他离开我们，去找一个来自美国广播公司的已经预约进行采访的人。
He left us, to go find someone from ABC, with whom he had a real interview scheduled.
他的这家公司每年年收入可以达到上千英镑，订单也来自世界各地，连美国的订单都有。
The company is now turning over thousands of pounds each year - with orders flooding in from as far away as America.
29岁的布伦达·谢里丹(BrendanSheridan)来自美国，如今在大东海海滩经营着一家只有一个房间的小店，出售、出租冲浪板，他说，让中国人去冲浪很难。
Getting Chinese to try the sport can be a challenge, says Brendan Sheridan, a 29-year-old American who sells and rents surfboards from a one-room shop near Dadonghai Beach.
在美国发生了这样的事情，我们应该帮助他重新振作起来自力更生。
When that happens in America, we help him get back up on his feet.
他是来自美国的莱克斯，这是我在巴基斯坦遇见的唯一的美国人。
Lex was American - the only one I met during my time in Pakistan.
除了来自妻子的压力之外，俞敏洪表示，他之所以创办新东方，也是由于他没能获得美国大学的奖学金。
Besides pressure from his wife, Mr Yu says he was motivated to start New Oriental after failing to secure a scholarship to an American university.
他说，奥巴马在印尼被他的白人母亲扶养长大。他的白人祖父母住在夏威夷，而他的父亲不是一个美国人，尽管他来自肯尼亚。
He said Obama was raised by his white mother in Indonesia and his white grandparents in Hawaii and his father who was from Kenya was not an American.
皮尔斯来自美国东北部的新罕布什尔州，他担任过国会众议员和参议员。
Pierce was from the northeastern state of New Hampshire. He had served as a congressman and senator.
在美国发生了这样的事情，我们应该帮助他重新振作起来自力更生。
When that happens in America, we help him get back up on his feet. That's who we are.
设计者里奇·马瑟是一位来自美国的伦敦人，“瘦削”一词就像是为他度身定造的。
The architect is Rick Mather, an experienced American Londoner for whom the term "rangy" might have been coined.
您正在收听对亚伦·卡瓦斯基的采访，他来自美国青少年糖尿病研究基金会，正致力于开发一种人工胰腺。
You are listening to Aaron Kowalski, of the Juvenile Diabetes Research Foundation in the U.S... he is working to develop an artificial pancreas.
不仅有法国和英国皇家海军的，而且还来自俄罗斯和美国的“他说。”
Not only the French and Royal Navy submarines, but also from Russia and from the United States, "he said."
然后他离开我们，去找一个来自美国广播公司的已经预约进行采访的人。
Then he leaves us, to go find someone from ABC with whom he has a real interview scheduled.
他可能为他所面临的强烈的尤其是来自美国的谴责而感到吃惊。
He may have been surprised by the vehemence of the condemnation he has faced, especially from America.
他表示虽然展望2020的目标“不表示一定要在美国市场来自非空客利润达到同等水平……非空客部门或是世界上其他市场很难达到这一水平”。
He says although the Vision 2020 target "doesn't imply that you have to get that level of [non-Airbus] revenue in the us... it's very difficult to get it organically or from the rest of the world".
来自英国南部威尔特郡的图说，他向美国联邦调查局报了案，因为他网站的主机设在美国。
Tew, from Wiltshire, a county in southern England, said he informed the FBI because his site is hosted in the United States.
虽然他坚持说对会员的选择会考虑“是否有趣”而不仅仅是财富，但大部分来自美国的申请人都强调了他们的净资产。
While he insists members will be chosen for being 'interesting,' rather than just wealthy, he says most of the applications from the U.S. highlight net worth.
最重要的是，他来自美国南方。在他1928年出生之际，南北战争以及南方的傲慢被摧毁(尽管理所当然)对其家乡弗吉尼亚的一些人来说仍然是鲜活的记忆。
Above all, he came from America's south; when born in 1928 the civil war and the (albeit deserved) destruction of southern pride was a living memory for some in his native Virginia.
他，是一个卢奥族部落的儿子，不上学的时候他就给爸爸放羊；而她，是一个来自美国中部的白人新教徒草原民族的女儿。
He was a son of the Luo tribe who, when not in school, had herded his father's goats; she was the daughter of white Protestant prairie folk from the American heartland.
他和同事们调查了200位穿鞋和光脚的长跑者，这些长跑者来自美国和以非凡毅力著称的肯尼亚裂谷省。
He and colleagues looked at more than 200 shod and unshod runners in the United States and the Rift Valley Province of Kenya, which is known for its great endurance runners.
在美国，共和党参议员，来自南卡罗来纳的格雷厄姆说，他对这个行动表示怀疑。
Here in the United States, Republican Senator Lindsey Graham said he's skeptical about the move.
考夫曼的报告发表在《死亡研究杂志》上，为了撰写报告，他对来自美国、中国、土耳其和东欧的1,987名不同时代的已故作家进行了研究。
For the report, published in the Journal of Death Studies, Kaufman studied 1, 987 dead writers from various centuries from the United States, China, Turkey and Eastern Europe.
它赚的钱几乎全部来自美国本土。他庞大的分支机构网络几乎覆盖了所有人口众多的大城市。
It makes almost all its money at home. Its sprawling branch network covers most of the heavily populated states.
23岁的凯文•琼斯来自美国，现就读于北京对外经贸大学，他表示：“一些词用英文表述要比中文刺耳得多。”
"Some words come across a lot harsher in English than when said in Chinese, " said Kevin Jones, 23, an American student at the International School of Business and Economics in Beijing.
人人都说他对美国的憎恨来自于美对以色列的仇恨。
By all accounts, his animus toward the U.S. was rooted in a hatred of Israel.
以某个个来自菲律宾的男人为例：他的兄弟拥有美国公民身份。
Take a man from the Philippines with brother who holds U.S. citizenship.
声称冷战时期曾供职于国家情报局的盖勒，说他的消息有来自高端报料，也包括在美国超常项目之中。
Geller, who says he worked for the Central Intelligence Agency during the Cold War, said his information came from a high-level source involved in U.S. paranormal programs.
声称冷战时期曾供职于国家情报局的盖勒，说他的消息有来自高端报料，也包括在美国超常项目之中。
Geller, who says he worked for the Central Intelligence Agency during the Cold War, said his information came from a high-level source involved in U.S. paranormal programs.
应用推荐