他把那个粉红色的盒子递给了女儿，低声对她说：“把这个礼品盒带回家，要特别小心。”
He gave his daughter the pink box and said to her in a low voice, "Take this gift box home with great care."
那个年轻时曾说过要“在宇宙中留下痕迹”的人，真的做到了他所说的。
The man who said in his youth that he wanted to "put a ding in the universe" did just that.
那个男人要结婚了，他的朋友可能会为他举办单身派对。
Friends of the man who is getting married may have a bachelor party for him.
在那个年代，上学要交学费，他的母亲没有足够的钱送他去上学。
In those days people had to pay to go to school and his mother did not have enough money to send him.
他本已开始要跟着我穿过那个大门了。
他要固定一下那个松了的蹄铁，给她刷刷毛，偶尔给她一点糖吃。
He would fix the loose shoe, brush her, and give her a taste of sugar now and then.
他要忘掉自己读过的书，忘掉书里那个其实是虚幻的世界。
And he would forget the books he had opened and the world that had proved an illusion.
那个时候，默多克还强烈暗示，他要取消收费制度，让所有人免费浏览。
At that time Mr. Murdoch strongly hinted that he would tear down the pay wall and let everyone in free.
他只是要澄清那个词。
正当电视里要展示那个小镇的木堤时，他又换台了。
He switched the channel again just when they were going to show the wooden pier of that little town.
有那么一小会儿，她几乎肯定他就是自己要找的那个人。
为什么那个男人还是要恨他？
他边说边把几张纸和一个肺结核病专家的住址塞到我手里，要我去见那个专家并回报结果。
With that, he handed me some papers and the address of a tuberculosis specialist; I was to go see him and report back.
我就是他要找的那个，我有很多的接口装置，但是却没有办法利用它。
I was on the other side. I had this rich interface device, but no application for it.
他说，耶鲁以外的人要进入那个地方肯定是极其困难的，并非完全不可能，但极其困难。
'It certainly would be extremely difficult for someone from outside of Yale to get into that space. Not impossible, but extremely difficult,' he told the newspaper.
或许你们可以见一下其中的一位员工，他对要找的那个星系特别了解。
Perhaps you would like to see the clerk who is specially concerned with the galaxy in question?
“我有些不好的消息要告诉你，”他说，“那个为这书，竞价高过你的？”
"I have some more bad news for you," he said. "the person who outbid you for the book?"
“你眼睛盯着“这就是要找的人，这就是那个有罪的人”，因此你就会忽略掉其它任何东西，”他说。
"You become so fixated on 'this is the right person, this is the guilty person' that you tend to ignore everything else," he said.
既便如此，我们对他的了解也比那个时代要多。
Even so, we know more about him now than any of his contemporaries did.
与此同时，乔纳读到了安妮的来信，他更加确信安妮就是要找的那个人，那个能弥补父亲生命中空白的人！
Meanwhile, Jonah reads Annie's letter and becomes convinced that she is the one who can fill the void in his father's life.
女服务员想劝阻我的男友不要点他要的那个鸡。
The waitress tries to dissuade my boyfriend from the chicken dish that he’s ordered.
她最终要报答一生一世的人，是那个把她掩埋的人,他现在的丈夫。
The one she will repay for her whole life is her present husband, who buried her in the past.
后来，这个第一次做经理的人面对那个推荐人问他要个解释，他做梦都没想到这是一个陷阱。
The first-time manager then confronted the person who hadmade the recommendation and asked for an explanation, never dreaming he hadbeen mousetrapped.
所以你要帮他一个忙，利用他那个一把抓的问题‘请你自我介绍一下’来告诉他为什么这个工作跟你是绝配。
"So make it easy for him or her. Answer that catchall request, 'Tell me about yourself", by talking about why you're a great fit for this job.
甚至那个当我要拿起他旁边的一个坐垫时对我颤抖着微笑的高大的日耳曼的金发家伙也很害怕。有一次我要坐下，就看到他正在发抖着。
Even the tall Teutonic blond fellow who gave me an unsteady smile as I took the mat next to him is frightened - once I'd sat down, I could see he was shaking.
我曾经想过他为什么要造那个东西。
看来，他是要让人群散尽后才转向那个电动扶梯；也许他是要上一趟开往相反方向的列车。
He seemed to be letting the crowd disperse before he turned toward the escalator; maybe he was about to board a train going the opposite direction.
他回忆说，那个匿名来电直截了当地告诉他，他损害了神通广大者，可能是犯罪团伙的利益——他补充说：“有些人要进行报复”。
He recalled how the anonymous caller bluntly informed him that he had offended powerful, possibly criminal, interests – adding that "certain people are out for revenge".
他回忆说，那个匿名来电直截了当地告诉他，他损害了神通广大者，可能是犯罪团伙的利益——他补充说：“有些人要进行报复”。
He recalled how the anonymous caller bluntly informed him that he had offended powerful, possibly criminal, interests – adding that "certain people are out for revenge".
应用推荐