他还以为我肯定会买他的电脑系统呢！
更离奇的是，他的电脑系统和志愿者竟然在同样的图片上犯错误——把照片反过来使大致同样数量的辨认者的表现更加糟糕，不论是电脑还是人。
Moreover, his computer and his volunteers tend to slip up on the same images—and turning photographs on their sides makes poorer animal-recognisers out of both, by roughly the same amount.
临近的财政困难迫使医院放弃电脑系统，他强调其后果将会是“大爆炸般糟糕”。
As the coming financial squeeze forces hospitals to write off computer systems, the result, he insists, will be "kaboom!"
在以后的岁月中，他有过很多活动。作为电机工程师，他曾一同开发了彩色电视机以及用于登月的电脑系统。
He did other things in his life later; as an electrical engineer, he helped to develop colour television and computers for the moon landings.
同时，这些微电脑系统都是批量生产，所以，只要黑客在其中一个上面发现漏洞，那么他就能够进入其它很多同样的系统。
And the systems are being produced in vast quantities, so hackers finding a flaw in one will be able to get into many others too.
“很多人都觉得高清晰电视的操作界面非常复杂，”他说，“就像操作电脑系统一样让人头疼。”
'Most people find operating high-quality TV systems incredibly awkward, ' he says. 'They're as bad as our computer systems.
他了解自己的电脑系统，也能够挖掘到所有他想要的其他人的信息，而他的操作方式也能够让人信服。
He knows his computer systems and is able to dig up all kind of information on others. And how it does is very believable.
同时，他认为这种改变部分得益于电脑系统的极大改善，使得各公司能够更好的对订单库存之类的信息进行跟踪，在需要增加人手的时候也能更迅速更准确的进行决策。
These help firms keep much closer track of orders, inventories and the like, and so help them to determine faster and more accurately when extra staff are needed.
他的第一个行动就是到谷歌上搜索“the Dukes”，然后粗略查看了DNC的电脑系统日志，寻找这种网络入侵的痕迹。
His first moves were to check Google for "the Dukes" and conduct a cursory search of the DNC computer system logs to look for hints of such a cyberintrusion.
作为电机工程师，他曾一同开发了彩色电视机以及用于登月的电脑系统。
As an electrical engineer, he helped to develop colour television and computers for the moon landings.
作为电机工程师，他曾一同开发了彩色电视机以及用于登月的电脑系统。
As an electrical engineer, he helped to develop colour television and computers for the moon landings.
应用推荐