他起身向门口走去。
他起身坐了起来。
他起身去拿热水，但发现瓶子里几乎没剩什么了。
He got up to get some hot water but found there was little left in the bottle.
当他起身准备离开时，他简直不敢相信自己的眼睛。
他起身一跃，离开了小路，一头扎进了人迹罕至的树林里。
He swung off the path and plunged into the untrodden places of the wood.
我知道这是个笑话，他也知道我知道，所以即便他起身准备离开，我还在等他给我使眼色。
I know this is a joke, and he knows I know, so even as he gets up to leave, I keep waiting for the wink.
他起身，给点唱机了塞了钱，坐回来。
He got up, put some money in the jukebox, then sat back down.
最后，他起身退出了公园。
然后他起身到厨房给自己重新倒了一杯酒。
Then he got up and returned to the kitchen and poured himself a new drink.
今天早上他起身很早以免上学再迟到。
He got up very early this morning so as not to be late for school again.
大约十分钟后，他起身行走，弟子跟随着他。
After about ten minutes he got up and started to walk, with his disciple following him.
他们扶他起身，他蹒跚地靠着墙，瞪着他们。
They help him up, and he staggers against the wall and stares at them.
他起身离开了房间。
就带着所有的逃跑。他起身过大河，面向基列山行去。
So he fled with all that he had; and he rose up, and passed over the river, and set his face toward the mount Gilead.
于是他起身，带着年轻的孩子和他的母亲进到了以色列的土地。
And he arose, and took the young child and his mother and came into the land of Israel.
“小快板要弹得稍稍快些。”布伦先生说，他起身又在屋里踱起步来。
"Take the allegretto a little faster," says Mr. Bullen, and gets up and begins to walk up and down again.
而他对非人种族的歧视后来几乎使得他起身反对帝国残余重获荣耀的唯一机会。
His prejudice against aliens later nearly caused him to oppose the only lifeline the Imperial remnant had to regain their former glory.
就在这时，艺术家醒了。他起身去看他的画作，但是眼前的一切令他伤心欲绝。
The artist woke up at that very moment and went to look at his picture, but he was heartbroken by what he saw.
可是他是个硬铮铮的战士，当他起身告别时，他的嘴闭得紧紧的，肩膀挺得宽宽的。
But he was a gallant warrior, and when he rose to make his final adieu his mouth was grimly set and his shoulders were squared.
他起身以惊人的速度向我扑过来，正在这时伊斯帕尼·奥拉号突然搁浅，向一侧倾斜。
He got up and came at me with surprising speed, but suddenly the Hispaniola hit the sand and went over on one side.
但是胖男人说他更礼貌，因为无论何时他起身给女士让座总是能让两位女士同时坐下。
But the fat man said he was the more courteous because, whenever he got up and offered his seat, two ladies could sit down.
然后他起身离开，和所有的人握手，而爱因斯坦则在他身后几步远的地方静悄悄地跟着。
Then he started to leave, shaking hands with everybody, whileEinstein followed quietly a few steps behind.
我知道这是玩笑话，这一点他也心知肚明，所以即便他起身准备离开，我还在等他给我使眼色。
I know, and he knows I know, so even as he gets up to leave, I keep waiting for the wink.
那人却四仰八叉地倒在地上，而当他起身之时，连牙都吓得打颤，畏畏缩缩地躲在了皮榻后头。
The man fell sprawling on the floor, and, when he rose up, his teeth chattered with terror and he hid himself behind the couch.
在我还忙着杯子和我画的家族谱系图，把它们放进将要寄到总部位于犹他州的检测公司的硬纸盒中的时候，他起身离开了。
He stands and leaves while I put the cup, together with the rudimentary family tree I have sketched, into a cardboard box, which will be posted off to a testing company based in Utah.
整个会议期间我们在讲话的时候，他都在涂鸦，当他起身离开房间时我拿过他涂鸦的那张纸，他竟然画了一个完整尺寸的黑莓。
He was doodling during the meeting as we were talking, and when he got up to leave the room I grabbed the paper he was doodling on, and he had doodled a complete, to scale, picture of a BlackBerry.
他站起身，挺起肩膀。
他站起身来，给自己又倒了一杯。
他站起身来，给自己又倒了一杯。
应用推荐