这个三年前开始的项目源自伦敦大学学院神经学家博·洛托在该校所作的一次讲演，他的儿子米沙是这所小学的学生。
The project, which began three years ago, grew out of a lecture neuroscientist Beau Lotto of University College London gave at the school, where his son Misha was a student.
因为神并非不公义，竟忘记你们所作的工，和你们为他名所显的爱心，就是先前伺候圣徒，如今还是伺候。
For God is not unrighteous to forget your work and Labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.
同在这个节目上露面的是美国核能研究所主管马文。费泰尔，他赞扬了日本对这次核危机所作出的反应。
Also appearing on the program was the head of the U.S. nuclear Energy Institute, Marvin Furtel, who praised Japan's response to the nuclear crisis.
他们既然不留心耶和华所行的，和他手所作的，他就必毁坏他们，不建立他们。
Because they regard not the works of the LORD, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.
你们来看神所行的。他向世人所作之事，是可畏的。
Come and see what God has done, how awesome his works in man's behalf!
而且他觉得自己所作的工作无法解决前辈们所争论的问题：生命在哪里生根？
And he doesn't think his work will settle an old argument among pioneers in the field: at what locale did life first take root?
他必按人所作的报应人，使各人照所行的得报。
For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
浦肯野对他所发现的细胞的功能的观察表明，他对神经元理论所作出的贡献比现在我们所赋予他的要大。
Purkinje's speculations on the functions of the entities he had discovered suggest that he contributed more to the Neuron Doctrine than he is generally given credit for.
已经有指控针对帕乔里博士的一些顾问工作，尽管今年3月毕马威会计师事务所审计人员所作的调查已经为他排除了财务违规行为。
The charge has been levelled at Dr Pachauri over some of his consultancy work, although an investigation in March by auditors KPMG cleared him of financial irregularities.
或许再过上一两年，他也能说出乔布斯在3月份推介iPad2所作的演说中给出的结束语：“苹果从骨子里认为光靠技术还不够。
Maybe in another year or two, he'll be able to manage something like what Jobs said in wrapping up his speech introducing the iPad 2 in March: "It's in Apple's DNA that technology alone is not enough.
你们来看神所行的。他向世人所作的事，是可畏的。
Come and see the works of God: he is terrible in his doing toward the children of men.
显然，我们所倡导的与他所作所为不谋而合“，他说道。”
"It is a clear signal that we want to advocate the same as he has done," he said.
现在我尼布甲尼撒赞美尊崇恭敬天上的王、因为他所作的全都诚实、他所行的也都公平。那行动骄傲的、他能降为卑。
Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.
他对意识各阶段所作的反思，结果可以总括在“凡我们所认识的一切内容只是现象”这句话中。
The observations made on the various stages of consciousness culminant in the summary statement that the content of all we are acquainted with is only an appearance.
来六10因为神并非不公义，竟忘记你们所作的工，和你们为著他的名所显出的爱，就是先前供应圣徒，如今还是供应。
Heb. 6:10 for God is not unrighteous, so as to forget your work and the love which you have shown toward His name in having ministered to the saints and in ministering still.
同在这个节目上露面的是美国核能研究所主管马文。费泰尔，他赞扬了日本对这次核危机所作出的反应。
Also appearing on the program was the head of the U. s. nuclear Energy Institute, Marvin Furtel, who praised Japan's response to the nuclear crisis.
这名18岁小将所拥有的特质给罗西基留下了深刻的印象。他有信心威尔谢尔可以在这个赛季有所作为。
The qualities possessed by the 18-year-old have impressed Rosicky and he is confident Wilshere can play his part this season.
你们来看神所行的。他向世人所作之事，是可畏的。
Come and see the works of God: he is terrible in his doing toward the children of men.
林后十一15所以他的差役若也装作义的差役，并不算大事，他们的结局，必然照著他们所作的。
Cor. 11:15 Therefore it is no great thing if also his ministers transfigure themselves into ministers of righteousness, whose end will be according to their works.
他在历史底片上所作出的标记非常明显，就在下图右下角的小插图中，该图已把当时的地面照片与90年后哈勃太空望远镜所拍摄的该天区照片合成在一起。
His notations are evident on the historic plate image inset at the lower right, shown in context with ground based and Hubble Space Telescope images of the region made nearly 90 years later.
他在历史底片上所作出的标记非常明显，就在下图右下角的小插图中，该图已把当时的地面照片与90年后哈勃太空望远镜所拍摄的该天区照片合成在一起。
His notations are evident on the historic plate image inset at the lower right, shown in context with ground based and Hubble Space Telescope images of the region made nearly 90 years later.
应用推荐