他编造了数不清的借口，说了无止尽的谎言。
她听够了他的谎言。
这肯定是个谎言——他不会走的。
说完第二个谎言，他的鼻子又长了几英寸。
说完第三个谎言，他的鼻子比以前长了，长得他甚至不能转身。
At this third lie, his nose became longer than ever, so long that he could not even turn around.
他指控他们蓄意散步有关他的谎言。
He accused them of knowingly spreading falsehoods about him.
他选择4月的最后一天是因为第一天是愚人节，它庆祝谎言。
He chose the last day of April because the first day is April Fool's Day, which celebrates lies.
体形和外套让他看起来是一只巨大的大灰狼，但是对于他的狼伙伴而言，这个是谎言，因为他的颜色和斑纹出卖了他。
In build and coat and brush he was a huge timber-wolf, but the lie was given to his wolfhood by his color and marking.
他的谎言癖似乎是他一生的特点。
他极力以谎言毁损她的名誉。
她揭露了他的无耻谎言。
所以，在这个时候他的谎言就有点像“这食物好的真的是太出乎我的意料了！”
So, in such a case his lie to you would be something like "The food was amazing".
对他来说，秩序不过是个谎言。
魔鬼不想让你变成自由的，他会悄悄的告诉你陈旧的谎言。
The Devil doesn't want you to be free, so he will whisper old lies to you.
它简短介绍了美国记者对于他的豁免权的谎言，这挑起了公愤。
It briefed journalists on American lies about his immunity, helping stir public anger.
君王若听谎言，他一切臣仆都是奸恶。
就跟理查德三世一样，他被自己的谎言禁锢住了。
“这就是个大谎言”，他这样向那些人透露过。
"It's all just one big lie," he is said to have told those employees.
“现在我已经攒够钱了，”他说，尽管这是谎言。
"I have plenty of money saved now," he said, even though it was a lie.
但希汉做到了，运用的正是他1988年的创作《美丽谎言》这一巨著时使用的方法。
But Sheehan succeeds by using the same technique he employed in his splendid book "a Bright Shining Lie" (1988), which focused on one man, Lt.
然而，他天生热爱真理，厌恶谎言，为旁人所不及。
And yet, by the constitution of his nature, he loved the truth, and loathed the lie, as few men ever did.
这类主张，他说，“是彻头彻尾的谎言”。
卡斯特雷萨纳否认了这些绯闻，并向我谈及了他的助理，“谎言的元素看去就像真的一般——她是我的助理，也是个漂亮的年轻女人，而且我们关系密切。”
Castresana denied the affairs, and said to me, of his assistant, “There were elements in the lie that made it seem true—she was my assistant, she was a beautiful young woman, and we were close.”
她告诉他，Lincoln的谎言毁了别人的生活。
然而，他的谎言很快被揭穿，人们还发现，他即使没有伪造全部数据，也伪造了大部分的数据。
However, his claims rapidly unravelled, and he was found to have invented most, if not all, of the data.
人们准备帮助诚信的人并和诚信的人交朋友，然而，谎言家即使当他说真话的时候也不被人们相信。
People are ready to help and make friends with honest people whereas a liar is not believed, even when he speaks the truth.
他的合作使得刑期减少，因为按他说的，他已经厌倦了这些谎言。
He cooperated in order to get a shorter sentence and because, he says, he was tired of the lies.
他在聚会上表现得非常失败，当他认识到别人对自己撒了个善意的谎言后，他就开始像个小孩似地尖叫。
He fails miserably at parties and begins screaming like a child when he realizes he has been told a white lie.
他总是听到那么多谎言，他需要知道真实的情况。
He hears so many lies, all the time.He needs to know the true story.
戈培尔在他的日记中称她是“博览群书”，可他是20世纪最大的谎言家，因为他的日记都是故意为了战后的出版而写的。
Goebbels called her "well-read" in his diaries, but he was the 20th century's greatest liar, and his diaries were written for intended postwar publication.
应用推荐