然而最终，正是厨房导致了他的死亡。
In the end, however, it was the kitchen that cause his death.
他的死亡具有氰化物中毒的所有迹象。
他的死亡只能令这种神秘有增无减。
当晚八时许，医生在家里宣告了他的死亡。
He was certified dead at his home by a doctor at approximately 8pm that evening, "he said."
赞成：他的死亡十分有感情且有深度。
罗杰选择了他的死亡。
萨伦伯格说，他的死亡影响了我对世界的看法。
萨伦伯格说，他的死亡影响了我对世界的看法。
'His death had an effect on how I view the world,' he says. 'I.
他来到地球通过他的死亡和复活来拯救全人类。
He came to earth to save all humanity through his death and resurrection. “Jesus Christ … gave himself to rescue all of us” (1 Timothy 2:5 CEV).
尸检结果显示，脑出血并发肝硬化导致了他的死亡。
The autopsy revealed the cause of death to be a brain hemorrhage, complicated by cirrhosis of the liver.
Gupta加了一句“他的死亡时间为2分40秒”。
Gupta added that he “was dead for two minutes and 40 seconds.”
从某种层面说他的死亡完成了美国进入阿富汗最主要的任务。
In a sense his death accomplished the primary mission that took America into Afghanistan.
我知道爷爷希望我们平静地接受他的死亡，而不是逃避或者拒绝现实。
I know my grandpa would have celebrated the life of someone who's died not held onto it and shut it out.
然而，有意思的是，赋予那个神秘以意义就会招致他的死亡。
The interesting thing, however, is to give a meaning to that divinity brought to earth.
但是他的死亡却被冠以国葬的名义，并享受7天的官方悼念。
His death, however, was marked by a state funeral and seven days of official mourning.
他的妻子，因他的死亡而受到打击，再也没能恢复到宣传他的事迹。
His wife, devastated by his death, never recovered enough to promote his memory.
你可能会发现坦诚的谈论他的死亡问题对你们两个来说都是一种解脱。
You'll probably find, too, that talking openly about his death is a relief to both of you.
由此，并不是绝望催生了他的死亡，而是出于对邻人的爱致使他走上了绝路。
Thus, it is not despair that urges him to death, but love of his neighbor for his own sake.
他的死亡对他们来说是极大的痛苦。同样对他的父母以及两个兄弟来说也如此。
His death has caused great suffering to them and also to his parents and his two brothers.
我对不少前生问题相当了解，此刻要拉他一把，不过，听他诉说他的死亡还是心里不安。
I knew enough about past lives at that point to draw him out, but it was unsettling hearing him talk about his death.
于是埃及艳后克利奥帕特拉的星座-“铭刻永恒”他的死亡之时，或更准确地说，她获得了权利。
So Cleopatra had the Zodiac created to "inscribe for eternity" the moment of his death, or to be more precise, her own rise to power.
这一切，加上让人想不到的—他只有50岁，- - -使得6.26日他的死亡成为了一件很难个人去处理的事情。
All this, plus the unexpectedness of it - he was only 50 - made his death on June 26 one of those events that's difficult to process as an individual.
我认为我们可以庆祝他的生命，但是只有当我们知道是谁以怎样的目的在什么时候将他杀害，我们才能解决他的死亡之谜。
I think we can celebrate his life, but we can't be settled with his death until we know, who, what, when and why.
离开礼貌的同伴，记者低声说着他们对他的死亡作的准备，增刊都写好了，位于他东开普省的家庭附近望风点已布置好了。
Away from polite company, journalists speak in low voices about their preparations for his death, the supplements already written, the vantage points secured near the family plot in Eastern Cape.
他的家人和朋友认为，他的死亡(从旅馆窗户堕下)是杀人灭口，是为了阻止对一桩VSD的丑闻进行调查的先发制人行动。
His family and friends believe that his death (falling from a hotel window) was covered up in order to forestall an investigation into a scandal in the VSD.
他的家人和朋友认为，他的死亡(从旅馆窗户堕下)是杀人灭口，是为了阻止对一桩VSD的丑闻进行调查的先发制人行动。
His family and friends believe that his death (falling from a hotel window) was covered up in order to forestall an investigation into a scandal in the VSD.
应用推荐