我受够他了—他这一次太过分了。
I've had it (up to here) with him —he's done it once too often.
他这一来，又会引起一场争论。
他很幽默，我喜欢他这一点。
因为他这一观念根植于竞争。
梵天给予了他这一神灵保佑。
当他这一自许的承诺在22号到期的时候，仍有196人关押在那里。
When his self-imposed deadline passed on Jan. 22, there were still 196 detainees housed in at the prison.
也仅有23位议员足够“大胆”地对劝说他这一“没有信任”的提议示意。
Yet only 23 MPs were "brave" enough to sign the "no confidence" motion that exhorted him to.
他这一留，就是三十二年；可对佛罗里达州而言，他的去留完全无足轻重。
他认为大多数重罪犯服完刑期后就应自然而然重获其选举权。至会议结束时，克莱斯已说服委员会3名成员中的2名接受了他这一观点。
By the end of that meeting, Mr Crist had persuaded two of the board's three members that most felons who had served their time should automatically recover the right to vote.
他出于挡住这一击的无谓企图抬起了他的胳膊。
He brought his arm up in a futile attempt to ward off the blow.
他从这一行最为棘手的工作做起，当了推销员。
He started work at the sharp end of the business, as a salesman.
总统正试图消除他忽视了经济这一想法。
The president is attempting to dispel the notion that he has neglected the economy.
他创办了这一慈善事业以纪念他已故的妻子。
他试图说话，但这一次，他已说不出声。
他刚被选中担任这一最高职位，这是理所当然的。
他是这一领域成就最为卓著的学者。
他对待这一批评的态度竟意外的好。
他干推销这一行缺少足够的韧劲。
他选的这一行当是不可能赖以为生的。
他比我年纪大这一事实无关紧要。
她还年轻，他说，这一点对裁定关于她的判决时要考虑进去。
She was still young, he said, and that would be taken into account when deciding her sentence.
他终于设法修读了这一科目。
他正在对这一学科进行概述。
他说这一问题不是让他恼火的主要原因。
他想象出了这一场面。
他惨痛地得到了这一教训–从他自己的亲身经历中得来的。
He learned this lesson the hard way – from his own personal experience.
他把这一行动描述成全体南非人民的一次胜利。
He described the move as a victory for the people of South Africa as a whole.
我希望他最后能应付这一挑战。
他一直强烈反对这一主张。
他一直强烈反对这一主张。
应用推荐