我对他的离开感到遗憾，但他显然承受着巨大的压力，需要时间来解决他的问题。
I regretted his departure, but he was obviously under enormous stress and he needed time to work through his problems.
他的离开导致媒体大肆渲染这个故事。
在这之后，我开始接受他的离开。
在取得一系列成功之后，他的离开令人震惊。
His departure came as a shock. It followed a string of successes.
马龙从前门离开这房间，没有尝试着要掩藏他的离开。
MALONE LEFT THE HOUSE THROUGH THE FRONT DOOR, MAKING no attempt to hide his departure.
他的离开也不如我所想——董事会对他的离开都很不高兴。
His departure wasn't just my wish-the board was not unhappy when he left.
我们对于他的离开很伤心，当然也希望他一切都好。
他的离开将会使他的同僚们如释重负，而使不虔诚更加疲惫。
His departure will relieve many of his colleagues, but leaves the government more boring.
他的离开将是曼联防守减弱的信号，费迪南德由于膝伤不可能这个赛季复出。
His departure will signal a defensive crisis, with Ferdinand unlikely to start the season due to his knee injury.
对于他的离开，一个想法是他认识到这次离职是多么不寻常——同时是在一切顺利的时候离去。
One thought about his departure is that he realised how remarkable his streak has been-and got out while the going was good.
他没有忸怩的用平常的模糊的理由来遮掩他的离开，他很坦诚的讲他离开就是为了去追求他经营一家公司的目标。
Rather than cloaking his exit in the usual vague excuses, he came right out and said he was leaving "to pursue my goal of running a company."
他的离开让我有一种强烈的愿望想要所有东西都是希腊的，现在我开始听曼诺斯-哈达吉达·克斯的音乐，心事重重的时候就把玩爸爸的佛珠，看着我床头爸爸收藏正统的圣像入睡。
His departure gave birth to a longing, craving for all things Greek. I listen to Manos Hadjidakis music now, play with his Komboloi when I feel preoccupied and sleep with his Orthodox icon by my bed.
事情的结局是，他离开学院参加了工作。
The upshot of it all was that he left college and got a job.
我们开车离开的时候，他站在走廊上向我们挥手。
他对离开的原因完全未加隐瞒。
不适宜由我说出他离开的原因。
他离开自己的铺位，再次上了甲板。
他的儿女们已经离开家了。
到了他不得不离开的时候了。
他永远都不会离开你的，你不必担心。
毫无疑问，他是被迫违心地离开家人的。
No doubt he was forced to leave his family against his will.
如果你想早些离开，我相信他会体谅的。
他丝毫没有表现出要离开的意思。
他背弃了诺言，离开了他的妻子。
这位老者离开，举起他的手致意。
他请求离开房间的许可。
我们准备离开的时候，他殷勤地吻了玛丽的手。
他的灵魂已经离开了他，所剩的是他的躯壳。
His spirit has left him and all that remains is the shell of his body.
他的灵魂已经离开了他，所剩的是他的躯壳。
His spirit has left him and all that remains is the shell of his body.
应用推荐