-
“你打高尔夫吗？”他突然问我。
"Do you play golf?" he asked me suddenly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他突然感到晕厥，心脏也开始悸动。
He felt suddenly faint, and his heart began to palpitate.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他突然对所有的演员非常反感。
He had a sudden outburst against the whole tribe of actors.
《牛津词典》
-
他突然有种难以言喻的孤独感。
He felt a sudden inexpressible loneliness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他突然一跃而起，向门口逃窜。
He suddenly leapt up and made a break for the door.
《牛津词典》
-
他突然笑了笑，使得她两膝发软。
His sudden smile made her go weak at the knees.
《牛津词典》
-
他突然一笑，露出一口雪白的牙齿。
He smiled suddenly, exposing a set of amazingly white teeth.
《牛津词典》
-
他突然感受到了内心的平静和满足。
He felt a sudden sense of calm, of contentment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他突然对她起了温柔的同情心。
He felt a sudden tender pity for her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他突然明白他再也见不到朱莉了。
It suddenly came home to him that he was never going to see Julie again.
《牛津词典》
-
肯尼解释了他突然返回达拉斯的理由。
Kenny explained the reason for his sudden return to Dallas.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他突然离去，这说明他是多么不可靠。
His sudden departure had demonstrated how unreliable he was.
《牛津词典》
-
他突然看起来很阴郁，一副忧虑的样子。
He looked suddenly sombre, pensive.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他突然想到了一个主意。
An idea suddenly popped into his head.
《牛津词典》
-
他突然神奇地出现了。
He suddenly appeared as if by magic.
《牛津词典》
-
他突然进入了国际外交领域，让人十分意外。
His sudden plunge into the field of international diplomacy is a major surprise.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他突然觉得被跟踪了。
He suddenly had the feeling of being followed.
《牛津词典》
-
他突然严肃起来。
He suddenly sobered.
《牛津词典》
-
他突然面露凶相。
He suddenly looked fierce.
《牛津词典》
-
他突然大哭起来，气呼呼地跑了。
He burst into tears and stormed off.
《牛津词典》
-
他突然心血来潮，想站起来歌唱。
He had a sudden impulse to stand up and sing.
《牛津词典》
-
他突然改变话题，使她茫然不知所措。
His abrupt change of subject left her floundering helplessly.
《牛津词典》
-
他突然停住，向我看了过来。
He stopped abruptly and looked my way.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他突然掉转马头返回到大门。
He wheeled his horse back to the gate.
《牛津词典》
-
听见有人喊他的名字，他突然停住了。
He stopped short when he heard his name.
《牛津词典》
-
圣诞节前不久，他突然莫名其妙地病了。
Shortly before Christmas, he was mysteriously taken ill.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他突然感到腹部一阵剧痛。
He was struck by a stabbing pain in his midriff.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他突然用阿拉伯语叽里呱啦说了一串话。
He spoke in Arabic, a short staccato burst.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他突然去抢她的手提包。
He made a grab for her bag.
《牛津词典》
-
他突然惊慌得动弹不得。
Panic took hold of him and he couldn't move.
《牛津词典》