但是，他沿着桥走了45分钟，没有人看出他的绝望或是和他说一句话，因此他就跳了。
He walked around on the bridge for 45 minutes and no one recognized his despair or said a word to him, so he jumped.
他说的最后一句话可能会触动人们的心灵：“我还年轻，所以我可以学着像外星人一样思考。”
His last sentence may touch people's hearts: "I am young, so I can learn to think like an alien."
他一句话也没有说。
一阵傲慢的阴影罩上了他的脸，可是他一句话也没有说。伊丽莎白说不下去了，不过她心里却在埋怨自己软弱。
A deeper shade of hauteur overspread his features, but he said not a word, and Elizabeth, though blaming herself for her own weakness, could not go on.
我的祖父会坐在沙发上，看电视上的板球比赛，观察评论员说每一句话时候的嘴形，但是他不能听见我的祖母在另一个房间里面喊他。
My grandfather would sit on the couch and watch a cricket match on TV, catch every word from the commentator's mouth, but wouldn't "hear" my grandmother when she called from the other room.
我的祖父会坐在沙发上，看电视上的板球比赛，观察评论员说每一句话时候的嘴形，但是他不能听见我的祖母在另一个房间里面喊他。
My grandfather would sit on the couch and watch a cricket match on TV, catch every word from the commentator's mouth, but wouldn't “hear” my grandmother when she called from the other room.
他呆了十二个小时，一个隆冬漫漫长夜里的十二个小时，他冻得冰凉，但没有抬一下头，也没有说一句话。
There he remained for twelve hours, the twelve long hours of a long winter's night, ice-cold, without once raising his head, and without uttering a word.
2004年，旧金山纪事报引用了硅谷银行的一位主管带领一支风投队伍回到圣地后说的一句话，他说以色列随时准备着在爆发一次。
By 2004, an executive from Silicon Valley Bank was quoted in the San Francisco Chronicle after leading a contingent of VCs back to the Holy Land saying Israel was poised to explode again.
他说，我想这是不带任何敌意的一句话。
威斯特维勒日前就因为其针对哈茨四号方案的受益人的一句话激起了民愤，他抱怨说：能分到税款的人虽多，但好像没有一个人配拿这个钱。
Mr Westerwelle recently tapped into popular resentment against Hartz IV beneficiaries by complaining that in Germany “there seem to be only people who get tax money but no one who earns it.
相反，他发誓要杜绝此类悲剧重演，他使用了一句话，这句话或许概括了他的心态：“俄罗斯太软弱了，”他说。
Instead, he vowed to prevent any repeat, using a phrase that perhaps sums up his mentality: "Russia has been too weak," he said.
他没有跟任何人说一句话。
然而，他对自己戒掉严重的吸毒习惯的言语，可能是他说的最正常点的一句话了。
His claims of quitting a serious drug habit on his own, however, is perhaps one of his least eccentric statements.
“您好，欢迎来到英国。”这是他说的第一句话。
"Hello, welcome to the United Kingdom" is the first thing you hear him say.
那天晚上，我记忆最深的一句话是兰德讲的，他说，所有人99.9%的基因都是相同的。
The thing I remembered most clearly about the evening was Lander's statement that all human beings are more than 99.9 percent alike genetically.
犹大挨近他，说：“我主啊，求你容仆人说一句话给我主听，不要向仆人发烈怒，因为你如同法老一样。
Then Judah went up to him and said: "Please, my lord, let your servant speak a word to my lord. Do not be angry with your servant, though you are equal to Pharaoh himself.
当有人问他中国人最残酷的一句话是什么时，他说：天下没有不散的筵席。
When he was asked what was the most cruel Chinese saying, he quoted this proverb: 'However grand the feast, it always has to end'.
这时，他发现了被匪徒俘虏的人，自从警察进来以后，还没有说过一句话，他老低着头。
At that moment, he caught sight of the ruffians' prisoner. who, ever since the entrance of the police, had not uttered a word, and had held his head down.
“乔纳森，要继续在爱上面下功夫。”他说，这是他的最后一句话。
"Jonathan," he said, and these were the last words that he spoke, "keep working on love."
一个和我交流过很多的家伙说我这个摄影师实际上是在共用一个工作室，送我一句话，‘请阻止他。’
One guy talked so much that the photographer I Shared the studio with actually sent me a text saying, 'Please make him stop.'
我记得他说过的每一句话。
44：18犹大挨近他，说，我主阿，求你容仆人说一句话给我主听，不要向仆人发烈怒，因为你如同法老一样。
Then Judah came near unto him, and said, oh my Lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my Lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant: for thou art even as Pharaoh.
当我这么跟戈尔说时，他引用了圣雄甘地的一句话：坚持真理。
When I told Al that, he responded with Gandhi: Satyagraha, meaning "hold tight to the truth."
他与我擦肩而过而没有说一句话。
我同意《迷失》中的主角约翰•洛克说过的一句话，他说，“我发现那就像你找什么东西，我会停止观望。”
Maybe that was part of the problem: searching. I found myself agreeing when I heard John Locke, the main character on “Lost, ” say, “I found it just like you find anything else, I stopped looking.”
在宣布他们订婚的一次记者招待会上，菲利普插了一句话，她抓住他的胳膊说：“让我说完！”
When Felipe, 35, interrupted her during a press conference to announce their engagement, she grabbed his arm and said: “Let me finish!”
在宣布他们订婚的一次记者招待会上，菲利普插了一句话，她抓住他的胳膊说：“让我说完！”
When Felipe, 35, interrupted her during a press conference to announce their engagement, she grabbed his arm and said: “Let me finish!”
应用推荐