对他的追随者们来说，他是个神一般的人物。
哈伯德和他的追随者们在地中海巡游，搜寻他前世藏在那里的战利品。
Hubbard and his followers cruised the Mediterranean searching for loot that he had stored in previous lifetimes.
哈伯德和追随者们在地中海巡游，搜寻他前世藏在那里的战利品。
Hubbard and his followers cruised the Mediterranean searching for loot he had stored in previous lifetimes.
他命令他的追随者们停止在巴基斯坦进行的所有袭击。
数年前，他的追随者们还攻进了莫斯科的卫生部，把普京的画像掷出了窗外。
A few years ago his followers invaded the ministry of health in Moscow and tossed Mr Putin's portrait out of the window.
他告诉他的追随者们戒酒，努力工作并存钱做自己的生意，还要重新获得他们种族的贵族感。
He told his followers to avoid alcohol, to work hard and save money, to own their own businesses, and to regain a sense of the nobility of their race.
他和他的追随者们对数字理论和音乐及和声理论作出了重要贡献。
He and his followers made important contributions to number theory and to the theory of music and harmony.
其追随者们立即迫使他道歉，并要求他辞职。
His followers promptly forced an apology and demanded that he resign.
悉达多是佛教中的第一人物。他的生平记述，教导，和清规戒律在去世后由他的追随者们回忆并记录了下来。
Siddhartha is the primary figure in Buddhism, and the accounts of his life, teachings, and monastic rules were recapitulated after his death and memorized by his followers.
这意味着他完全可以像在白宫时那样继续生活：享受着簇拥在身边的追随者们对他出色业绩的奉承，而美国其他地方的民众对他的业绩看法却恰恰相反。
That means he can continue life exactly as it was in the White House: surrounded by sycophants telling him he is doing a brilliant job while the rest of the country thinks the opposite.
到了现在，即使他已经拥有220万t witter追随者，仍然经常回复粉丝们的提问和他们的问候。
Even now, with 2.2 million Twitter followers, he frequently responds to fans' questions and retweets their greetings.
可是他的追随者们继续，不肯放弃他们在这个美丽星球和她的人们上的权力。
But his followers carried on and would not give up their power over the people and the beautiful planet.
哈伯德和追随者们在地中海巡游，搜寻他前世藏在那里的战利品。
Hubbard and his followers cruised the Mediterranean searching for loot he had stored in previous life times.
歌手和肿胀的行列，他的追随者们问我们憧憬将来人们会回过头来看看我的饭，而这牛排餐厅，一个同样落后遗址的年龄。
Singer and the swelling ranks of his followers ask us to imagine a future in which people will look back on my meal, and this steakhouse, as relics of an equally backward age.
在他的接纳下，他经常与他的仆从们一起爬行，他的追随者们通常也很狂热。
He is often seen with minions crawling for his acceptance, for his followers are usually fanatic.
他的影响很大，以致无论他走到哪里，他的追随者们就一群群跟到哪里。
His influence is so strong that crowds of followers freeze onto him wherever he goes.
我采访过的成功老板们强调的是：一位好的领导者会帮助他的追随者们在面临来自外部和内部的安全时有安全感。
The successful bosses I interviewed emphasized that a good leader helps her followers feel safe from the dangers that come from both inside and outside the organization.
此后，他的声音出现在了一盘泄漏出去的录音带里，要求追随者们秘密占领国家。（他说那盘录音带是伪造的。）这个审判拖延了很多年；
This followed the leaking of a tape in which he appeared to urge his followers to take over the state by stealth. (He said the tape was doctored. ) The trial dragged on for many years;
他们在巴黎的寓所总是宾客如云，这里面有他的追随者、弟子和思想界的同行。 而且，宾客们总是能准时享用到绝对正宗的英式下午茶。
Acolytes, student and fellow thinkers often clustered at their Paris apartment, where afternoon tea was served punctually, in the approved British manner.
他们在巴黎的寓所总是宾客如云，这里面有他的追随者、弟子和思想界的同行。 而且，宾客们总是能准时享用到绝对正宗的英式下午茶。
Acolytes, student and fellow thinkers often clustered at their Paris apartment, where afternoon tea was served punctually, in the approved British manner.
应用推荐