那天晚上他送我回家以后，我给温哥华的朋友通了电话，我当时住在那里。
After he dropped me off that night, I called my friend back in Vancouver, where I was living at the time.
他送我回家之前，一切都很好。本来他整个晚上都很绅士，可是他后来突然对我动手动脚的。
It was going great until he took me home. He had been a perfect gentleman all night, and suddenly he got fresh with me.
约翰那时会回来，他会送我回家。
就这样和父亲度过几个月之后，他就让他的仆人基肖里送我回家了。
After I had thus spent a few months with him my father sent me back home with his attendant Kishori.
接下来去看演唱会也是一种相同的模式。我不知道这是否算是一种约会，其他人的出现驱散了这种挥之不去的困惑，我们都玩地很开心，然后，他开车送我回家。
The concert follows a similar pattern: I can't work out whether it's a date; other people turn up dispelling any lingering confusion; we all have a pleasant enough time, then he drives me home.
那晚聚会结束后，他再次开车送我回家，我们说好了以后去听音乐会。
At the end of the night he drives me home again and we make tentative plans to go to a concert.
我没有告诉他接下来发生的是，我不想要男孩送我回家，我不想要一个穿着这么好鞋子的男孩子看到我住的地方。
I couldn't tell him the rest: that I had not wanted the boy to walk me home, that I didn't want someone with such nice shoes to see where I lived.
几分钟后他又回来了，并送我回家，一路上我们还讨论了10：10阵营的一些情况。
He returned a few minutes later and walked me home, and we talked about 10:10.
他总是开车送我回家。
他主动提出开车送我回家。
他表示愿意开车送我回家。
他坚持要送我回家。
他开车送我回家，然后问他能不能进去喝一杯咖啡。
He drove me home and then asked if he could come in for a coffee.
他坚持要送我们回家。
如果我赶不上班车，他就会开车送我回家，这种特殊待遇让所有同学都羡慕不已。
When I missed the bus, he'd drive me home, a privilege that was the envy of the other kids.
要是晚上我工作晚了需要一个人送我回家，我会毫不犹豫地选择他！
Actually in the past, if I worked too late and needed someone to accompany me back home, I would choose him without the least hesitation!
那地方离我目前可怜的住处不远，所以他常常来看我，几乎每个周末都来，我打算在下个月回家，他还要亲自开车送我回去。
That isn't too far from this crumby place, and he comes over and visits me practically every week end. He's going to drive me home when I go home next month maybe.
丹叔叔套上他的马送我们回家了。
丹叔叔套上他的马送我们回家了。
应用推荐