他的荣幸，他对动物演化及生物复杂性的起源的工作。
He is being honored for his work on animal evolution and the origins of biological complexity.
父亲这样器重我，真是我最大的荣幸，我要是辜负了他，一定会觉得遗憾。
My father's opinion of me does me the greatest honor; and I should be miserable to forfeit it.
父亲是一个睿智的男人，因此当他决定在我们的博客上发文时我觉得很荣幸。
He is a wise man. I am honored by his decision to contribute to our blog.
沃伦·巴菲特与我们一样对此感到乐观，我们深感荣幸的是，他决定把自己很大一份财产赠予我们这个基金会。
Warren Buffett shares our sense of optimism, and we are deeply humbled by his decision to give a significant portion of his resources to the foundation.
在竞选过程中，出现过唇枪舌剑式的交锋，但是克林顿参议员表示，她很荣幸和奥巴马竞争，也很荣幸地称他为朋友。
There have been harsh words exchanged during the campaign, but Senator Clinton said she was honored to compete against Barack Obama and to call him friend.
我首先通过他的作品认识了米塞斯先生，后来又非常荣幸的亲自见到了他。
I got to know, then, first through his books and then by the great honor of meeting him personally, Ludwig von Mises.
他回答我说：“那是我的荣幸。” ，这是我们唯一一次谈及此事。
“Thank you, ” I say, and he says, “It was mypleasure, ” and that is the only time we ever speak of it.
当天早些时候，他和“中国商业伙伴”在肯德基复习台词，“看看台词怎么写，‘尊敬的各位领导，早上好，能参与这项计划我深感荣幸。’”
Earlier that morning he went over his script with his Chinese "business partners" at a Kentucky Fried Chicken. "it says, 'Good morning distinguished leaders."
这是我打过的最好的比赛之一，与纳达尔比赛总是一种快乐和荣幸，他是一位好朋友，也是位伟大的冠军。
It was one of the best finals I ever played in my life, and it's always a great pleasure and honor playing against Rafa, who is a good friend and a great champion.
我相信一个朋友真正兴奋的事就是斯科特。丁斯莫尔他所做的事我很荣幸地继续最后几个月这里在旧金山。
A friend who I believe is truly excited about the things he's doing is Scott Dinsmore who I've had the honor of going on some amazing runs with the last couple months here in San Francisco.
我最近极其荣幸的跟那位Richard Stallman交流了关于这些问题的想法，他对两个问题都提出了很聪明的解决办法。
I recently had the tremendous honor to exchange thoughts with the very Richard Stallman about the above issues and he proposed a smart solution to both problems.
我很荣幸和同事AndreTost一起工作了好几年，而当他告诉我关于他正在撰写的评论专栏文章“您是一名SOA专家吗？”
I have had the pleasure of working with my colleague Andre Tost for several years now, and when he told me about the Comment lines article he was writing, Are you an SOA Expert?
今年,我们很荣幸的在他接收奖项的非营利科技会议（Nonprofit Technology Conference）与他会面。
We were honored to meet him at the Nonprofit Technology Conference this year, where he accepted his award.
很荣幸在这里向邓肯·菲利普（Duncan Phillips ，1886-1966）致谢，这位充满冒险精神的慷慨的收藏家和富于影响力的艺术赞助人，他相信艺术的力量能够提升灵魂，滋养社群。
The pleasure is thanks to Duncan Phillips (1886-1966), an adventurous and generous collector and influential patron, who believed in the power of art to boost spirits and nourish a community.
让我很惊讶，同时也很荣幸的是，我收到了Comcast公司如此高级别人员的回复。 后来我来为写这本书而采访过他（见第二章）。
I was so surprised and flattered to hear from such ahigh-level Comcastexecutive thatI laterinter- viewed him forthis book(see Chapter Two).
在给《卫报》的一封电子邮件中，霍金教授表示他“很高兴和荣幸”领取奖金。
In an email to the Guardian, Professor Hawking said he was "delighted and honoured" to receive the prize.
他还记得我的名字，使我感到荣幸。
我荣幸地向你们介绍阿兰先生，他将向大家讲他最近的国外之行。
I have the honor of introducing to you Mr. Alan, who will address you on his recent tour abroad.
瑞典文学院补充道“他希望他能够亲自去领这个奖，但不幸的是，由于其他的安排，这个想法无法实现。他强调获得诺贝尔奖，他感到非常荣幸。”
"He wishes that he could accept the award personally, but other commitments make it unfortunately impossible. He underlined that he feels incredibly honored by the Nobel prize, " it added.
受到他的赞扬，我感到荣幸。他似乎是个极好的人，我觉得他异常可爱。
I am flattered by his commendation. He seems an excellent man; and Ithink him uncommonly pleasing.
一个完完全全的陌生人会特意去帮助他从没见过的人，我们能遇到这样的事真是很荣幸。
It really is an honor that a complete stranger would go out of their way for someone they have never met before.
你们对死亡的恐惧，就像那个站在国王面前的牧羊人的战栗，他的头顶将荣幸地承接国王的手。
Your fear of death is but the trembling of the shepherd when he stands before the king whose hand is to be laid upon him in honour.
我很荣幸认识一位见证人，他一生致力在哲学领域的教导和写作上见证神。
I am blessed to know a person whose lifelong witness is teaching and writing philosophy that points to God.
和他一起演奏真是太荣幸了，他真的给了我巨大的影响。
It's such an honor to be playing with him, he really influenced me tremendously.
“切尔西对我的兴趣对我来说是很大的荣幸，”他说。
"For me Chelsea's interest is a matter of big pride," he said.
“我很枯燥的和无法用语言沮丧的考虑不玛丽拉弗斯的生活，并大大出乎我的梦想荣幸地分享她的精神和她的职业生涯，”他说。
"I am deadened and heartsick beyond words to consider a life without Mary Travers and honored beyond my wildest dreams to have shared her spirit and her career, " he said.
很荣幸向你介绍史密斯先生，他是我们公司的董事长。
A; It is a great pleasure to introduce Mr. Smith. He is the President of our company.
很荣幸向你介绍史密斯先生，他是我们公司的董事长。
A; It is a great pleasure to introduce Mr. Smith. He is the President of our company.
应用推荐