然而，他的父亲没有像有一个儿子诗人的想法，并试图阻止他从写作。
However, his father did not like the idea of having a poet for a son and tried to discourage him from writing.
的翻译是：它不是男孩的一件自然事能用这种方式嫉妒他的父亲没有一些启发。
It is not a natural thing for a boy to envy his father in this fashion without some inspiration.
他的父亲平静地说：“你没有请求过我帮你。”
His father said quietly, "You have not asked me to help you."
她和罗伯特的父亲都没有放弃他可能还活着的希望。
She and Robert's father had not given up hope that he might be alive.
她认为他是个梦想家，但她的父亲却认为他没有谋生的能力。
She saw him as a visionary, but her father saw him as a man who couldn't make a living.
我和父亲一直很亲近，但是他从来没有强迫我继承他的事业。
I've always been close to my dad but he's never rammed his career down my throat.
没有什么可以弥合他和父亲之间的裂痕。
他的父亲是英国海军薪酬办公室的职员——一个受人尊敬，但没有什么社会地位的职业。
His father was a clerk in the British Navy Pay Office—a respectable position, but with little social status.
第三天，汤姆没有在水里玩，因为他害怕他的父亲会惩罚他。
The third day, Tom didn't play in the water, because he was afraid that his father would punish him.
父亲没有回答儿子的问题，他认为这是愚蠢的。
The father didn't answer his son's question because he thought it was stupid.
“这不是真正的新娘，”他对她们的父亲说，“你没有别的女儿吗？”
"This is not the true bride," said he to the father, "have you no other daughters?"
就在那时，他的父亲下班回家，看到他的儿子努力工作。他没有帮助罗伯特，而是问：“亲爱的儿子，你已经尽力了吗？”
Just then, his father came home from work and saw his son work hard. He didn't help Robert and asked, "Dear son, have you done your best?"
当她和所有的毕业生在早上八点静静地坐在大厅里的时候，她并没有想到她的父亲会来参加她的典礼，因为他当时真的很忙。
When she together with all the graduates was sitting quietly in the hall at eight in the morning, she didn't expect her father to come to attend her ceremony because he was really busy then.
他没有留下昂贵的东西，但他是位慈爱的父亲，留下了最好的爱。
He didn't leave valuable things behind, but he was a kind loving father and left behind his best love.
当汤姆的父亲要求他支付其治疗费用时，他向他的父母抱怨说：“你们不但没有帮我，反而是我的负担！所以别再来找我了。”
When his father asked Tom to pay for his treatment, he complained to his parents, "You are not doing anything to help me, but instead are a burden to me! So, please don't come to me again."
父亲没有帮他，反而问：“儿子，你已经尽力了吗？我的意思是，你用尽了你能用的所有办法了吗？”
The father didn't help him, but instead asked, "Son, have you tried your best? I mean, are you doing everything you can?"
他违背了他父亲的意愿，没有当律师。
他的父亲告诉他，那边什么都没有，他也不能过河去。
And his father told him there was nothing there; that he couldn't go over there.
如果上帝是我的父亲，我怎么能不谦逊的询问为什么他没有去营救凯利？
If God is my Father, can't I humbly ask why he did not come to Kelly's rescue?
他是你的父亲，詹姆斯，我没有杀他。
医生的父亲没有商业头脑，他破产了。
The doctor's father had no head for business, and he went under.
5岁时，他的父亲突然病逝，没有留下任何财产。
When he was five years old, his father died of illness without leaving him any property.
我们甚至不知道他的父亲究竟有没有一棵樱桃树。
“我们夫妻俩从来没有去过莫斯科，”他的父亲说。
“My wife and I have never been to Moscow, ” his father said.
现在我唯一感到遗憾的就是当时没有问我父亲有关他在拉脱维亚的生活-他在哪出生，等等。
It's only now that I regret that I didn't ask my father about his background in Latvia - where he was born etc.
他的父亲很快逝世了，他的婚姻也破裂，他没有拿到学位，雇主们也刻意躲避着他。
His father soon died, his marriage broke up, he never got his degree and he was shunned by employers.
安德烈问候他的父亲，并告知，他一直没有收到他弟弟亚历克西斯的消息。
Andre greets his father and tells him that there has been no word from his brother, Alexis.
他不让约瑟夫·杰克逊在生活中出现，把脸上属于约瑟夫的部分修裁掉，但是却没有忘记他父亲“当赢家，不当输家”的告戒。
He blanked Joseph Jackson from his life and excised him from his face, but could not forget his father’s exhortation to be “a winner, not a loser”.
他不让约瑟夫·杰克逊在生活中出现，把脸上属于约瑟夫的部分修裁掉，但是却没有忘记他父亲“当赢家，不当输家”的告戒。
He blanked Joseph Jackson from his life and excised him from his face, but could not forget his father’s exhortation to be “a winner, not a loser”.
应用推荐