州议会散会之后，亨利·奥利弗告诉我说，他必须离职了。
罗氏接管时几乎没有高管离职这一事实，支持了他的说法。
That very few senior executives have left since the takeover supports his claim.
有的人，在你有权势的时候，围着你团团转，而你离职了，或无权无势了，他却躲得远远的。
When you are influential, somebody always fusses around you, whereas when you are dismissed or don't have powers, he stays far away from you.
爱尔兰大主教曾说，只要教皇不要求，他不会下台。而现在，他的离职传递着这样一个信息：教会掩盖真相的日子终于一去不复返了。
Removing the Irish primate, who has said he will only go if the Pope requests it, could signal that the era of cover-ups is finally over.
凯文·克莱尔，Facebook元老级雇员也是第一位广告销售人，将会在下个月离职。他已经在这里工作了6年半了。
Kevin Colleran, Facebook's longest-tenured employee and its first advertising salesperson, will leave the company early next month after six and a half years.
当前的CEOTimCook曾与乔布斯紧密合作过14年，在今年8月乔布斯离职之后，Tim接掌了他的职位。
Current CEO Tim Cook worked closely with Jobs for 14 years before accepting the position of CEO after Jobs' resignation in August of 2011.
当他离职时被问到他最羡慕的是什么时，他嘲弄说他最羡慕他的一个在2月就离职了的同事。
Asked what he envied most about a colleague who resigned in February, Mr Solbes quipped that it was being an ex-minister.
AndrewCuomo，这位纽约州即将离职并且上任州长的首席检察官是这么认为的，同时他已经起诉了雷曼的审计者，安永会计师事务所。
Andrew Cuomo, New York’s outgoing attorney-general and incoming state governor, thinks so, and has filed suit against Ernst & Young, Lehman’s auditors.
Sale说他把自己这次非传统的离职方式告诉了Facebook上的1500多个分好友，并公开了那个垃圾袋和便签条的照片。
Sale says he let his 1,500-plus Facebook friends know about his unconventional exit, posting a photo of the trash bag and note.
Sale说他把自己这次非传统的离职方式告诉了Facebook上的1500多个分好友，并公开了那个垃圾袋和便签条的照片。
Sale says he let his 1, 500-plus Facebook friends know about his unconventional exit, Posting a photo of the trash bag and note.
这些可怜的孩子们推举我当船长，在你离职之后，先生”——在“离职”一词上他特别加重了语气进行强调。
These poor lads, have chosen me cap'n, after your desertion, sir - laying a particular emphasis upon the word 'desertion.
他的前任因为对这种工作毫无兴趣，所以离职了。
His predecessor quit because he was not in the least interested in this kind of job.
我受够我那个上司了！我要威胁他如果不善待我，我就离职。
I've had it the boss! I'm gonna threaten to quit unless he treats me better.
他与上司有争执，后来就不得不离职了。
He came up against his superior, and eventually had to leave.
他说，有人开始离职，公司内部也出现了拉帮结派的现象。
We had people derailing . And we were starting to see factions develop.
他还说他会怀念这里的薪水的，但他必须退休了，他的离职他们慢慢就会适应的。
He would miss the paycheck, but he needed to retire. They could get by.
林红：我告诉他我三年没有加薪，我还告诉他我的一位同事因为连续八年没有得到晋升也离职了。
Linhong: I told him that I hadn't got a raise for three years. I also told him that one of my best co-workers quitted her job because she had not been promoted for eight years.
我告诉他我三年没有加薪，我还告诉他我的一位同事因为连续八年没有得到晋升也离职了。
I told him that I hadn't got a raise for three years. I also told him that one of my best co-workers quitted her job because she had not been promoted for eight years.
他上礼拜就离职了。
几年后，这个经理已经退休了，在他的离职午餐上，他发现这些程序员在他的终端前睡着了，他整夜都在编程。
Several years slated, the manager retired. On the way to his retirement lunch, he discovered the programmer asleep at his terminal. He had been programming all night.
如果有一天他远离职业足球了，他最有可能做的或许是去教那些孩子，那些还愿意听话渴望学到东西的孩子。
What he would most like to do, once abandoning professional football, would be to train children, kids who "still listen and want to learn."
他承受着所有的批评及要求他离职的压力，连续掌了5年多的权。
He managed to stay in power for over five years, withstanding all the criticism and the pressure on him to leave.
他承受着所有的批评及要求他离职的压力，连续掌了5年多的权。
He managed to stay in power for over five years, withstanding all the criticism and the pressure on him to leave.
应用推荐