他觉得这种工作有失他的身份。
一个被警察拦住的摩洛哥青年拒绝出示他的身份证件。
A young Moroccan stopped by police refused to show his papers.
他给自己取了个新名字来隐藏他的身份。
这个人躺在捕鲸船的一个铺位上，眼泪顺着消瘦的面颊淌了下来，他说起了他的身份和他经历过的一切。
The man lay in the bunk on the whale-ship, and told who he was and what he had undergone with tears streaming down his wasted cheeks.
当迈克尔在会议上出现的时候，他的身份暴露了。
假如他的身份很难确定，那他的担心和希望还是更容易弄懂一些。
If his identity is hard to pin down, his fears and hopes are easier to read.
他要求匿名发表这篇文章，说他害怕暴露他的身份而危及他的安全。
He asked to remain anonymous for this article, saying he feared revealing his identity would put his security at risk.
巡逻警车把迪伦送回他住的酒店，他的经理人拿出护照，证明了他的身份。
Dylan was given a lift in a patrol car back to his hotel, where his manager produced a passport to prove his identity.
一个客机挟持者可能被录像捕捉到，或者有机票和其它告密者，让我们找出他的身份。
An airline hijacker might be caught on video or leave behind a ticket or other telltale clue to his identity.
然后，当亚利桑那房地产犯罪浪潮引来了详细调查时，他的身份又遭到了谋杀。
Then he was character-assassinated as the Arizona real estate crime wave drew intense scrutiny.
男人戴的表确实能够反映他的身份与成就；而女人手上的表则更像是珠宝的配饰。
It is true that the watch a man wears reflects his status and achievements in life; it is also a fact that for a woman her wrist watch is rather an additionalpiece of jewelry.
当时他的身份是父亲“选定的儿子”和最初表面上的继承人，奥马尔向太阳报透露。
I was his chosen son "and initial heir apparent, Omar told The Sun."
大部分认证权威都会在发行带有个人名的数字证书之前就试图验证他的身份就是本人。
Most certificate authorities attempt to verify a person's identity to the best of their ability before issuing a digital certificate with that person's name on it.
古老的邀请函已经发出，如果兰登今晚在这里还不能发现他的身份，那很快他也将会找到。
The ancient invitation has been delivered. If Langdon had not yet grasped his role here tonight, soon he would.
用户登录进门户之后，对他的身份进行验证，然后他就能够访问门户中所有已授权的资源。
Once the user logs into the portal, his login is authenticated and then he is given access to all other authorized resources available in the portal.
另外有一个跛腿的人他有这种基因，但他不想成为一个宇航员，于是次等人顶替了他的身份。
There was another guy crippled who had such but didn't have a desire to so anything as such. The inferior one takes his identity.
也就是说，一个人和他人的关系,定义了他的身份，在和朋友的相互关系中，第一人称消失了。
that is to say, as a person whose relation with otherness is what constitutes his identity, and in that mutuality of friendship, the first person singular disappears.
显然这不是即兴的，他最近宣称他与其他人一样是一名普通公民，他可以摆脱他的身份来支持选举。
Apparently off the cuff, he recently said he was a citizen like any other and could take off his uniform to stand for election.
这是因为他的身份，毫无疑问，也因为他的出身之地，使其在多元文化环境显得如鱼得水般的舒适。
Because of who he is, no doubt, and where he came from, and how genuinely comfortable he seems to be in a multicultural environment.
一年前，TVB的夜生活新闻项目提到了他的作品，但是出于不想曝光他的身份，他们并没有联系他。
Last year, TVB's nightly lifestyle news program ran an homage to his work, but they didn't contact him, so as not to ruin the mystery of the King's identity.
之所以哈克比的竞选在衣阿华起飞，是因为他给人们带去笑声，也因为与他的身份截然不同的言谈举止。
Huckabee's campaign took off in Iowa because he makes people laugh and defies easy categorisation.
他的身份标识在亚洲带来了大量的违章记录，据报道一个自传和一个追星俱乐部有8，7000付费成员。
His iconic status in Asia has brought abundant endorsements, an autobiography and a fan club with a reported 87, 000 dues-paying members.
如果角色没有名字，你也必须用大写字母用任何方式把他的身份写出来：红发流氓，小弟弟，酒吧里的混混。
If the character does not have a name, you still must capitalize whatever is used to identify him: RED-HEADED CROOK, LITTLE BROTHER, JERK at the END OF the BAR.
该作业将运行，因为John的凭据自动作为安全令牌传播到管理子系统，并用于向作业证明他的身份和授权。
The job will run because John's credential is automatically propagated as a security token to the administrative subsystem, and used to authenticate and authorize him for the job.
DN又说如果真的订婚了，那么韦斯特林可能就无法谋生了，因为他的职业很有可能被认为与他的身份地位不符。
DN adds that if an engagement were to happen then Westling may be prevented from earning a living if his current occupation is not considered suitable to his assumed station.
从图3中的步骤5d可以看到，BOB的身份现在一直断言到db 2数据源，他的身份将用于准确地授权、审计等。
As Step 5d in Figure 3 illustrates, BOB's identity is now asserted all the way to the DB2 data source, and his identity is used for accurate authorization, auditing, and so on.
在他安顿下来的2到3天后，阿里巴巴来看他的儿子，强盗的首领马上就认出了他，并且很快通过他的儿子知道了他的身份。
Two or three days after he was settled, Ali Baba came to see his son, and the captain of the robbers recognised him at once, and soon learned from his son who he was.
以教练的角色出现的管理者——他的身份不仅仅是老板——能够帮助员工取得优异的成绩，同时他们的团队也能表现得胜过以往。
Managers who act as coaches-and not just as bosses-can help employees achieve outstanding results as their organizations perform better than ever.
三个星期后，这个人躺在“贝德福号”捕鲸船的一个铺位上，眼泪顺着消瘦的面颊淌了下来，他说起了他的身份，还有他经历过的一切。
Three weeks afterward the man lay in bunk on the whale-ship beford, and with tears streaming down his wasted cheeks told who he was and what he had undergone.
三个星期后，这个人躺在“贝德福号”捕鲸船的一个铺位上，眼泪顺着消瘦的面颊淌了下来，他说起了他的身份，还有他经历过的一切。
Three weeks afterward the man lay in bunk on the whale-ship beford, and with tears streaming down his wasted cheeks told who he was and what he had undergone.
应用推荐