他认为鸡胸肉太老，而小鸡的鸡腿肉很嫩很好嚼。
Chest meat, he asserted, is too stringy, whereas the drumstick of a young chicken is delicate and easy to chew.
他有3只黑色的小鸡。
他的农场里有小鸡、鸭子、猪、狗和奶牛。
他在街上也算小有名气，住在一座廉租房里，与鹅卵石路上的母鸡和小鸡为伴。
He was a common figure in the streets and lived in some shabby neighborhood of tenement houses where there were hens and chickens among the cobblestones.
当然我们都知道这样一个童话故事，小鸡认为天空塌下来了，因为一个果子击中了他的头。
Of course we all know the fairy tale about Chicken Little who assumesthe sky is falling when he gets hit in the head by an acorn.
他所用的是小鸡胚胎。
但这次不是所谓的“小鸡”游戏(恶作剧)：他没有笑，身边也没有其他朋友。
But this wasn't a typical game of "chicken" : he wasn't laughing and he wasn't with friends.
不过，当死去的蜜蜂堵塞了照明装置，郊狼吞吃掉心爱的小鸡的时候，读者确实会为他的妻子感到难过。
The reader does feel sorry for his wife, though, when dead bees clog the light fittings and a coyote eats the favourite chickens.
然而任何人，只要睁开他(她)的眼睛，就能看到自然界受到工业化农业的威胁，就要尝试去减少栅栏，养些小鸡了。
Yet anyone who opens his or her eyes sees a natural world so threatened by industrial agriculture that it's tempting to drop off the grid and raise a few chickens.
一次，他在一夜之间使得学校里的一间教室满是活蹦乱跳的小鸡，他因此被勒令退学。
When William Osler was wee Willie Osler he was kicked out of school for filling the one room schoolhouse with chickens overnight.
我再次告诉他了，我不会杀小鸡的，他说这是课目要求。
I told him again I wouldn't kill it, and he said it was a class requirement.
他说他明白，网络将仍然是他生命的一部分，但他认为，康复中心教会他平衡这两种生活。康复中心里照料小羊、小鸡这类的小动物作为恢复治疗的方法。
He said he knows that the Web will still be a part of his life but that he feels the center has given him a new balance.
早上他还送给丽莎一只小鸡以表示他认为她是最酷的。
He had even given Lisa a baby chick that morning to show her that he thought she was the coolest.
但在一年半前他已经转行向新来的住户售卖宠物食品和小鸡了。
But 18 months ago he switched to selling pet food and baby chicks to new home-owners.
后面帮他换衣服并告诉他人是不能够孵出小鸡的时候我都还想笑。
I still wanted to laugh when I helped him change clothes and told him people couldn't hatch chickens.
“上次我到我奶奶的村庄，我的周围有一只山羊和几只小鸡，”他说。
"The last time I arrived in my grandmother's village, there was a goat in my lap and some chickens," he said.
他无情的队友可能因为他总是带着永恒而又紧张的活力奔跑而认为他是一只无头的小鸡。
Unkindly known as a headless chicken by his merciless team-mates as he runs on everlasting nervous energy.
他精于家务，烹制的砂锅炖小鸡非常可口。
He is thoroughly domesticated and cooks a delicious chicken casserole.
然后他听到一阵奇怪的声音，看到那只母鸡和它的小鸡正在和那只老虎搏斗！
Then he heard a strange sound, and saw the hen and her chicks attacking the tiger!
我的朋友总是忧心忡忡，他也是那种“小鸡”型的人，对他来说，天似乎总像要塌下来，而且通常是要压在他的头上。
My friend is a worry wart or a "chicken little". To him, the sky is always going to fall, and it usually does, on him.
每个人说完后，他都微笑着，头点得像小鸡啄米，毫不掩饰自己的热情。
At the end of each person's turn, he smiled and bobbed his head with unfettered enthusiasm.
“也不是，”他轻描淡写的回答，不虞地粗鲁地打断了她们的拥抱，一把将娜蒂推向了一只不知所措的小鸡。
"Not really," he replied casually. He unexpectedly and rudely placed his hand in between their embrace, and shoved Nahti onto a bewildered chicken.
约翰称这是他这么多年来见到的首枚“蛋中蛋”，并表示将把里面的小鸡蛋永远保存下来。
John said it was the first egg within an egg he had ever seen and that he would be keeping the mini-egg for posterity.
约翰称这是他这么多年来见到的首枚“蛋中蛋”，并表示将把里面的小鸡蛋永远保存下来。
John said it was the first egg within an egg he had ever seen and that he would be keeping the mini-egg for posterity.
应用推荐