他说没有哪个平庸的男孩能把他的女儿从山洞里救出来。
He said that no commonplace boy would ever have got his daughter out of the cave.
他说没有一丁点儿支持这些说法的证据。
He said there was not a shred of evidence to support such remarks.
他说没有人作为这几起事件的直接后果被处死。
He said nobody had been executed as a direct result of the events.
他说没有证据显示这些死亡是与工作相关的。
他说没有任何一个父亲曾经强迫他的女儿违心地嫁人。
He said no father ever forces his daughter to marry against her will.
如果他说没有时间的话，我就会问：“什么时间你更方便些呢？”
然而这个礼拜他说没有足够的证据去为受害者采取法律行动。
Yet this week he said there was insufficient evidence to take legal action over the killings.
在就职典礼演说中，他说没有经济与公民自由，俄罗斯不可能成功。
In his inaugural speech, he said that Russia's success was impossible without economic and civil liberties.
他说没有那个事，“我绝对首先是一个进化生物学家，其次才是跑步爱好者。”
He says no: "I'm an evolutionary biologist first and a runner second, absolutely."
当他说没有任何的考试可以使你受宠于音乐界，Peter Waterman最终与他自己的论点相互矛盾。
Peter Waterman contradicted himself finally as he said that no number of exams will make you popular or successful in the music world.
他似乎因为新客户的出现而显得有些忙碌。当我问及尤拉迪丝时，他说没有看到她，但是，他表示会尽快弄清楚是怎么一回事。
He seemed busy with his new clientele and when I asked him about Yolardis he said he had not seen her, but in time he would find out.
阿克兰·阿萨夏(Akram al-Shaar)医生,声称自己负责哈姆萨在特斯尹的验尸,他说没有虐待迹象,哈姆萨身上的伤痕是由于自然腐烂.
Dr. Akram al-Shaar, who claimed to have supervised the autopsy of Hamza in Tishreen, said he found no signs of torture, claiming the marks on Hamza's body had been caused by natural decomposition.
凯撒郭（Kaiser Kuo）是中国奥美（Ogilvy）广告公司的数字策划主管。 他说没有足够的带宽和数据存储空间来满足日益增长的需求。
There is not enough bandwidth or data-centre capacity to keep up with demand, says Kaiser Kuo, director for digital strategy at Ogilvy China, an advertising agency.
甘利说他没有看见欺骗行为泛滥的证据。
他说“没有丝毫证据”能将他与任何争议联系起来。
He says there is "not a scintilla of evidence" to link him to any controversy.
一位广告主管在获奖后不久因抑郁症而入院治疗，他说：“没有抑郁症，我现在就是一个失败者；有了抑郁症，我就是一个‘暂缓’的成功者。”
An advertising executive hospitalized for depression shortly after winning an award put it this way: "Without my depression, I'd be a failure now; with it, I'm a success 'on hold'."
他说，没有任何一种线上活动是过度使用网络的原因。
No single online activity is to blame for excessive use, he said.
拉里曾说他对于退休没有任何遗憾。
一点儿没事，他说，因为警察对他没有任何怀疑。
It was perfectly all right, he said, because the police had not suspected him of anything.
他说他没有和她讨论过这个问题。而且，他甚至没有和她联系过。
He said he had not discussed the matter with her. Furthermore, he had not even contacted her.
他说不行，但没有说明原因。
他说他没有做错任何事，不应该受到刑事调查。
He said he had done nothing wrong to merit a criminal investigation.
他说，“没有第二条路可选。”
他说：“没有任何一个生产汽车的国家允许其汽车行业崩溃。”
No other country that produces automobiles is allowing its industry to collapse.
他说，没有一个国会能够给南北双方划定一条双方都能接受的边界。
No Congress, he said, could establish a border between the North and South that either side would accept.
他说，没有更多的资金，这个机构可能会被迫减少每个难民口粮的一半。
He says that without additional funding, the organization may be forced to halve the ration given to individuals.
简卡茨，是位学校在职的作家，他说，没有月亮，莎士比亚的十四行诗基本上不可能写成。
Jane Katz, a writer in residence, submitted that without the moon, Shakespeare's sonnets would have been basically impossible.
“一些预防性安排的需求会产生，”他说，没有指明具体的国家。
"Some need for precautionary arrangements may appear," he said, without naming specific countries.
新加坡国立大学的巴里·哈利维尔同意上述关于活性氧自由基的说法，他说：“没有活性氧自由基人活不成，谁也不希望这样，但是最后也许正是它们要了你的命。”
"You cannot live without them, nor should you wish to, but they will probably help to kill you in the end," agreed Barry Halliwell of the National University of Singapore, of reactive oxygen species.
他说：“没有任何命令，特别的命令，针对世界某个特别地区进行备战。”
"There has been no order, specific order, to plan in any particular area of the world," said General Satler.
应用推荐