除了其他罪行，他被控为该组织在孟买进行勘察。
He has been accused, among other crimes, of carrying out reconnaissance for the group in Mumbai.
这是他的第二个审判，因为在军统时期犯下的其他罪行，他已经被判终身监禁。
It will be his second trial, as he is already serving a life sentence for other crimes committed under military rule.
人们只能寄希望于Chapman的持续监禁真正依据他的表现和心理状态而做出公正判决，而不是因为他罪行的特殊性。
One can only hope that Chapman's continued incarceration is indeed justified based on his character and state of mind, not on the special nature of his victim.
他的罪行已被原告方证实确凿无疑。
该法官称他对妇女犯下了残暴的罪行。
The judge said he had committed atrocious crimes against women.
他有点天真地解释了这一罪行可能是如何实施的。
Somewhat ingenuously, he explains how the crime may be accomplished.
有人怂恿他供认犯了那个较轻的罪行。
必须让他对这些严重的罪行负责。
他向朋友炫耀他的罪行。
“有些人认为，”他说，“偷汽车是最恶劣的罪行；也确实如此。”
"Some people would consider," he observed, "that stealing the motor-car was the worst offence; and so it is."
大多数陌生人认为他要么是半个疯子，要么是灵魂里藏着某种罪行。
Most strangers thought he must be either half mad or a man with some hidden crime on his soul.
有传言说他卷入了这桩罪行。
他使她的死亡看起来像是自杀，企图以此掩盖自己的罪行。
He had attempted to cover his tracks by making her death appear like suicide.
他怀疑有掩盖这桩罪行的阴谋。
必须让他为他的深重罪行付出代价。
他被指控涉嫌阴谋破坏、滥用资金及其他几项罪行。
He's charged with conspiracy, misapplication of funds and other crimes.
为了减轻罪行，辩护律师说他的当事人在袭击人的时候精神极度压抑。
In mitigation, the defence lawyer said his client was seriously depressed at the time of the assault.
他对杀害了3个男孩的罪行表示认罪伏法，并放弃上诉的权利。
He pleaded guilty to the murders of three boys and waived his right to appeal.
马上跟我回来，到他的面前，为他的罪行负责！
Come straightway back with me before his worship, and answer for the crime!
几个证人作证说，当波特被带到谋杀现场时，他表现出了畏罪行为。
Several witnesses deposed concerning Potter's guilty behavior when brought to the scene of the murder.
然后，他们不得不把小叮当的罪行告诉彼得，他们几乎从来没有见过他这么严厉。
They had to tell Peter of Tink's crime, and almost never had they seen him look so stern.
鉴于他的罪行，他被处死刑。
Forasmuch as the SINS he committed, he is sentenced to death.
在法庭上律师把他的错误与罪行区分开来。
他坦白了他的罪行，听候法院处理。
He confessed his crime, and cast himself on the mercy of the court.
因为他的罪行，国家损失了大量的珍宝。
他的罪行不只影响受害者家属和亲戚，更将我国和邻国置于极度恐惧中。
His crimes not only affected families and relatives of the victims but also threw our country and neighbouring countries into extreme fear.
他的罪行还包括参与谋杀一名屠夫和一名珠宝商(珠宝商在其14岁的儿子面前被打死)。
He was also found guilty of taking part in the murder of a butcher, and of helping to plan that of a jeweller (shot in front of his 14-year-old son).
费克图记得自己被吩咐坐在地板上，凝视着墙上的黑点，并思考他的罪行。
Fecteau remembers being told to sit on the floor and stare at a black dot on the wall and think about his crimes.
很遗憾，他的罪行尚未得到全面调查并在法庭上公布，就被执行了死刑。
It is a pity he was executed before the full extent of his crimes could be investigated and revealed in court.
很遗憾，他的罪行尚未得到全面调查并在法庭上公布，就被执行了死刑。
It is a pity he was executed before the full extent of his crimes could be investigated and revealed in court.
应用推荐