当他还是个小孩时，他还无法报仇。
When he was a boy, he was in no position to take his revenge.
似乎他还无法决定是要当以赛亚[注7]呢，还是当一个管理咨询师。
It is as if he cannot decide whether he is Isaiah or a management consultant.
但是他也承认，由于新的劳资协议还未确定，他还无法确定自己的未来。
But he also acknowledged that since the new collective bargaining agreement has not been determined, he can not determine his own future.
加索尔的恢复进度还不够快，在周二是他还无法参加训练，这很可能将他的归期推迟到周日。
Pau Gasol did not progress enough to practice Tuesday, possibly pushing his return date to Sunday.
他会说话，现在也能说出他想说的任何词汇(他在两岁以前都不会说话)，但是他还无法“理解”口头交流。
He can speak, and he can now say any word he wants (after being mute for the first two years of his life) but he doesn't really "get" verbal communication to its full extent yet.
探险家单位是很独特的：除了拥有很好的视野和一击秒杀危及他的野生动物的特殊能力外，他还无法被敌人杀死。
The Explorer unit is unique: aside from having a good line of sight and a special ability letting him snipe environmental hazards in a single shot, he can't be killed by the enemy.
迪尔伯恩先生坚信他的问题出自PolandSpring-雀巢旗下一个建立在缅因州福莱伯的瓶装水公司，尽管他还无法证实这一点。
Mr Dearborn believes, though he admits he cannot prove it, that his problems stem from the arrival in Fryeburg of Poland Spring, a Maine bottled-water company owned by Nestlé.
那时他还无法想象“出一份力”到底意味着什么：利比亚战士们沿着海岸线发起一场场致命的战斗，北约战机则在上空强力打击卡扎菲武装，这是一场漫长而代价沉重的战争。
Little did he imagine what that "help" would entail: a long, grinding war in which Libyan fighters waged lethal battles along the coast while NATO bombers pummeled the country from above.
陪审团还无法裁定 UmarIslam在团伙成员中担任的角色，不过他被控犯有阴谋谋杀的交替控罪。
The jury has not been able to adjudge the role of Umar Islam among the gang members, but he has been charged with convictions for conspiracy to murder.
录像中有一个场景表现的是穿着白衬衫的喜剧演员斯蒂文·马丁，这台电脑复制出了他的白色躯干和大致的轮廓，但还无法勾勒出面部细节。
In one scene featuring comic actor Steve Martin in a white shirt, the computer reproduced his white torso and rough shape, but was unable to handle details of his face.
不过到目前为止，他说，由于这个模型的复杂性，还无法把他的模型应用到真正的股票市场。
But so far, he said, it is too early to apply his model to the real stock market because of its complexity.
他的生活中发生了如此巨大的变迁，他一时还无法相信是真的。
So great a vicissitude in his life could not at once be received as real.
他承认现在还无法解释为什么会这样。
“女人应当有自由——跟我们一样的自由，”他断然地说。他仿佛有了一种新的发现，而由于过分激动，还无法估量其可怕的后果。
"Women ought to be free — as free as we are," he declared, making a discovery of which he was too irritated to measure the terrific consequences.
然而，现在还无法确定戴维•卡梅伦首相是否决定继续执行这些管制令来，因为他还得讨好自民党。
With the Lib Dems to please, however, it is uncertain whether David Cameron, the prime minister, will ultimately decide to keep the orders.
我们还无法知道这些影响的起因，但一个人的幸福和健康会影响他的认知能力或则说人的认知能力促进了他的健康。
Does a person's wellness and happiness affect their cognitive abilities or does a person's cognitive ability contribute to their sense of wellness.
举例来说，我仍记得每当我俩参加同一个会议时，他总是能提出一些那时我还无法想象的独特理念。
For example, I still recall that whenever we were together in the same meeting, he used to share certain opinions that came from different perspectives that I could never imagine at the time.
他说，现在就限制刺激措施还为时过早，因为私营部门还无法领导一个自我维持的全球经济复苏。
He said it is "too early" for governments to restrain such measures because the private sector, in his view, is not yet able to lead a self-sustaining global recovery.
陪审团还无法裁定UmarIslam(31岁，生于伦敦东部的Plaistow区)在团伙成员中担任的角色，不过他被控犯有阴谋谋杀的交替控罪。
The jury was unable to reach a verdict about the role of Umar Islam, 31, of Plaistow, east London. However, he was found guilty of an alternative charge of conspiracy to murder.
少林寺网站负责人表示，他已经向警方报案，网站目前还无法登陆，估计要两到三天才能恢复。
The website administrator called the police, and said the website was inaccessible now. It will take 2-3 days to recover.
布鲁诺还无法理解他弟弟诙谐的举止。
印度的护照签发机构已根据一本寺庙登记册确认了其年龄，然而目前还无法不参照外界信息来核实他的年龄。
India's passport authorities confirmed his age from a temple register, but it hasn't been possible so far to independently verify his age.
他认为，目前的技术还无法完成移植的工作。
Current techniques, he believes, are simply not yet refined enough for it to work.
他也许还无法理解一切在等待着他将来去面对的东西，但是他努力的为他迈出的每一步而奋斗。
He could not yet understand everything that was waiting ahead of him, but fought hard for every step that he took.
目前还无法确定中将曼努埃尔里科伊除了索尔·克尔德之外还探索了多少岛屿，同时也不知道他控制群岛的状况。
It is not known to what extent Lieutenant Ricoy explored the archipelago beyond the island on which Salkeld was located or to what extent he exercised control over them.
他是径直驶过海湾，还是沿海岸迂回绕过的，现在还无法确知。
Whether he sailed directly across the bay or coasted round it is uncertain.
他现在还无法作出任何决定。
费希尔目前还无法给任何一位球员作出保证，他已经告诉三名跑卫需要为首发位置展开竞争。
Fisher said no guarantees have been made and that all three running backs have been told the competition for the starting job is wide open.
阿根廷人莱昂德罗 格里米今天早餐页参加了全队的训练，西米奇评价到：“我还没有看过他比赛，所以我还无法对他做出判断，不过他已经很好的安顿下来了。”
Argentine Leandro Grimi also trained with the team this morning and Simic commented: 'I haven't seen him play yet so I can't make a judgement but he has settled in well.
阿根廷人莱昂德罗 格里米今天早餐页参加了全队的训练，西米奇评价到：“我还没有看过他比赛，所以我还无法对他做出判断，不过他已经很好的安顿下来了。”
Argentine Leandro Grimi also trained with the team this morning and Simic commented: 'I haven't seen him play yet so I can't make a judgement but he has settled in well.
应用推荐