他觉得自己永远也不会厌倦听她的故事。
他不是故意想要做一个坏父亲，但他觉得自己一点也不像个父亲。
He had not meant to be a bad father, but he had not felt like a father at all.
他觉得自己跳了起来，却一点也不惊讶。
我惊讶地看着他，因为我不知道他在说什么，而且我一点也不觉得自己幸运。
I looked at him in surprise as I had no idea what he was talking about and I didn't feel lucky at all.
拿破仑是使炮的能手，他自己也这样觉得。
Napoleon was an artillery officer, and felt the effects of this.
他觉得他自己只能是个在地上爬的人，至多也只能在地上走，现在却看见珂赛特要生翅膀。
He who felt that he could never do anything but crawl, walk at the most, beheld wings sprouting on Cosette.
他的把自己估价太高了，因此弄不明白表妹所以拒绝他，原因究竟何在。虽说他的自尊心受到了伤害，可是他别的方面丝毫也不觉得难过。
He thought too well of himself to comprehend on what motive his cousin could refuse him; and though his pride was hurt, he suffered in no other way.
基尔说，他以前也听到过这些说法：所有的精神病患者都声称他们觉得自己的罪行可怕，他们不过是为了得到假释而已。
Kiehl says he's heard all this before: all psychopaths claim they feel terrible about their crimes for the benefit of the parole board.
杰里当时只有七岁，她不得不独自照顾他，她曾经让杰里失望过，也曾经觉得自己负担过重，但她一直很爱他。
Jerry was seven then and she had had to manage him alone, had sometimes failed him, had sometimes been burdened too greatly, but she had always loved him.
而温格也似乎在今夏变得更加顽固了，他有自己的一套自认为可信而且可行行事方式，并且也不觉得现在有必要去改变。
Wenger seems to grow more stubborn by the year. He has a tried and trusted way of doing things and he isn't going to change it now.
任何一个看到他把口袋里的叉子丢掉的人——尽管这把叉子是自己家里的，-也会觉得他疯了。
Anyone who spots him removing a fork from his pocket - a fork from home! - will consider him nuts.
一会儿他觉得自己平静了一些，也比较快乐了一些，因为直到现在他才开始相信自己的福分。
He soon became calmer and more happy, for only now did he begin to realize his felicity.
他觉得自己不同于——事实上也确实不同于——那些在过道里东奔西跑的孩子，那些孩子安排的舞会他永远也不可能参加。
He felt different — was different — from the kids who rushed about in the halls and planned dances he would never attend.
他说，他并不觉得自己可怜，也不希望谁为他感到可惜。
He demonstrated that he wasn't feeling sorry for himself and said he didn't want anybody else to feel sorry for him.
突然婶婶在床上坐起来，眯著眼睛恶狠狠的瞪著他，他被看得汗毛都竖了起来，也觉得自己有点鲁莽了。
He peered under the bed and behind chairs. He was beginning to think he was going mad when suddenly his aunt sat up in bed, narrowed her eyes, and gave him an evil look that made his flesh creep.
伍兹说他的行为自私，愚蠢，不负责任，伤害了自己也伤害了别人，让自己的亲友觉得失望与尴尬，他表示羞愧。
Woods called his actions selfish, foolish, irresponsible, painful, hurtful, shameful, disappointing and embarrassing. "I was unfaithful, " he said.
他说：“自恋就是爱自己，所以，自恋的人喜爱被聚光灯包围的感觉很正常，而且站在聚光灯下时，别人自然也会觉得他们了不起。”
"Narcissism is really being in love with yourself," he said. "so it would be natural for narcissists to gravitate toward the spotlight, where other people will also think highly of them."
这一点也不会让贝卢斯科尼觉得当9月国会重新召集之后自己的压力能有所减轻，他迟早会被迫要求国会投票对他重新进行授权。
Not that that will relieve the pressure on Mr Berlusconi when parliament reconvenes in September. Sooner or later, he may want to go to the polls for a renewed mandate.
再说，我们的失望有这样一个特点，它包围我们自己，也包围着别人，所有的人都到这里来死这件事他觉得好象还是合理的。 。
Besides, , since our despair has this peculiarity, that it envelops others as well as ourselves, itseemed logical to him that all the world should come thither to die.
被子轻盈地盖在身上，他觉得自己的手脚在一点点变暖，身体在一点点变暖，心，也在一点点变暖。
The quilt lightly cover the body, he felt his feet in a little bit of warming, the body in a little warming, heart, also a little bit of warming.
他觉得自己的手脚在一点点地冻僵，身体在一点点地冻僵，心，也在一点点地冻僵。
He felt that his hands were a little bit, a little bit of frozen body, heart, also in a little bit of frozen.
因为他们自己知道哪怕这次架打输了躺下了他也会觉得高兴因为他们宁愿自己受到伤害也不愿意看到你哭泣。
Because they know, even if he failed about the war and lied down, he would feel happy, because he would rather hurt himself than see you crying.
我觉得应让他多思考自己会如何解决这个问题，也非常重要。
I think it is important for him to think about how he would solve the problem, too.
这一点我们自己也觉得非常的得意，因为一个新的用户装了微信以后，他确实在微信里面找不到一个叫做公众号或者公众平台的入口。
This we feel very proud of myself, because a new user with WeChat later, he is really in WeChat couldn't find a number called the public or public platform entrance.
这一点我们自己也觉得非常的得意，因为一个新的用户装了微信以后，他确实在微信里面找不到一个叫做公众号或者公众平台的入口。
This we feel very proud of myself, because a new user with WeChat later, he is really in WeChat couldn't find a number called the public or public platform entrance.
应用推荐