有关那次葬礼，他只记得当时很冷，等了很长时间，而且感到很迷惘。
Of the funeral he remembered only the cold, the waiting, and feeling very lost.
他的家人坚持要为他举行适当的葬礼。
葬礼后的第二天早晨，汤姆把哈克带到一个僻静的地方，与他进行了一次重要的谈话。
The morning after the funeral, Tom took Huck to a private place to have an important talk.
葬礼后，他回去拍摄克洛伊。
他不得不把11点的会议提前，以便他能按时参加葬礼。
He had to bring forward an 11 o'clock meeting so that he could get to the funeral on time.
他的葬礼盛大而隆重。
护士回答，眼泪从她的脸上流下来：“他的儿子昨天在一场交通事故中去世了，我们打电话让他为你的儿子做手术时，他正在参加儿子的葬礼。”
The nurse answered, tears coming down her face: "His son died yesterday in a road accident, he was in the burial when we called him for your son's surgery."
在Herzau自己的家里，有一个更具讽刺意味的例子，他年幼的儿子的宠物老鼠Willy最近死了，他们泪流满面地在花园里为它举行了一个葬礼。
In Herzau's own home, there was more ironic example when his young son's pet mouse Willy died recently, it was accorded a tearful ceremonial burial in garden.
在费尔干纳，他参加了一个山区葬礼，随后又参加了一个奇怪的酒会。
In Ferghana, he attends a mountain funeral (葬礼) followed by a strange drinking party.
她和吉尔伯特这次为了他父亲的葬礼回来，因为玛丽拉和林德太太实在不能忍受安妮很快又要离开的事实所以她又留下来待了一个星期。
She and Gilbert had come up for the funeral of his father and Anne had stayed for a week. Marilla and Mrs. Lynde could not bear to have her go away too soon.
真奇怪，他居然因为一场葬礼而再次向她撒谎！
在葬礼之后，他回去继续拍摄克洛伊。
他拒绝参加士兵的葬礼，对从伊运回的士兵的灵柩不公之于众。
He refused to attend soldiers' funerals and hid their returning coffins from the public.
松鼠参加了青蛙的葬礼，并且为他的死感到非常难过。
The squirrel attended the frog's funeral and felt very sorry for him.
作家、艺术家，追随者和农民，结队赶往他的葬礼。
Writers, artists, followers and peasants flocked to his funeral.
他的葬礼预计将于本月底在位于布莱顿的圣尼古拉斯教堂举行。
His funeral is expected to take place later this month at St Nicholas' Church in Brighton.
他希望能在葬礼过程中注入多一点的个性与创意元素。
He said he hopes to inject a bit more individuality and creativity into the funeral process.
异见者被阻止参加他的葬礼。
在葬礼上他发表了一次简短、自然的演说，许多人感到从未听过如此动人的话语。
At the funeral he gave a short, spontaneous address which many felt was the most moving speech of his life.
我找到一个一直陪着他的人，葬礼的时候也在场。
I found a person who watched with him, and was present at his burial.
珍妮的父亲死后，我因为工作不久而不被准假去参加他的葬礼。
And when he died, I was too new at my job to take time off for his funeral.
约翰斯顿将军参加了1891年谢尔曼在纽约的葬礼，他在雨中注目仪仗走过，被淋得感冒了。
General Johnston attended Sherman's funeral in New York in 1891, stood in the rain to watch the cortege pass, and caught a cold.
在该客户的葬礼上他被一个鬼魂缠住，孩子们能看到鬼魂却拒绝提起这件事。
He is disturbed by the sight of a ghost at the client's funeral, whose children can see but refuse to speak of.
莫罗斯修女参加了他的葬礼。
我不记得她的葬礼，但我清楚他没有去。
I can't remember her funeral, but I remember he wasn't there.
他的葬礼在北阿拉伯海于美军航母卡尔文森号甲板上公开进行。
The burial reportedly took place from the deck of the aircraft carrier USS Carl Vinson in the North Arabian sea.
皮尔斯立即乘机回家参加葬礼，并接手他父亲留下的葡萄庄园。
Pierre took the next flight home to attend the funeral and manage the vineyard left by his father.
皮尔斯立即乘机回家参加葬礼，并接手他父亲留下的葡萄庄园。
Pierre took the next flight home to attend the funeral and manage the vineyard left by his father.
应用推荐