的喜爱。
Cartoon creator Fujio passed away in 1996, but his widow Masako Fujimoto said Doraemon transcends culture and language making him popular with children worldwide.
现在他的遗孀掌握了他的线索。
宫廷生活中,他最大的收获不是某一位富有的贵族遗孀,而是他的公爵夫人—莎拉。
His most significant conquest at court was not a rich dowager but Sarah, who became his wife.
他的遗孀对陪审团说,当他第一次病倒时他无法相信菲利普·莫里斯公司做错了什么事。
His widow told the jury that when he first fell ill he had been incredulous that Philip Morris had done anything wrong.
但是他似乎也不会参与竞选,肯尼迪的遗孀维多利亚·瑞吉也被被作为关注对象,但是目前为止她都否认参与竞选事宜。
But he is unlikely to run either. Victoria Reggie, Mr Kennedy's widow, is mentioned too, but has demurred so far.
他与卡斯·蒂斯的遗孀玛莎·克斯逖斯结婚,他把自己的一切都投身到了忙碌而又幸福的生活中去。
Married to a widow, Martha Dandridge Custis, he devoted himself to a busy and happy life.
我一定要帮助他的遗孀和女儿们。
他死时留下遗孀和两个孩子。
1951年,勋伯格在穷困中逝世,他的遗孀和三个孩子靠着他微薄的版税勉强度日。
Schoenberg died a poor man in 1951, and and his widow and three children barely survived on the copyright royalties from his music.
他的遗孀科雷塔·斯科特·金(Coretta Scott King)在去世前的很多年里一直在说服非裔美国人去认同他已故的丈夫把同性恋权利当作公民权利议题所作出的努力。
His widow, Coretta Scott King, spent many years before her death urging African-Americans to honor her late husband by recognizing gay rights as a civil-rights issue.
悉尼死了一段时间后,他的遗孀,逖丽,终于能够谈论她死去的丈夫是如何一个体贴且特别好的人。
Sometime after Sidney died, his widow, Tillie, was finally able to speak about what a thoughtful and wonderful man her late husband had been.
不过,他肯定觉得在葬礼上直视菲尔的遗孀会很不安,毕竟是他让菲尔过劳工作。
Still, he must have found it difficult to look Phil's widow in the eye at the funeral after allowing him to overwork like that.
在25日,他成为一个商业代理人丰富的遗孀,他很快结婚。
At 25, he became a commercial agent for a rich widow, whom he soon married.
自从亨德森过世后,他的遗孀詹妮弗和他们的女儿每年都会来到墓地。
Henderson's widow, Jennifer, and their daughter came to the cemetery as they have every year since he died.
他娶了他哥哥的遗孀。
他们共同的好友吉尔曼于1985年去世,享年70岁。吉尔曼的遗孀也给了白兰度一部分他的骨灰以纪念他们多年的友情。
After Gilman died at the age of 70 in 1985, Gilman's widow gave Brando a portion of his remains in honour of the long friendship between the men.
1993年他去世的时候这份股权甚至跌到了5%,如今由他的遗孀继续持有,时至今日则只剩下1.6%,她极有可能会和她的儿子们投票一致。
On his death in 1993, this stake, which had been diluted to only 5% and now amounts to only 1.6%, passed to his widow, who presumably votes with her sons.
在斯蒂芬。福斯特失踪13个月后,其飞机残骸的发现对于他的遗孀来说是一种结束。
The discovery of Steve Fossett's plane is bringing closure to his widow, 13 months after he vanished.
在斯蒂芬。福斯特失踪13个月后,其飞机残骸的发现对于他的遗孀来说是一种结束。
The discovery of Steve Fossett's plane is bringing closure to his widow, 13 months after he vanished.
应用推荐