他们忽视了他的神性的明显迹象，比如他出生时就有一条眼镜蛇将他放进摇篮，或者他的能力。
They ignored the obvious signs of his divinity, such as the cobra that had cradled him at birth or his ability .
这些人忽视了明显显露他的神性的迹象，例如，在他出生时有一条眼镜蛇将他放进摇篮，在他是个学童时就能从一个空瓶子里弄出薄荷糖来。
They ignored the obvious signs of His divinity, such as the cobra that had cradled Him at birth, or His ability as a schoolboy to bring forth peppermints out of an empty bag.
他主张一天进行两次30分钟的超在禅定派的修炼，会使人领悟到自己内在的神性。
Two 30-minute sessions of transcendental meditation a day, he says, enable a person to perceive the divinity within himself.
他担心自己的精神性，然后又讥讽他的营友。
He worries about his spirituality and then skewers his fellow campers.
他认为脑损伤基础上的抑郁或焦虑之类的精神性失调会导致更糟的神经精神性结果。
Having a psychiatric disorder such as depression or anxiety on top of a brain injury often leads to worse neuropsychiatric outcomes, he said.
，他想做《旧约》中,伟大的希伯来诗人那样的有神性的先知。
Milton wants to be a divine prophet like one of the great Hebrew poets of the Old Testament.
“不幸的是，几乎没有研究是关于精神性后遗症的治疗能否改善创伤性脑损伤症状。”他说。
"Unfortunately, there is also little research on whether treating psychiatric sequelae improves TBI symptoms," he said.
他暗示了道德选择力本身就是有神性的。
He implies that it's the power of moral choice alone that is godlike.
他主张其同胞的人生，不值得活，和自己的生活方式，是受神性的指示，这些都未曾有人听闻过。
His claim that the lives of his fellow citizens are not worth living and his claim that his way of life has been commanded by a god that no one else has ever heard or seen.
神是至高无上的，他是一个神性意识个别的单位。他不会被生活、行动、以及它的结果所产生出来的痛苦所碰触到。
God is the supreme ruler. He is an individual unit of divine consciousness. He is untouched by the afflictions of life, action and its result.
他无法获得他的神性源自他不知晓他是他自己事业的冠军。
His inability to claim his godhood comes from not knowing that he is the champion of his own cause.
世界不如那伟大的真理：人类认识他自己，由此认识他的神性。
Worlds are less than great Truths: man knows himself, thereof is his divinity.
扎拉·图斯·特拉死后，他伟大的灵魂几乎达到了无边的不朽，但仍然没有与神性连接。
Zarathushtra's great soul attains almost the level of a Bounteous Immortal, but still is not merged in the divinity.
玛丽亚，抱着他儿子的尸体，是艺术中的普遍主题，称为“神”或“神性”。
Mary, cradling the dead body of her Son, is a common motif in art, called a "piet? or "piety".
他渴望找到一种方法，能够帮助平民们体验到那种神秘主义者感受到的，与神性的深刻联结感。
He longed to find a way to help the common man to experience the profound connection with the Divine that a mystic felt.
第二，他的头脑进入了因果关系的肉身，全神贯注于神性陶醉的喜悦里，是半意识状态。
Second, the semi-conscious state, when his mind entered the causal body and was absorbed in the bliss of divine intoxication .
本文将从拉尔夫的人性和神性两方面分析他的性格及性格中的人文主义和实用主义。
The paper analyzes not only Ralph's character, but also the Humanism and Pragmatism from his humanity and divinity.
因此他的诞生将奥林匹亚的神性与大地上流水的灵性联系在一起。
Thus in his birthright he linked the Olympians with the immemorial chthonic water spirits of the land.
基于对“人”更高意义上的关怀，他还对现代文明的弊病做了深刻的思考，庄严地呼唤和谐“神性”的建构。
Based on the higher consideration for man, Shen Congwen ponders over the weakness of modern civilization and calls for the construction of the harmonious divine nature.
加速整合一个人存在个体化身中的1728个部分，然后最终，完整融合他的神性本体。
Accelerated integration of one's own 1728 parts existing in individuation and ultimately, full integration of one's own Christos Self.
这一事实证明了他的宣告的神性。
舒洁的诗歌充满神性的气韵，从蒙古高原开始，他对诗歌荣誉的珍重就如同面对生命。
Shujie's poems pregnant with divine artistic conception, outset from Mongolian Plateau, he cherishes honor of poetry as if fronting life.
文艺复兴时期的艺术家从传统的地位和心理中解放出来，在观念上形成了神性艺术家的形象，他坚定地把自己安排在画面的中心位置。
Then artists in the Renaissance emancipated from traditional social status and mentality and the image of "divine artist" emerged, so they firmly put themselves in the center of painting.
文艺复兴时期的艺术家从传统的地位和心理中解放出来，在观念上形成了神性艺术家的形象，他坚定地把自己安排在画面的中心位置。
Then artists in the Renaissance emancipated from traditional social status and mentality and the image of "divine artist" emerged, so they firmly put themselves in the center of painting.
应用推荐