他不喜欢她，而且从来不忌讳说出来。
“不，我绝不。”他怒气冲冲地说。
我们到河对岸时，马拉姆发誓说他再也不游泳渡河了。
By the time we reached the other side, Maram vowed that he would never swim a river again.
有些人说他在最近一次讲话中对总统不尊重。
Some people said he had been disrespectful to the President in his last speech.
绑架者威胁说，如果不释放3个武装分子出狱，他们就会杀了他。
His kidnappers have threatened that they will kill him unless three militants are released from prison.
我烦透了老板的牢骚，便跟他说那活儿他自己干吧，我才不稀罕。
I got sick of my boss's moaning and told him he could stick the job.
他实实在在地跟他们说他们有多执迷不悟。
他说只要他们不违反规则，他仍然会支持他们。
He said he would still support them, as long as they didn't break the rules.
他有点不令人相信地解释说公司正在支付一切费用。
He explained somewhat unconvincingly that the company was paying for everything.
他们说他们不接待没有预约过的人，然后把他赶走了。
They told him they didn't take walk-ins and shooed him away.
他说他赞同，但语气不坚定。
“不。”他说，“一切只是徒劳。”
“这一点也不麻烦。”他说。
他说不，然后就离开了，这时大家都开始打鼾了。
“我熟悉的这两种情况不涉及公开数据或代码。”他说。
"The two cases I'm familiar with didn't involve open data or code," he says.
他想鼓励更多的人对塑料吸管说不。
He wants to encourage more people to say no to plastic straws.
他有点抑郁，但很坚决地说：“我不后悔。”
“他真淘气，竟然不擦脚。”温迪叹了口气说。
"It is so naughty of him not to wipe his feet," Wendy said, sighing.
“我回来了，”他愤怒地说，“你们为什么不欢呼呢？”
“总有一天，”斯迈说，“钟不走了，那时他就会抓住你。”
"Some day," said Smee, "the clock will run down, and then he'll get you."
有时，他的父母希望他能看一晚上电视。汤姆总是说：“不，那会花我的钱！”
Sometimes his mother and father wished he would watch TV just for one evening. Tom always said, "No, it would cost me money!"
“当然，”约翰说，就像一个对自己的记忆力失去信心的人，“他以前肯定不睡在狗窝里吧？”
"Surely," said John, like one who had lost faith in his memory, "he used not to sleep in the kennel?"
我确实让他帮我牵线搭桥，这样我就可以和一支印第安探险队一起爬山了，但他对这件事说“不”。
I did ask him to pull some strings so that I could climb with an Indian expedition and he flapped this at "No".
“他不承认，”国王说，“省去那部分吧。”
他说：“找到一种促进这种转变的方式对他们来说才有意义，但如果你不继续做下去，你将会惹怒你最忠实的顾客。”
"Figuring out a way to accelerate that transition would make sense for them," he said, "but if you discontinue it, you're going to have your most loyal customers really upset with you."
“不，”她回答道，不知道他说的是什么意思。
阿伽门农对阿基里大发雷霆，他说：“不，我绝对不会把这姑娘送回去。”
Agamemnon gets furious with Achilles, and he says, "No, I'm not giving back my girl."
“噢，不，”猫回答说，“他只有一条。”
“不，他不敢。”玛丽小姐回答说，她冷静地思考这件事，不带偏见。
"No, he daren't," answered Mistress Mary, thinking the thing out quite without prejudice.
“我不这么认为。”双胞胎中的老大说，他和其他人一样聪明。
"I don't think so," said the first twin, as clever as the others.
应用推荐