他们必须解开他的存在之谜。
任何一只知更鸟都能听懂狄肯的话，所以他的存在甚至不会让它们感到不安。
Any robin could understand Dickon, so his presence was not even disturbing.
太意外了，我从来都不知道他的存在。
笛卡尔对于他的存在开始沉思。
我想他们也感受到了他的存在。
他的存在似乎从原力中消失了。
汉译英：你忽视他的存在是不礼貌的。
我能忍受得了他的存在了。
我依然无法想象我的生命中不再有他的存在。
即使一切都是他创造的，你也看不见他的存在。
让你的生活快乐起来，没有他的存在你也很满足。
我们可能开始质疑他的存在以及我们和他之间的关系。
We may begin to question His existence and our relationship to Him.
他的存在引起了我的好奇，我便问他在山上做些什么。
His presence aroused my curiosity. I asked him what he was doing on the mountain.
我们所期待的因人而异，但是我们某种程度来说都坚信他的存在。
We are all waiting for something different, but we all somehow believe that it is out there.
但是他的存在似乎总能让事情更顺利，至少使周围的气氛变得友善些。
But his presence somehow makes things go more smoothly or, at least, makes the atmosphere friendlier.
你还可以让你的新老板感觉他的存在是必要的，以此和他建立良好的关系。
You can also establish a good rapport by making your new boss feel needed.
上帝创造了天空及万物，在“深邃的物质表面上留下了罗盘”，以表明他的存在。
God established the heavens, setting "a compass on the face of the deep", leaving evidence of His presence in all creation.
一个作家，即使无人赏识，他仍有一丝希望，因为他认定，他的作品将见证他的存在。
A writer has some hope even if he is not appreciated. He assumes that his works will bear witness to what he was.
她说“不行，你不能这样，看着我们都在排队等候而插队”，然后她走到他前面，无视他的存在。
She said, "No, it's not okay to simply walk in here when the rest of us are waiting" and she stepped forward and ignored the bully.
上帝就在我们身边，即使你忽略他的存在。 仅仅想要靠情感维持与上帝的交流简直就是无稽之谈。
God is always present, even when you are unaware of him, and his presence is too profound to be measured by mere emotion.
上帝希望我们来感知他的存在；但是他希望我们之间是一个亲密的关系，而不仅仅是一个表面上的。
God wants us to know him; but he wants an intimate relationship with us, not just a surface one.
在接下来的几个月中，由于有了他的存在和建议，情况大为改观，但他无法扭转白水事件的整个趋势。
In the coming months, his presence and advice would help a great deal, but he couldn't turn the Whitewater tide.
为何无法抹杀这一形象：大卫是人类进步的典范，所以他的存在可信且真实，因为他与其他在操场上玩耍的小男孩子几乎无异。
Why You Can't Kill Them: David’s an advanced prototype of a human, so convincing and realistic that he’s almost indistinguishable from every other little boy in the playground.
Rajapaksa先生是因为Fonseka而受到威胁，不，通过他的存在，Rajapaksa打出了自己的王牌，征服英雄的王牌。
No, Mr Rajapaksa is under threat because Mr Fonseka, by his very presence, trumps his best card, that of the conquering hero.
你也可以想到，房东“嗅”出了他的存在，结果呢(你已经猜到了)，房东早就开始访问我的网站了，还说既然布茨到现在并没弄出什么破坏来，那就让他留下吧。
As you can guess, the landlord "nosed" him out, but it turns out (and you guessed) that he's already been surfing my site, and said that since Boots hasn't caused any damage so far, he can stay.
从一个漂亮的小婴儿变成迷恋星球大战的男孩，然后是崇拜LiamGallagherscowl的问题青年，现在是30岁的大好青年，他的存在将让这个地球变得更加美好。
That beautiful baby who became a Star Wars-obsessed boy, then a difficult teenager with a Liam Gallagher scowl, and now a fine young man of 30, whose presence on this planet makes it a better place.
他扬言要把警察内部存在的种族歧视公之于众。
He threatened to expose the racism that existed within the police force.
根据那个理论，拥有 ShellyKagan的人格就是作为他存在的证据。
According to that theory, possessing Shelly Kagan's personality is evidence of his existence.
从这些信息中，他能够确认一种模式的存在。
From this information, he was able to confirm the existence of a pattern.
从这些信息中，他能够确认一种模式的存在。
From this information, he was able to confirm the existence of a pattern.
应用推荐