即使体格如此出众，疾病也会打断他连续的行走；即使曾经因言辞犀利而出名，如今疾病也让他经常沉默地坐着。
But his disease means that this man of unparalleled physical gifts now walks haltingly; once famous for his banter, he often sits in silence.
总体来说，他经常怀疑他自己的思想是不是在进化，他几乎不能相信这样的事实，总之，他是如此的复杂的难以琢磨的一个人以至于针对他的各种争论不会消失。
And, to top it all, he often doubted whether, his mind being evolved, he could even trust it in such matters. All in all, he was too complex, too subtle a man to be left to the polemicists.
事实上，他坦承他是如此痴迷于捕捉到完美画面，以致通情达理的妻子经常不得不在早上很早的时候给他打电话提醒他第二天还有工作要做。
In fact he is so obsessed with capturing the perfect picture he admits his understanding wife often has to ring him in the early hours of the morning to remind him he has work the next day.
“我对过往的交战记录有点惊讶，经常势均力敌”，他补充道“与德国球队交手都很困难，与他们最好的球队交手更是如此.”
"I am a little bit surprised about our overall record but it has always been tight, " he continued. "It is usually difficult against German sides, and against the top ones even more so.
这种传统对他的影响是如此之深，以致他经常被人们称为“海盗厨师”。
This heritage has so influenced his cuisine that Roellinger is often referred to as "the privateer chef."
但除此之外，他更需要经常有如此表现，而且需要要做得更多。
But for this next act, he's got to do more of it more often.
在大学期间，鼓手卢卡斯·多雷尔经常在嘈杂的酒吧和俱乐部表演。他认为他的听力很好，但一个简单的测试表明并非如此。
Drummer Lucas Dorrell regularly played in noisy pubs and clubs while he was in college. He thought his hearing was fine, but a simple test has shown otherwise.
我的丈夫是如此专注于他的事业和他的父亲角色，往往不会经常放下架子。
So focused on his career and his role as a father, my husband wasn't inclined to let loose often.
他是一个如此多变的老板，经常变来变去把我搞的晕头转向。
He is such a changeable boss. He often messes me around with his change-anytime mind!
那个男孩如此安静，以至于当他进入房间时经常没有人会注意到。
The boy was so quiet that often no one would notice when he came in the room.
他工作如此勤奋以至于经常夜以继日。
So diligently does he work that he often forgets to eat and sleep.
他在有意地去羞辱他的妻子，而且经常如此。
He'd intentionally humiliated his wife, and he did such things often.
尽管如此，佩里承认当他看到同事们都加班到很晚的时候，经常也会忍不住这么做。
Still, Mr. Perry admits he's often tempted to work late when he sees his co-workers doing so.
熊猫是一种可爱的动物，强壮的身体黑白相间的毛皮深受人们喜爱，正因如此他经常遭受人们的猎杀，今天种种动物已经濒临灭绝了。
Panda is a lovely animal, strong body black and white fur loved by the people, that is why he often hunted by the people, and today many of the endangered animal has been.
正因为如此，正因为我们中所存在的那种特殊的关系，所以我知道他懂得作为一个父亲总是经常希望他的孩子得到最好。
Because of this, because of the special relationship that exists between us, I know that he'll understand that there are times when a father has to worry only about what's best for his child.
尽管如此，在书中几个章节里他严厉斥责了一些傲慢狂妄的医学专家，在美国，他们经常去为那些身患不治之症的病患看诊。
Nonetheless, in several chapters he excoriates the arrogance and hubris of medical specialists, who so frequently in America take charge of patients with a terminal disease.
他现在正在准备大学入学考试，所以，他经常向我讨教一些应该怎样学习诸如此类的问 题。我们时常一起去游泳和爬山。
He is preparing for college entrance exams right now, so he asks me for adivce a lot on how he should study and things like that.
他现在正在准备大学入学考试，所以，他经常向我讨教一些应该怎样学习诸如此类的问 题。我们时常一起去游泳和爬山。
He is preparing for college entrance exams right now, so he asks me for adivce a lot on how he should study and things like that.
应用推荐