我等了他几个小时，但他还是没露面。
道吉：你别介意，他还是没恢复过来，就像被卡车撞了一下。
Dodge: Don't pay that any mind. He's still not right about it. It's like a truck hit him.
他参加了还是没参加？
皮尔斯还是毫不动摇，说：“我没碰他。”
是天使养活他，还是地狱里他的同类养活他，我也说不上来；可是他有近一个星期没跟我们一起吃饭了。
Whether the angels have fed him, or his kin beneath, I cannot tell; but he has not eaten a meal with us for nearly a week.
他还是很好玩的——虽然也许由于飞机时差的缘故，那双蓝眼睛没那么有神彩，但依然闪亮且非常彬彬有礼。
He was also playful — those blue eyes may have been jet-lagged, but they still managed to twinkle and exceedingly polite.
他已尝试过各种治疗方法，可是病还是没好。
但是，他还是很好玩的(虽然也许由于飞机时差的缘故，那双蓝眼睛没那么有神彩但依然很闪亮)且彬彬有礼。
But he was also playful - those blue eyes may have been jet lagged but they still managed to twinkle - and exceedingly polite.
当然，如果我儿子醒来，可我还是没告诉他，他不会知道这塔是重新搭的。
Sure, if my son would wake up and I didn't tell him, he wouldn't know that it was duplicate.
差不多还是在他嘴上没毛的时候，他就负责管理父亲的几辆卡车。
He took charge of his father's few lorries almost before he was shaving.
虽说没几根“操纵杆”，约翰逊还是大力紧拉——2月他签署了预算，冻结了伦敦周边城镇为市政厅筹集的大笔税款。
But Mr Johnson is pulling the few levers he has-the budget he passed in February froze the chunk of taxes raised by London boroughs that goes to support City Hall.
不管什么原因你没有名字就是没成为语言的一部分，你还是与妈妈紧紧联系，事实上他会得到，一个女性的名字，记住他曾经一段时间被叫做克里斯汀那。
Somehow when you're unnamed you're not part of language; you're still connected to the mother. And he actually had a female name. Remember he's called Christine for a while.
1落后时，在范尼在86分钟扳平比分的之前，荷兰队获得一个任意球机会，斯奈德认为这个任意球理应他来主罚，但范佩西却想尝试其他办法，试了一脚，还是没射中。
At 1-0 down, shortly before Ruud van Nistelrooy scored an 86th-minute equaliser, they had a free-kick that Sneijder thought was assigned to him. Van Persie had other ideas, tried a shot, and missed.
虽然他知道他没撞着那个律师，可他刚才还是听到了一声“砰”。
Even though he knew he missed the lawyer, he still heard a loud "thud."
图像仍然不稳定，发出的还是沙沙声，但没一会儿，雷利就完全明白发生了什么，为什么德尔诺害怕告诉他？
The video remained erratic and the audio was scratchy, but within moments he had a clear understanding of what had happened and why Delno had dreaded telling him.
1落后时，在范尼在86分钟扳平比分的之前，荷兰队获得一个任意球机会，斯奈德认为这个任意球理应他来主罚，但范佩西却想尝试其他办法，试了一脚，还是没射中。
At 1-0 down, shortly before Ruud van Nistelrooy scored an 86th-minute equaliser, they had a free-kick that Sneijder thought was assigned to him.Van Persie had other ideas, tried a shot, and missed.
他见了新药剂师，还是没戒指。
这名曾经世界排名第二的球手，在今年的这个赛季，不论是在台前还是幕后过得都比较艰难，而且他在联赛的后13局比赛中没赢过一盘。
The world number two has endured a difficult season both on and off the table this year, and he is without a win in his last 13 matches on the Tour.
虽然他学习很努力，他考试还是没及格。
他可能没达到他的全部目的，但他还是认真做了努力的。
He may not have achieved all his aims. But his effort is a good one.
但是他妻子的并还是没好，所以不断地有朋友和邻居来陪她。为了给他们弄吃的，农夫把猪给杀了。
But his wife's sickness continued, so friends and neighbors came to sit with her around the clock. To feed them, the farmer butchered the pig.
他又把所有的花样特技再来一遍，可他们还是没蹦一个字出来。
尽管他学习很努力，但是他还是有几门考试没及格。
当嘉莉回到家时，赫斯渥还是像往常一样，在那里看报纸。他似乎对自己处境完全无动于衷，他至少有四天没刮胡子了。
When Carrie returned home, there was Hurstwood, reading as usual. He seemed to take his condition with the utmost nonchalance. His beard was at least four days old.
除了脾气暴躁，他还是个非常没耐心的人。
In addition to this hot temper, he is also a very impatient person.
警方已经审讯罪犯好几个小时，但还是没弄明白他的犯罪动机。
The police have been questioning the perpetrator for hours but still can't fathom his motive for the crime.
她再说了一遍之后，他说，“不行，我还是没明白，请再简单点。”就这样来回了几次。
" And then she said it again and he said, "no, I still don't understand, simpler please"…and so on and so on.
她再说了一遍之后，他说，“不行，我还是没明白，请再简单点。”就这样来回了几次。
" And then she said it again and he said, "no, I still don't understand, simpler please"…and so on and so on.
应用推荐