他从转角处探出头来，查看有没有人过来。
He poked his head around the corner to check that nobody was coming.
我用了一年的时间才从他的去世中恢复过来；不过永远也不可能真正恢复过来。
His death took me a year to get over; not that you're ever really over it.
疼痛让他从醉酒昏迷中醒过来。
这是他从切尔西队转会过来之后的第一记入球。
It was the first goal he had scored since his transfer from Chelsea.
他从4－2的失利中恢复过来，进入1/4决赛。
He recovered from a 4-2 deficit to reach the quarter-finals.
他从来没有从你兄弟的死所带来的震惊中恢复过来。
He has never recovered from the shock of your brother's death.
撒旦从燃烧的泥灰中苏醒过来，站起来召唤着他同样堕落了的随从们。
Satan has roused himself from off the burning marl, and he stands in order to call up his fallen minions.
他从河对面游了过来。
他现在已完全从痛苦中恢复过来了。
他会跑过去把书抢过来，从门里跳出来逃走。
He would run and snatch the book, spring through the door and fly.
他的话是从仓库里传过来的。
当一辆巡逻车开过来并且从车上下来更多的警察时，他的决心开始动摇了。
He began to waver in his resolution when a patrol wagon rolled up and more officers dismounted.
他之前帮助过的老人看到了他，很快过来把他从斜坡上拉起来。
The old man who he had helped before saw him, and quickly came and pulled him up the hill.
从他嘴里发出的都是难听的声音，当其他动物听到后，他们都过来取笑河马。
All that came from his mouth were terrible noises, and when the other animals heard this, they all came around to make fun of the hippo.
要使他从目前的困境中恢复过来需要很长时间。
It will be a long time before he recovers from his present troubles.
突然两只手从他背后伸过来蒙住他的眼睛。
Two hands reached from behind his back suddenly and blindfolded his eyes.
他说，他们给我打电话了，我从加拿大开车过来的。
但是他从震惊中清醒过来的时候，他开始对他作为父亲的这种身份和他的儿子非常感兴趣了。
But having recovered from his initial shock, he started to warm to the idea of fatherhood, and to his son.
他的膝盖问题可能一直会这么让人担心着，但是如果他从手术中坚持过来了，我们就没有理由说他不能在未来的六七个赛季里成为联盟前三的得分后卫。
His knee problems will be an ongoing concern, but if he can stay out from under the knife, there's no reason why he can't be a top-three shooting guard for the next six or seven seasons.
借着从门缝透过来的微弱光线，她看见他吓了一跳。
In the dim light squeezing through the door, she watched him startle.
他正准备把钱包归还给老太太时，一个警察从他后面走过来。
He was about to return it to the lady when a policeman came up behind him.
他在亚洲金融危机期间因帮助韩国从破产的边缘恢复过来而受到好评。
He is credited with helping South Korea recover from the brink of bankruptcy during the Asian financial crisis.
小张说最终他从失恋的打击中恢复过来了，现在吃饭又有胃口了，甚至还和其他女孩约会了两次。
Zhang says he's finally over the breakup.His appetite has returned.He has even gone on a couple of dates.
第二天早上他醒过来，从树上摘了一些苦味的小浆果吃了，然后继续在大森林里一边走着一边痛苦的哭泣。
And in the morning he rose up, and plucked some bitter berries from the trees and ate them, and took his way through the great wood, weeping sorely.
取而代之地，他决定对从基辅向东至哈尔科夫的主要道路实施控制，这是从波兰过来的最佳路径，同时也保护了他的补给线。
He decided instead to establish control of the main road running eastwards from Kiev to Kharkov, the best route from Poland, so as to secure his supply line.
这时，他才从梦中渐渐清醒过来，一声和第一次相同的响声把他完全惊醒了，他注意看，这才看出那两颗星原来是一辆车子上的挂灯。
But this confusion vanished; a second sound similar to the first roused him thoroughly; he looked and recognized the fact that these two stars were the lanterns of a carriage.
当他把脸转过来时，卡门·艾尔茜拉从他的眼中看到了惊恐的神色。
When he turned his face to her, she could see the fear in his eyes.
他随口回答，他是从芝加哥过来的。
他随口回答，他是从芝加哥过来的。
应用推荐