他要使自己脱离日常生活的常规。
他要使他的儿子成为一名律师。
他要使亲友们留下深刻印象。
他要使你成为一个祷告的人。
你要勉励他，因为他要使以色列人承受那地为业。
路一16他要使许多以色列子孙转向主他们的神。
Lk. 1:16 And many of the sons of Israel he will turn to the Lord their God.
神告诉挪亚他要使洪水泛滥在地上，毁灭地和其上的人。
God told Noah that he was going to send a flood to destroy the earth and its people.
我使自己安静直到天亮。他像狮子折断我一切的骨头，从早到晚，他要使我完结。
I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me.
他要使她在那床上停一整夜，他自己坐在墙角里的一把椅子上睡——他过去常常是这样。
There he determined that she should lie the whole night, while he seated himself in a chair in a corner of the room as he had often done before.
一旦我们归属于他，他要使用我们去接触其他的人；他先拯救我们，然后差遣我们往外面去。
Once we are his, God USES us to reach others. He saves us and then sends us out.
当在拍摄第2季的“24”(2001)，他在打篮球时扭伤了脚踝，这使的他要使用拐杖。
While filming Season 2 of "24" (2001), he sprained his ankle while playing basketball, requiring him to stay on crutches.
那人马上把枪挂在肩上，用那种同样的奇异的姿态定了上来，又敏捷又从容好象他要使自己不能人看见似的。
The man at once slung his gun over his shoulder, and came forward with the same curious swift, yet soft movements, as if keeping invisible.
这就是为什么奥巴马重视两党合作是一个正确的决定，即便他都无法获得共和党的一张支持票——而且他要使自己的法案生效其实并不需要这些投票。
This is why Obama is right to value bipartisanship, even if he doesn't manage to win a single Republican vote - and even if he doesn't need any to enact his legislative program.
为了这个缘故，我打发弟茂德到你们那里去，他在主内是我亲爱和忠信的孩子，他要使你们想起我在基督内怎样行事，和我到处在各教会内所教导的。
For this cause have I sent to you Timothy, who is my dearest son and faithful in the Lord; who will put you in mind of my ways, which are in Christ Jesus; as I teach every where in every church.
我们要使他恢复理智，必要时可用武力。
我要使他永远在我家里和我国家里，他的国位也必坚定，直到永远。
I will set him over my house and my kingdom forever, his throne will be established forever.
我要使他高兴起来。
他想要使毒品合法化，禁止非自愿向精神病院提供服务，并用在线教育取代公立学校。
He wants to legalize drugs, ban involuntary commitments to mental institutions, and replace state schools with online education.
在1829年，他就开始和路易·达盖尔合作改善照相术。他们一起开发出“物理碳印法”，这一过程要使用薰衣草油。
In 1829, he began working with Louis Daguerre to improve photography. Together they developed the "Physical Carbon Printing Method," which uses lavender oil.
当我发现他参与了这件事时，我不知道该如何惩罚他才好：他是一个蜘蛛网，一抓就要使他消亡。
I was embarrassed how to punish him when I discovered his part in the business: he's such a cobweb, a pinch would annihilate him.
要使他从目前的困境中恢复过来需要很长时间。
It will be a long time before he recovers from his present troubles.
他喜欢他的工作，因为他想要使生病的人更好。
He like his job because he wants to make sick people better.
他必须要使他的计划适应日本当前的形势，不管那些计划是什么。
He must Orient his plans, whatever they may be, to the situation in which Japan now finds herself.
现在，他又要覆辙重蹈——要使岌岌可危的伊拉克局势更加扑朔迷离。
And now he's at it again-preparing to raise the stakes yet further in Iraq.
当需要作出这些不同类型的决策时，客观往往很难达到。所以无论是谁，如果他想要使用指数排名，那么这个客观的排名都将会有所帮助。
Objectivity is hard to come by when making these kinds of decisions. If the people who matter would agree to use it, this index could help.
但是他也警告，要使广大民众相信全球变暖所带来的危害也许并非易事。
But he warns that convincing the public of the threat from global warming may be difficult.
但是他也警告，要使广大民众相信全球变暖所带来的危害也许并非易事。
But he warns that convincing the public of the threat from global warming may be difficult.
应用推荐