他经常会在他的文字处理机上持续工作到深夜。
He would often be working away on his word processor late into the night.
他认为自己只有一年能活了，他的文字呈现出一种极度的狂热。
Believing he had only a year to live, his writing took on a feverish intensity.
他的文字普通，但它们使人们非常靠近他。
His words are common, but they make people feel quite close to him.
他的文字为舞台而写。
他尽力使人们难以读懂他的文字，以防别人窃取他的观点。
He was trying to make it harder for people to read his notes and steal his ideas.
多多少少也要写点关于他的文字，零零碎碎记下自己的心路历程。
To some extent also on the point of his post text, fragmented note of your Mind course.
他的分析总很仔细，而且他的文字凭几十年搞新闻的经验和经济学的背景。
His analysis is always thoughtful and based on his decades of experience in journalism and background in economics.
他的文字魅力不在于枯燥的逻辑公式，而是生命的直觉（如《查拉图斯特拉如是说》）；
His writing charm does not lie in the arid logical formula, but is the life intuition (for example Thus Spoke Zarathustra );
他描述了很多自己到过的许多地方，我喜欢他的文字，非常流畅，就像在炎热的夏天喝一杯凉水。
He wrote a lot about the places he traveled. I like his writing very much, very smooth, like drinking cold water in summer.
轻轻放下韩寒的书，心底一阵风起云涌，他的文字，带给我的，不仅是享受，还是那种对现代社会的批判，那么深刻，那么犀利。
Han Han gently put down the book, bottom of my heart burst surging, and his words bring me, not only to enjoy, or that kind of criticism of modern society, then the deep, then the sharp.
凯鲁亚克通过这段文字批判20世纪50年代盛行美国的利益主义，当然，他的文字抓住了一座城市兴旺的关键：数以百万计为养家糊口奔波的人。
Kerouac was criticising 1950s consumerism, of course, but his description captures what makes a city thrive: millions hustling for a buck.
《人类的命运》，被翻译成16种文字，可能是他的代表作。
"Man's Fate," translated into sixteen languages, is probably his masterpiece.
他新近演讲的文字稿在共和党领导人之间传阅。
The text of his recent speech was circulated among leading republicans.
他是指文字的技巧，还是关于技巧的文字？
托马斯·杨将注意力集中在一组象形文字上。他认为，这些象形文字可能只拼出一个单词：那就是国王或王后的名字。
Thomas Young focused his attention on one set of hieroglyphs that he thought would probably spell out a single word: the name of a King or Queen.
他猜测象形文字是语音符号是正确的，它们代表的是声音而不是图像。
He suspected rightly that the hieroglyphs were phonetic symbols, that they represented its sounds rather than pictures.
他和其他人一起，为需要帮助的人打包食物，每个袋子里都写有充满善意的文字。
Working with others, he packed meal bags for people in need with a kind message in each bag.
除了偶尔有些令人讨厌的文字之外，他做到了公正。
Aside from occasional bits of horrible writing, he does it justice.
当然还有无法回答的问题——其中有共济会金字塔和遗失的文字—可是他意识到这些答案，要是真的存在，不是他想要的。
There were unanswered questions, of course-the Masonic Pyramid and the Lost Word among them-but he sensed that the answers, if they even existed, were not for him.
本书的作者如同书中的主人公那样，他了解文字的价值与力量。
The author, like his protagonist, knows about the value and power of words.
他至死都捍卫着他文字的神圣，宁可作品不获出版。
He defended until death, or non-publication, the sanctity of his words.
或许，这种圆滑是因为马丁已经看到了他的观点将指向何方，但是，他过于担心将其付诸文字。
Perhaps the glibness is because Martin sees where his argument is leading, but he is too worried about putting it in words.
临近月末，我和参议员洛特同意在条约中增加一些他认为会巩固条约的文字。
Near the end of the month, I reached an agreement with Senator Lott to add some language that he felt strengthened the treaty.
最近，他还做了另一件事：他写了一本书。这对于一个自称文字是他的‘第二语言’的人来说，更为不同凡响。
And now he has done something that, for a man who describes words as "his second language", is even more remarkable: he has written a book.
最近，他还做了另一件事：他写了一本书。这对于一个自称文字是他的‘第二语言’的人来说，更为不同凡响。
And now he has done something that, for a man who describes words as "his second language", is even more remarkable: he has written a book.
应用推荐