他说那话差点儿把我给难堪死了。
他说那完全是一派胡言。
他说那话是什么意思？
我烦透了老板的牢骚，便跟他说那活儿他自己干吧，我才不稀罕。
I got sick of my boss's moaning and told him he could stick the job.
他说那对夫妇并没有在战斗中受伤。
他说那很艰难，至少在感情上。
他说那房子要二百万，不还价。
他说那栋新建筑只是模仿古典传统。
He said that the new building merely aped the classical traditions.
卡特：我说谎的。他说那很痛苦。
他说那话只是为了赢得竞选罢了。
他说那盘录音带是伪造的。
他说那话时大家都放声大笑。
他说那房子似乎小了一点儿。
他说那已经包含在给我们的报价单里了。
他说那话真是狠心。
当我问他怎么能过着双重生活时，他说那很简单。
When I asked him how he was able to lead a double life, he said it was very simple.
至于与分离分子间的纠纷，他说那都是“过去的事了”。
As for dissensions among separatists, he says it is "past history".
“只一次，”他说，“玩笑开在了我身上。而且那并不是很有趣。”
"For once," he said, "the joke's on me. And it's not very funny."
他就是想要给人们食物，然后听到他们说，“哦，那太好了。”
All he wants is to give people food and hear them say "Ooh, that's so good."
别理睬他说的话，他那都是瞎说。
“那可不像阿尔夫，”他说，“让文件乱成那样。他总是很整洁的。”
"That's not like Alf," he said, "leaving papers muddled like that. He's always so neat."
帕拍着他的肩膀说：“那真是太丢人了。”
Pa patted his shoulder and said, "That would be a pure shame."
“那倒是。”他慢慢地说。
加法尔说，他爱上了那美妙的声音、五颜六色的服装、精彩的表演等等。
Ghaffar said he fell in love with the beautiful voices, colorful costumes, excellent shows and so on.
他说：“那确实有可能是风筝。”
"The possibility certainly existed that it was a kite," he says.
“那肯定不是钟。”其中一个孩子说，他躺下静听着。
"That surely cannot be the bell," said one of the children, lying down and listening.
“来，小伙子。”他说着，把那株植物递给科林。
“来，小伙子。”他说着，把那株植物递给科林。
应用推荐