他突然想到了一个主意。
他突然想到了一个主意。
他突然想到一个好主意，他要送她一条狗作为生日礼物。
He had an inspiration: he'd give her a dog for her birthday.
爱默生总是把他突然想到的新想法写下来。
Emerson would always set down new ideas that occurred to him.
他突然想到，这次大历险本身一定是一场梦！
It occurred to him that the great adventure itself must be a dream!
然后他突然想到：这群人并不是由游客组成的。
他突然想到，这个男孩正在学飞——或者说，是学走路。
It occurred to him that this boy was learning to fly—or rather to walk.
他突然想到，烟火也许可以有效地展现恒星是如何形成的。
It occurred to him that fireworks might provide an effective way of demonstrating how stars were formed.
他突然想到他把书放到楼上了。
他突然想到汤姆可能已经走了。
他突然想到，无产者仍旧是这样。
The proles, it suddenly occurred to him, had remained in this condition.
他突然想到，无产者仍旧是这样。
The proles, it 'suddenly occurred to him, had remained in this condition.
他突然想到他可以用另一个办法。
他突然想到这是他绝不能做的一件事。
It suddenly occurred to him that this was an act he could never do.
他突然想到她是个可悲甚至可怜的人。
She struck Archer, of a sudden, as a pathetic andeven pitiful figure.
他突然想到这种事情他根本就不应该做。
It suddenly occurred to him that this was something he should never do.
他突然想到打开箱子看看。
他突然想到他可以用电脑去做这项工作。
It suddenly occurred to him that he could use a computer to do the job.
他突然想到了一个新主意。
他突然想到一个好主意。
他突然想到一个妙主意。
他突然想到这句流行语。
就在他想放弃的时候，他突然想到了一个主意。
当文鹏看到石头，他突然想到他们可以作为密封。
When Wen Peng saw the stones, it suddenly occurred to him that they could be used as seals.
他突然想到，他将娶她为妻，因为她是他的生命。
And then it came upon him that he would marry her and she would be his life.
他突然想到加速进程的好办法，但组里的成员对此却意见不一。
He hit upon a good method to speed up the progress of the experiment, but opinions differed among members of the group on it.
他突然想到了他的狗——人们现在不但在找他，而且可能在找他的狗。
Suddenly he remembered the dog-people would be looking for his dog as well as himself.
当他厌倦了这一问题时，他突然想到一点：他可以用其他方法来解决问题。
The idea occurred to him that he might work it out in other ways when he was tired of this problem.
他突然想到了一个加速实验进程的好办法，但是组里的成员却对此意见不一。
He hit upon a good method to speed up the progress of the experiment, but opinions differed among members of the group on it.
伴随着这些非正常的念头，他突然想到她很可能还活着，现在正处在最美丽盛季。
It was with extraordinary effect that the idea finally flashed upon him that she was probably alive, and now in the prime of her beauty.
应用推荐