“他开车时像个疯子，”这是他给予的全部信息。
"He drives like a madman," was all the information he vouchsafed.
但是他给予我的帮助还远远不止这些。
他给予相信他的人食物。
就我的问题他给予了肯定的回答。
这样做不仅剥夺了你传统的角色还把他给予了别人。
This was not just depriving you of your traditional role but handing it to someone else.
他给予你无条件的支持。
他给予我们圣庙作为家。
然后他给予每个部门经理几乎完全的自治权。
Then he gives managers at each division almost complete autonomy.
他给予我如此之多，而我对他的了解却如此之少。
信念，希望和爱是他给予我们的美好恩赐，最大的是爱。
Faith, hope and love are some good things He gave us, and the greatest is love.
祖母告诉她凶手并不是真的政客，然后把电话交给达尔，让他给予建议。
Her grandmother told her that he was not a real policeman and handed the phone to Dahl to give his niece advice.
世行行长保罗·沃尔福威茨的丑闻即他给予自己世行女友的薪水过多已危害到了世行。
The bank has been consumed by a scandal surrounding its President, Paul Wolfowitz, and the outsized pay package he gave his girlfriend, a bank employee.
这是他给予我的莫大自由的恩惠，没有别人敢于去做，许多人为此还责怪过他。
This great boon of freedom which he allowed me, none else would have dared to do; many even blamed him for it.
当然还有家庭，社区，哈佛，普林斯顿，音乐，朋友，他给予我最深沉的爱，我也爱他。
Family, community, Harvard, Princeton, music, friends, he loved me at the deepest level. I loved him.
对于衰退中法兰西模式的价值，以及保护绝大多数易受伤害的贫困人口的能力，他给予了安慰。
He offered soothing words about the value of the French model in the recession and its ability to protect the most vulnerable from poverty.
这样，我想爸爸时，能想到的都是他给予我的满腔慈爱，这能使我可以毫无顾忌、毫无保留地去怀念他。
In this way, I think my father, he can think of is to give my wholehearted love, I can make this impunity, unreservedly to miss him.
尤金创造了一个概念叫做“石油峰值”，即全球石油供给迅速消耗殆尽，同时，他给予了这个概念的解决之道。
He considers the notion of "peak oil" - the idea that the world's supply is rapidly running out - and mostly dismisses it.
Haefner提醒说，要得到你想要的东西，关键是要向你的雇主展示如果他给予你想要的，他将会如何从中获益。
The key to getting what you want, Haefner notes, is to point out how your employer will benefit from giving it to you.
到了秋天，人们会再次祭祀土地之神，感谢他给予人们丰收，这就是著名的秋日祭祀，因为阴历8月15日是水稻成熟之时，所以有些人认为中秋节是从秋日祭祀仪式演变而来的。
This was known as autumn reward. Since the 15'" month of the 8th month is the time when rice paddies are harvested, some people believe that the Mid Autumn Festival came from the autumn reward ritual.
他将被给予高度自由来建立一个新政府。
He would be given every latitude in forming a new government.
我那时需要这个男人的爱，以及他当时给予我的情感支持。
I needed this man's love, and the emotional support he was giving me.
离婚法院没有给予他任何探视权。
He was not given any visitation rights by the divorce court.
他竭力支支吾吾不给予明确的回答。
He tried desperately to wriggle out of giving a clear answer.
他真是一个狡猾的辩手，一直拒绝对一个直接的问题给予直截了当的回答。
What a shifty arguer he is, refusing ever to give a straight answer to a straight question.
给予总统发动战争的权利会加强他对于和平的掌控权。
Giving the president the authority to go to war would strengthen his hand for peace.
他来给予我精神上的支持。
这家法院同意斯科特的请求，并给予他自由。
这家法院同意斯科特的请求，并给予他自由。
应用推荐